Введение
Ниже приведен список гор, пиков и холмов Гонконга. В системе романизации, используемой правительством Гонконга и известной как Стандартная романизация, «шань» и «ленг» являются транслитерацией кантонских слов, обозначающих «гору» (山) и «хребет» (嶺) соответственно. «Toi», «kong», «fung» и «koi» также соответствуют английскому слову «mount», а «teng» — слову «peak». В представленном ниже списке используется именно эта система.
The following is a list of mountains, peaks and hills in Hong Kong. In the romanisation system used by the Hong Kong Government known as Standard Romanisation, 'shan' and 'leng' are the transliterations of the Cantonese words for 'mount' (山) and 'ridge' (嶺), respectively. 'Toi', 'kong', 'fung' and 'koi' also correspond to 'mount' in English and 'teng' corresponds to 'peak'. It is this system which is used in the list below.
Самые высокие вершины Гонконга
Ранг Наименование Высота (м) Страновой парк Местонахождение Примечания 1 Тай Мо Шан 957 Тай Мо Шан Страновой парк Центральные Новые Территории МакЛехоз Трейл, участок 8. Сама вершина находится внутри военной базы и недоступна для посещения общественностью. 2 Лантау Пик (Фун Вонг Шан) 934 Южный страновой парк Лантау Центральный остров Лантау Самая высокая общедоступная вершина. Участок 3 тропы Лантау 3 Закат Пик (Тай Тун Шан) 869 Южный страновой парк Лантау Южный остров Лантау Участок 2 тропы Лантау 4 Сзе Фонг Шан 785 Тай Мо Шан Страновой парк Центральные Новые Территории МакЛехоз Трейл, участок 8 5 Миу Ко Тои 779 Тай Мо Шан Страновой парк Центральные Новые Территории Вторая по высоте вершина на Тай Мо Шан 6 Во Йенг Шан 767 Тай Мо Шан Страновой парк Центральные Новые Территории 7 Лин Фа Шан 766 Страновой парк Северного Лантау Центральный остров Лантау Участок 2 тропы Лантау 8 Ней Лак Шан 754 Страновой парк Северного Лантау Южный остров Лантау Участок 3 тропы Лантау 9 И Тун Шан 749 Страновой парк Северного Лантау Восточный остров Лантау Участок 2 тропы Лантау 10 Ма Он Шан 702 Страновой парк Ма Он Шан Восточные Новые Территории 11 Инь Нгам Тенг 679 Тай Мо Шан Страновой парк Центральные Новые Территории 12 Хребты (Нгау Нгак Шан) 677 Страновой парк Ма Он Шан Восточные Новые Территории 13 Во Конг Тонг (нижний) 656 Тай Мо Шан Страновой парк Центральные Новые Территории 14 Травянистый Холм 647 Тай Мо Шан Страновой парк Центральные Новые Территории 15 Вонг Ленг 639 Страновой парк Пат Син Ленг Северо-Восточные Новые Территории 16 Холм Буффало 606 Страновой парк Ма Он Шан Восточные Новые Территории 17 Западный Холм Буффало 604 Страновой парк Ма Он Шан Восточные Новые Территории 18 Пик Коулуна (Фей Нго Шан) 602 Страновой парк Ма Он Шан Восточный Коулун 19 Шун Йенг Фунг 591 Страновой парк Пат Син Ленг Северо-Восточные Новые Территории Часть Пат Син Ленг 20 Тью Шау Нгам 589 Страновой парк Ма Он Шан Восточные Новые Территории 21 Чау Ма Конг 588 Тай Мо Шан Страновой парк Восточные Новые Территории 22= Ченг Шан 585 Страновой парк Ма Он Шан Восточный Коулун Также известен как Средний Холм 22= Ло Тин Тенг 585 Страновой парк Лам Цуэнь Северо-Западные Новые Территории 24 Замок Пик 583 Нет Западные Новые Территории к западу от Тюэн Мун Также известен как Чинг Шан или Пуй То Шан 25 Лин Фа Шан 579 Страновой парк Тай Лам Район Цуэнь Ван 26 Холм Тейта 577 Страновой парк Ма Он Шан Северо-Восточный Коулун Также известен как Тай Ло Шан 27 Кай Кунг Ленг (Тай Ло Тин) 572 Страновой парк Лам Цуэнь Северо-Западные Новые Территории 28 Тай То Ян 566 Страновой парк Лам Цуэнь Северо-Западные Новые Территории 29 Вонг Чук Шан 560 Страновой парк Ма Он Шан Восточные Новые Территории 30 Нгок Иу Чиу Тин 鱷魚朝天 559 Страновой парк Тай Лам Район Цуэнь Ван Не включен до ноября 2023 года, но измерена высота более 30 м, международный стандарт для независимой горы. На английском его название - "Крокодил, обращенный к небу". 