Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ангермюнде — город в районе Укермарк земли Бранденбург, Германия. Он расположен примерно в 69 километрах к северо-востоку от Берлина, столицы Германии. Население составляет около 14 000 человек, но оно сокращается в связи с упадком традиционной промышленной базы – производства эмали. Являясь административным подцентром своего района, город располагает несколькими протестантскими церквями, бывшей францисканской церковью, рядом учебных заведений высшего образования и недавно отреставрированной исторической рыночной площадью со старой ратушей. Расположенный в богатых дичью лесах Укермарка с многочисленными озерами, город сейчас в значительной степени зависит от туризма и связанных с ним доходов. С 2010 года Ангермюнде имеет статус федерального курорта.
Angermünde is a town in the district of Uckermark in the state of Brandenburg, Germany. It is about 43 mile (69 km) northeast of Berlin, the capital of Germany. The population is about 14,000, but has been declining since its traditional industrial base, enamel working, has declined. An administrative sub centre of its district, it has several Protestant churches, a former Franciscan church, a number of schools of higher learning and a recently refurbished historic marketplace with an old town hall. Located in the game filled forests of the Uckermark, with its many lakes, it now relies heavily on tourism and the sources of revenue linked to it. Since 2010, Angermünde is a federally declared resort town.
Имя
Название Ангермунде происходит от сокращения названия старого города Тангермунде. В течение некоторого времени город назывался Новым Тангермундом (Neu Tangermünde), пока не было изменено на "Ангермунде", где "Ангер" в немецком языке означает центральную площадь в городе.
The name Angermünde is an abbreviation of the older town of Tangermünde, for a while the town was named New Tangermünde (Neu Tangermünde), until it was changed to "Angermünde", with Anger being German for a central square in a town.
География
Ангермюнде расположен в регионе Укермарк, примерно в 80 км к северу от Берлина. Он состоит из внутреннего города (нем. Kernstadt) и 23 прилегающих районов. Районы: Альткюнкендорф, Бисенброу, Бёлькендорф, Брюххаген, Крусов, Добберзин, Фрауэнхаген, Гелльмерсдорф, Гёрлсдорф, Грейфенберг, Гюнтерберг, Герцспрунг, Керков, Мюроу, Нойкюнкендорф, Шмаргендорф, Шмидеберг, Штайнхёфель, Столпе, Уэлсов, Вильмерсдорф, Вольце и Цухенберг. Кроме того, в пределах районов имеется 40 зарегистрированных населённых пунктов (нем. Wohnplätze). Зарегистрированные населённые пункты: Алтенхоф, Аугустенфельде, Аусбау, Аусбау Мюровер Штрассе, Аусбау Пиннуор Вег, Аусбау Велсовер Вег, Бауэрнзе, Блумбергер Мюле, Брайтентайхер Мюле, Фридрихсфельде, Гегегемюле, Гламбекер Мюле, Грейфенберг-Зидлунг, Грумсин, Хенриеттенхоф, Кляйн Фрауэнхаген, Лейстенхоф, Леопольдсталь, Линде, Линденхоф, Луизенхоф, Луисенталь, Мюроу Обердорф, Ной Гюнтерберг, Нойхаус, Нойхоф, Питциг, Розаль, Шферай, Зонненхоф, Штернфельде, Столпер Мюле, Текенберг, Вальдфрид, Вальдфриден, Вильгельмсфельде, Вильгельмсхоф, Цитенмюле и Цолленде. С площадью около 324 км², Ангермюнде был, по состоянию на 2020 год, 17-м по величине муниципалитетом Германии.
Angermünde is located in the Uckermarck region, roughly 80 km north of Berlin. It is made up of the Inner City (German: Kernstadt), and 23 adjacent districts. The districts are: Altkünkendorf, Biesenbrow, Bölkendorf, Bruchhagen, Crussow, Dobberzin, Frauenhagen, Gellmersdorf, Görlsdorf, Greiffenberg, Günterberg, Herzsprung, Kerkow, Mürow, Neukünkendorf, Schmargendorf, Schmiedeberg, Steinhöfel, Stolpe, Welsow, Wilmersdorf, Wolletz, and Zuchenberg. In addition, there are 40 registered neighborhoods (German: Wohnplätze) within the districts. The registered neighborhood are: Altenhof, Augustenfelde, Ausbau, Ausbau Mürower Straße, Ausbau Pinnower Weg, Ausbau Welsower Weg, Bauernsee, Blumberger Mühle, Breitenteicher Mühle, Friedrichsfelde, Gehegemühle, Glambecker Mühle, Greiffenberg Siedlung, Grumsin, Henriettenhof, Klein Frauenhagen, Leistenhof, Leopoldsthal, Linde, Lindenhof, Louisenhof, Luisenthal, Mürow Oberdorf, Neu Günterberg, Neuhaus, Neuhof, Peetzig, Rosinthal, Schäferei, Sonnenhof, Sternfelde, Stolper Mühle, Thekenberg, Waldfried, Waldfrieden, Wilhelmsfelde, Wilhelmshof, Ziethenmühle, und Zollende. With an area of around 324 km2, Angermünde was, as of 2020, Germany's 17th largest municipality.
История
В 1420 году город стал местом победы Фридриха I Бранденбургского над поморянами. С 1815 по 1947 год Ангермунде входил в состав прусской провинции Бранденбург. В XIX веке город являлся центром прусского округа в провинции Бранденбург и был соединен с Берлином железной дорогой Берлин — Штеттин (ныне Щецин, Польша). Железнодорожная станция Ангермунде служила узлом для веток, обслуживающих города Пренцлау, Бад-Фрайенвальде и Шведт. С 1947 по 1952 год Ангермунде входил в состав земли Бранденбург, с 1952 по 1990 год — в состав округа Франкфурт Германской Демократической Республики, а с 1990 года вновь входит в состав Бранденбурга.
The town was the site of a 1420 victory of Frederick I of Brandenburg over the Pomeranians. From 1815 to 1947, Angermünde was part of the Prussian Province of Brandenburg. In the 19th century, the town was the seat of a Prussian circle in the Province of Brandenburg and linked to Berlin by the Berlin–Stettin (now Szczecin, Poland) railway. Angermünde station then served as the junction for branch lines servicing Prenzlau, Bad Freienwalde, and Schwedt. From 1947 to 1952, Angermünde was part of the State of Brandenburg, from 1952 to 1990 of the Bezirk Frankfurt of East Germany and since 1990 again of Brandenburg.