31= Виктория Пик 552 Страновой парк Пок Фу Лам Остров Гонконг Назван в честь британского монарха королевы Виктории; также известен как гора Остин (названная в честь бывшего колониального секретаря Джона Гардинера Остина) и местно как Пик. Пик когда-то был вулканом. 31= Кун Ям Шан 552 Тай Мо Шан Страновой парк Центральные Новые Территории 33 Лай Пек Шан 550 Страновой парк Пат Син Ленг Северо-Восточные Новые Территории 34 Тунг Шан 544 Страновой парк Ма Он Шан Восточный Коулун 35 Чунг Ли Фунг 543 Страновой парк Пат Син Ленг Северо-Восточные Новые Территории Часть Пат Син Ленг 36 Шек Нга Шан 540 Страновой парк Ма Он Шан Восточные Новые Территории 37 Кау Нга Линг 539 Южный страновой парк Лантау Южный остров Лантау 38 Пирамидальный Холм 536 Страновой парк Ма Он Шан Восточные Новые Территории Также известен как Тай Кам Чун 39 Тунг Йенг Шан 533 Страновой парк Ма Он Шан Северо-Восточный Коулун 40= Игла Холм 532 Страновой парк Шинг Мун Центральные Новые Территории Также известен как Чам Шан 40= Гора Паркер 532 Страновой парк Тай Там Остров Гонконг 42= Као Лао Фунг 530 Страновой парк Пат Син Ленг Северо-Восточные Новые Территории Часть Пат Син Ленг 42= Куай Ли Фунг 530 Страновой парк Пат Син Ленг Северо-Восточные Новые Территории Часть Пат Син Ленг 44= Пок То Ян 529 Южный страновой парк Лантау Южный остров Лантау 44= Пинг Фун Шан 屏風山 529 Страновой парк Пат Син Ленг Северо-Восточные Новые Территории 46 Фу Юнг Пит 515 Страновой парк Ма Он Шан Северо-Восточный Коулун 47 Хсиен Ку Фунг 514 Страновой парк Пат Син Ленг Северо-Восточные Новые Территории Часть Пат Син Ленг 48= Шэун Цз Фун 510 Страновой парк Пат Син Ленг Северо-Восточные Новые Территории Часть Пат Син Ленг 48= Цзао Кау Фунг 510 Страновой парк Пат Син Ленг Северо-Восточные Новые Территории Часть Пат Син Ленг 50 Кау Кенг Шан 507 Страновой парк Тай Лам Западные Новые Территории 51 Лук Нго Ленг 轆牛嶺 503 Страновой парк Тай Лам Район Цуэнь Ван Не включен до ноября 2023 года, но измерена высота более 80 м, что больше, чем международный стандарт для независимой горы. 52 Гора Келлетт 501 Страновой парк Абердин Остров Гонконг Назван в честь британского морского офицера и исследователя Генри Келлетта 53 Львиная Скала 495 Страновой парк Львиная Скала Северный Коулун 54 Высокий Запад 494 Страновой парк Пок Фу Лам Остров Гонконг 55 Сзе Це Тау Шан 494 Южный страновой парк Лантау Южный остров Лантау 56 Робинс Нест 492 Страновой парк Робинс Нест Северные Новые Территории Также известен как Хун Фа Ленг ("Красный цветочный хребет") 57 Линг Вуи Шан 490 Южный страновой парк Лантау Остров Лантау 58= Чой Во Фунг 489 Страновой парк Пат Син Ленг Северо-Восточные Новые Территории Часть Пат Син Ленг 58= Хунг Фа Чай 489 Страновой парк Робинс Нест Северо-Восточные Новые Территории Также известен на старых картах Адмиралтейства как Бен Невис 60 Храмовый Холм 488 Страновой парк Львиная Скала Линия гор, разделяющая Ша Тинь от Коулуна Также известен как Цз Ван Шан 61 Квай Тау Ленг 486 Страновой парк Пат Син Ленг Северо-Восточные Новые Территории 62 Пор Кай Шан 482 Страновой парк Северного Лантау Юго-восточнее Тун Чунга и напротив Ульмстон-роуд 63 Шек Ук Шан 481 Страновой парк Саи Кунг Западный Саи Кунг, Новые Территории 64 Пак Тай То Ян 480 Страновой парк Лам Цуэнь Северо-Западные Новые Территории 65= Мук Юэ Шан 479 Страновой парк Северного Лантау на острове Лантау северной стороне водохранилища Шек Пик 65= Гора Гоу 479 Остров Гонконг восточнее пика Виктория и севернее парка Абердин Хью Гоу, 1-й виконт Гоу, главнокомандующий британскими войсками в Китае и главнокомандующий в Индии 67 Шек Лунг Кунг 473 Страновой парк Тай Лам возле Тин Кау и южнее Хой Пх Пхуа 68 Острый Пик (Нам Ше Тсим) 468 Страновой парк Саи Кунг Восток 69 Тай Хом Шам 466 Южный страновой парк Лантау 70 Ло Фу Тау 465 Страновой парк Северного Лантау 71 Тин Фу Цай Шан 461 Страновой парк Тай Лам возле Тин Кау 72 Кеунг Шан 459 Южный страновой парк Лантау севернее Тай Лонг Ван Цуэнь 73 Холм Мэйкона 457 Страновой парк Львиная Скала 74 Шек Лунг Цай 獨本舟右 или 石壟仔 454 Страновой парк Ма Он Шан 75 Нгам Тау Шан 451 Страновой парк Саи Кунг Западный 76 Ченг Шан 449 на острове Лантау 77 Ченг Ян Шан 443 на острове Лантау 78 Облачный Холм (Кау Лунг Ханг Шан) 440 Страновой парк Пат Син Ленг Центральные Новые Территории, севернее Хонг Лок Юэнь и Тай По Индустриальный Эстейт 79= Гора Камерон 439 Страновой парк Абердин Вероятно назван в честь генерал-майора Уильяма Гордона Камерона, офицера британской армии и бывшего администратора Гонконга 79= И Тун 二峒 439 Страновой парк Робинс Нест Северные Новые Территории Был исключен из устаревшего списка. Имеет высоту более 40 м, поэтому является независимой горой. 81 Рог Единорога 437 Страновой парк Львиная Скала Линия гор, разделяющая Ша Тинь от Коулуна 82= Гора Батлер 436 Страновой парк Тай Там на острове Гонконг 82= Сам Тун 三峒 436 Страновой парк Робинс Нест Северные Новые Территории Был исключен из устаревшего списка. Имеет высоту около 34 м, поэтому является независимой горой. 84 Кун Ям Шан 434 на острове Лантау 85 Фиолетовый Холм (Цз Ло Лан Шан) 433 на острове Гонконг 86 Смотровая Площадка Жардина 433 на острове Гонконг Назван в честь британского торгового дома Уильяма Жардина (Jardine Matheson) 87 Лезвийный Холм (Че Кву Шан) 432 возле Пик Ук, Та Ку Линг, Цзюн Кван...
鱷魚朝天559Tai Lam Country ParkTsuen Wan DistrictNot included before Nov 2023, but measured to have > 30m of prominence, an International standard for an independent mountain. In English its name is "Crocodile towards the Sky". 31= Victoria Peak 552 Pok Fu Lam Country Park Hong Kong Island Named for British monarch Queen Victoria; also known as Mount Austin (named for former Colonial Secretary John Gardiner Austin), and locally as The Peak. The Peak was once a volcano. 31= Kwun Yam Shan 552 Tai Mo Shan Country Park Central New Territories 33 Lai Pek Shan 550 Pat Sin Leng Country Park Northeastern New Territories 34 Tung Shan 544 Ma On Shan Country Park Eastern Kowloon 35 Chung Li Fung 543 Pat Sin Leng Country Park Northeastern New Territories Part of Pat Sin Leng. 36 Shek Nga Shan 540 Ma On Shan Country Park Eastern New Territories 37 Kau Nga Ling 539 Lantau South Country Park Southern Lantau Island 38 Pyramid Hill 536 Ma On Shan Country Park Eastern New Territories Also known as Tai Kam Chung. 39 Tung Yeung Shan 533 Ma On Shan Country Park Northeastern Kowloon 40= Needle Hill 532 Shing Mun Country Park Central New Territories Also known as Cham Shan. 40= Mount Parker 532 Tai Tam Country Park Hong Kong Island 42= Kao Lao Fung 530 Pat Sin Leng Country Park Northeastern New Territories Part of Pat Sin Leng. 42= Kuai Li Fung 530 Pat Sin Leng Country Park Northeastern New Territories Part of Pat Sin Leng. 44= Pok To Yan 529 Lantau South Country Park Southern Lantau Island44=Ping Fung Shan 屏風山529Pat Sin Leng Country ParkNortheastern New Territories 46 Fu Yung Pit 515 Ma On Shan Country Park Northeastern Kowloon 47 Hsien Ku Fung 514 Pat Sin Leng Country Park Northeastern New Territories Part of Pat Sin Leng 48= Sheung Tsz Fung 510 Pat Sin Leng Country Park Northeastern New Territories Part of Pat Sin Leng 48= Tsao Kau Fung 510 Pat Sin Leng Country Park Northeastern New Territories Part of Pat Sin Leng 50 Kau Keng Shan 507 Tai Lam Country Park Western New Territories51Luk Ngo Leng
轆牛嶺503Tai Lam Country ParkTsuen Wan DistrictNot included before Nov 2023, but measured to have > 80m of prominence, more than the 30m International standard for an independent mountain. 52 Mount Kellett 501 Aberdeen Country Park Hong Kong Island named after British naval officer and explorer Henry Kellett 53 Lion Rock 495 Lion Rock Country Park Northern Kowloon 54 High West 494 Pok Fu Lam Country Park Hong Kong Island 55 Sze Tse Tau Shan 494 Lantau South Country Park Southern Lantau Island 56 Robin's Nest 492 Robin's Nest Country Park Northern New Territories Also known as Hung Fa Leng ('Red Flower Ridge'). 57 Ling Wui Shan 490 Lantau South Country Park Lantau Island 58= Choi Wo Fung 489 Pat Sin Leng Country Park Northeastern New Territories Part of Pat Sin Leng. 58= Hung Fa Chai 489 Robin's Nest Country Park Northeastern New Territories Also known on old Admiralty charts as Ben Nevis. 60 Temple Hill 488 Lion Rock Country Park line of mountains dividing Sha Tin from Kowloon Also known as Tsz Wan Shan. 61 Kwai Tau Leng 486 Pat Sin Leng Country Park Northeastern New Territories 62Por Kai Shan 482 Lantau North Country Park southeast of Tung Chung and facing Urmston Road 63 Shek Uk Shan 481 Sai Kung West Country Park Sai Kung, New Territories 64 Pak Tai To Yan 480 Lam Tsuen Country Park Northwestern New Territories 65= Muk Yue Shan 479 Lantau North Country Park on Lantau Island north side of Shek Pik Reservoir 65= Mount Gough 479 Hong Kong Island east of Victoria Peak and north of Aberdeen Country Park Hugh Gough, 1st Viscount Gough, British Commander in Chief, China and Commander in Chief, India 67 Shek Lung Kung 473 Tai Lam Country Park near Ting Kau and south of Hoi Pui Reservoir 68 Sharp Peak(Nam She Tsim) 468 Sai Kung East Country Park 69 Tai Hom Sham 466 Lantau South Country Park 70 Lo Fu Tau 465 Lantau North Country Park 71 Tin Fu Tsai Shan 461 Tai Lam Country Park near Ting Kau 72 Keung Shan 459 Lantau South Country Park north of Tai Long Wan Tsuen 73 Beacon Hill 457 Lion Rock Country Park74Shek Lung Tsai 獨本舟右 or 石壟仔454Ma On Shan Country Park 75 Ngam Tau Shan 451 Sai Kung West Country Park 76 Cheung Shan 449 on Lantau Island 77 Cheung Yan Shan 443 on Lantau Island 78 Cloudy Hill(Kau Lung Hang Shan) 440 Pat Sin Leng Country Park Central New Territories, north of Hong Lok Yuen and Tai Po Industrial Estate 79 = Mount Cameron 439 Aberdeen Country Park likely named for Major General William Gordon Cameron, British Army officer and former Administrator of Hong Kong79 = Yi Tung
二峒439Robin's Nest Country ParkNorthern New TerritoriesThis was omitted from the legacy list. It has a prominence of > 40m so is an independent mountain. 81 Unicorn Ridge 437 Lion Rock Country Park line of mountains dividing Sha Tin from Kowloon 82 = Mount Butler 436 Tai Tam Country Park on Hong Kong Island82 =Sam Tung
三峒436Robin's Nest Country ParkNorthern New TerritoriesThis was omitted from the legacy list. It has a prominence of ~ 34m so is an independent mountain. 84 Kwun Yam Shan 434 on Lantau Island 85 Violet Hill(Tsz Lo Lan Shan) 433 on Hong Kong Island 86 Jardine's Lookout 433 on Hong Kong Island named for British hong William Jardine (Jardine Matheson) 87 Razor Hill(Che Kwu Shan) 432 near Pik Uk, Ta Ku Ling, Tseung Kwan O, and Tai Po Tsai 88 Mount Nicholson 430 on Hong Kong Island 89 Sham Hang Lek 430 on Lantau Island 90Middle Kau Nga Ling 428 on Lantau Island 91 Siu Ma Shan 424 on Hong Kong Island 92 Ngau Yee Shek Shan 422 Sai Kung West Country Park 93 Tiu Tang Lung 416 Plover Cove Country Park 94 Luk Chau Shan 414 Ma On Shan Country Park95Man Tau Tun 饅頭墩413Lion Rock Country Parkline of mountains dividing Sha Tin from Kowloon 96 Cham Tin Shan 411 Ma On Shan Country Park north of Ngau Chi Wan 97 Pai Ngak Shan 409 Sai Kung Easy Country Park north of High Island Reservoir 98 Tai Cham Koi 408 Sai Kung East Country Park north of High Island Reservoir 99 Luk Shan 407 near the Tai Po Kau Nature Reserve 100= Tai Sheung Tok 399 Ma On Shan Country Park near Ngau Chi Wan 100= Kai Kung Shan 399 Sai Kung West Country Park 102= Kau To Shan(Cove Hill) 399 east of Shing Mun Country Park and south of Tai Po Kau in Sha Tin 102=Nui Po Shan(Turret Hill) 399 Ma On Shan Country Park near Sha Tin 104 Tsim Mei Fung 395 Ma On Shan Country Park 105 Kon Shan 394 106 Wa Mei Shan 391 Sai Kung West Country Park 107The Twins South 386 on Hong Kong Island 108 Lui Ta Shek 379 Sai Kung West Country Park 109 Lau Fa Tung 378 on Lantau Island 110 Yuen Tau Shan 375 near Tuen Mun 111= Nga Ying Shan 374 on Lantau Island 111= Kai Kung Shan 374 Lam Tsuen Country Park 113Mount Hallowers(Tam Chai Shan) 372 Sai Kung West Country Park 114 Tai Mun Shan 370 near Big Wave Bay (aka. Tai Long Wan near Chek King on the Sai Kung Peninsula) 115= Golden Hill(Kam Shan) 369 Kam Shan Country Park 115= Fan Kei Tok 369 Plover Cove Country Park 117 Tin Mei Shan 366 Sai Kung East Country Park northwest corner of High Island Reservoir 118The Twins North 363 on Hong Kong Island 119 Bird's Hill(Lung Shan) 360 near Pat Sin Leng Country Park and near Kwan Tei Temple 120 Mount Stenhouse(Shan Tel Tong) 353 on Lamma Islandlikely named for Edinburgh suburb Stenhouse Village 121 Mount Collinson 348 on Hong Kong Island Colonel Thomas Bernard Collinson, a Royal Engineers surveyor in Hong Kong (1821–1902) 122 Hebe Hill(Tsim Fung Shan) 346 Ma On Shan Country Park 123= High Junk Peak(Tiu Yue Yung) 344 Clear Water Bay Country Park 123= Cheung Lin Shan 344 on Hong Kong Island 125 Tsim Fung Shan 339 on Lantau Island 126 Shek Sze Shan 338 on Lantau Island 127 Smuggler's Ridge 337 Kam Shan Country Park part of Gin Drinker's Line 128 Tsing Yi Peak(Sam Chi Heung) 334 on Tsing Yi Island 129 Miu Tsai Tun 333 in Clearwater Bay 130 D'Aguilar Peak(Hok Tsui Shan) 325 Shek O Country Park Shek O British Army Major General George Charles D'Aguilar, Lieutenant Governor of Hong Kong 131 Wo Liu Tun 324 on Lantau Island 132 Sze Shan 322 on Lantau Island 133 Tai Tun 317 Sai Kung West Country Park 134 Sai Wan Shan 314 Sai Kung East Country Park facing High Island Reservoir 135= Pottinger Peak 312 on Hong Kong Island Sir Henry Pottinger, first British Governor of Hong Kong (Chief of British Forces in Hong Kong) and East India Company Colonel 135= Kwai Au Shan 312 Ma On Shan Country Park south of Hebe Hill and north east of Ngau Tau Kok 137 Eagle's Nest(Tsim Shan) 305 near Kam Shan Country Park 138 Black Hill 304 located between Yau Tong and Tiu Keng Leng facing Junk Bay; named for former administrator Major General Wilsone Black, British Army officer 139= Lo Yan Shan 303 on Lantau Island 139= Mount Newland 303 in Plover Cove Country Park (Kwun Yam Tung) 141= Tai Che Tung 302 on Lantau Island 141= Tap Chai Shan 302 on Lantau Island otherwise known as Temple Crag 143 Wai Mei Leng 300 in Plover Cove Country Park