Кіріспе
Жоқ. Бұл Гонконгтағы таулар, шыңдар мен төбелердің тізімі. Гонконг үкіметі қолданатын стандартты романдық жүйеде "шан" және "ленг" сөздері кантон тіліндегі "тау" (山) және "жота" (嶺) сөздерінің транслитерациясы болып табылады. "Toi", "kong", "fung" және "koi" ағылшын тіліндегі "mount" сөзіне, ал "teng" – "peak" сөзіне сәйкес келеді. Төмендегі тізімде осы жүйе қолданылады.
The following is a list of mountains, peaks and hills in Hong Kong. In the romanisation system used by the Hong Kong Government known as Standard Romanisation, 'shan' and 'leng' are the transliterations of the Cantonese words for 'mount' (山) and 'ridge' (嶺), respectively. 'Toi', 'kong', 'fung' and 'koi' also correspond to 'mount' in English and 'teng' corresponds to 'peak'. It is this system which is used in the list below.
Гонконгтың ең биік шыңдары
Рейтинг Атауы Биіктігі (м) Елді мекендік саябақ Орналасуы Ескермелер 1 Тай Мо Шан 957 Тай Мо Шан елді мекендік саябағы Орталық Жаңа аумақтар МакЛехоз жолының 8-бөлімі. Шыңының өзі әскери базаның ішінде орналасқан және жұртқа қолжетімді емес. 2 Лантау шыңы (Фун Вонг Шан) 934 Лантау Оңтүстік елді мекендік саябағы Орталық Лантау аралы Жұртқа қолжетімді ең биік шың. Лантау жолының 3-бөлімі 3 Күн бату шыңы (Тай Тун Шан) 869 Лантау Оңтүстік елді мекендік саябағы Оңтүстік Лантау аралы Лантау жолының 2-бөлімі 4 Сзе Фонг Шан 785 Тай Мо Шан елді мекендік саябағы Орталық Жаңа аумақтар МакЛехоз жолының 8-бөлімі 5 Миу Ко Той 779 Тай Мо Шан елді мекендік саябағы Орталық Жаңа аумақтар Тай Мо Шандағы екінші биік шың 6 Во Йеунг Шан 767 Тай Мо Шан елді мекендік саябағы Орталық Жаңа аумақтар 7 Лин Фа Шан 766 Лантау Солтүстік елді мекендік саябағы Орталық Лантау аралы Лантау жолының 2-бөлімі 8 Ней Лак Шан 754 Лантау Солтүстік елді мекендік саябағы Оңтүстік Лантау аралы Лантау жолының 3-бөлімі 9 И Тунг Шан 749 Лантау Солтүстік елді мекендік саябағы Шығыс Лантау аралы Лантау жолының 2-бөлімі 10 Ма Он Шан 702 Ма Он Шан елді мекендік саябағы Шығыс Жаңа аумақтар 11 Ин Нгам Тенг 679 Тай Мо Шан елді мекендік саябағы Орталық Жаңа аумақтар 12 Жылқы арқалары (Нгау Нгак Шан) 677 Ма Он Шан елді мекендік саябағы Шығыс Жаңа аумақтар 13 Во Конг Тонг (төменгі) 656 Тай Мо Шан елді мекендік саябағы Орталық Жаңа аумақтар 14 Шөптік төбе 647 Тай Мо Шан елді мекендік саябағы Орталық Жаңа аумақтар 15 Вонг Ленг 639 Пат Син Ленг елді мекендік саябағы Солтүстік-Шығыс Жаңа аумақтар 16 Бұқа төбесі 606 Ма Он Шан елді мекендік саябағы Шығыс Жаңа аумақтар 17 Батыс Бұқа төбесі 604 Ма Он Шан елді мекендік саябағы Шығыс Жаңа аумақтар 18 Коулун төбесі (Фей Нго Шан) 602 Ма Он Шан елді мекендік саябағы Шығыс Коулун 19 Шун Йеунг Фунг 591 Пат Син Ленг елді мекендік саябағы Солтүстік-Шығыс Жаңа аумақтар Пат Син Ленгтің бөлігі 20 Тиу Шау Нгам 589 Ма Он Шан елді мекендік саябағы Шығыс Жаңа аумақтар 21 Чау Ма Конг 588 Тай Мо Шан елді мекендік саябағы Шығыс Жаңа аумақтар 22= Чун Шан 585 Ма Он Шан елді мекендік саябағы Шығыс Коулун Сондай-ақ Орталық төбе деп те аталады 22= Ло Тин Тенг 585 Лам Цуен елді мекендік саябағы Солтүстік-Батыс Жаңа аумақтар 24 Қасқыр төбесі 583 Белгісіз Батыс Жаңа аумақтар Туэн Мунның батысында Сондай-ақ Чинг Шан немесе Пуй То Шан деп те аталады 25 Лин Фа Шан 579 Тай Лам елді мекендік саябағы Цуен Ван ауданы 26 Тейтс Кейрн 577 Ма Он Шан елді мекендік саябағы Солтүстік-Шығыс Коулун Сондай-ақ Тай Ло Шан деп те аталады. 27 Кай Кунг Ленг (Тай Ло Тин) 572 Лам Цуен елді мекендік саябағы Солтүстік-Батыс Жаңа аумақтар 28 Тай То Ян 566 Лам Цуен елді мекендік саябағы Солтүстік-Батыс Жаңа аумақтар 29 Вонг Чук Шан 560 Ма Он Шан елді мекендік саябағы Шығыс Жаңа аумақтар 30 Нгоц Иу Чиу Тин 鱷魚朝天559 Тай Лам елді мекендік саябағы Цуен Ван ауданы 2023 жылдың қараша айына дейін енгізілмеген, бірақ 30 м-ден жоғары, тәуелсіз тау үшін халықаралық стандартқа сай екені анықталды. Ағылшын тілінде "Аспанға қарап тұрған крокодил" деп аталады. 31= Виктория төбесі 552 Пок Фу Лам елді мекендік саябағы Гонконг аралы Британ монархы Викторияның есімімен аталған; сондай-ақ Остин тауы (бұрынғы отарлаушы хатшысы Джон Гардинер Остиннің есімімен) және жергілікті тұрғындар "Төбе" деп атайды. Бұрын бұл тау жанартау болған. 31= Кун Ям Шан 552 Тай Мо Шан елді мекендік саябағы Орталық Жаңа аумақтар 33 Лай Пек Шан 550 Пат Син Ленг елді мекендік саябағы Солтүстік-Шығыс Жаңа аумақтар 34 Тунг Шан 544 Ма Он Шан елді мекендік саябағы Шығыс Коулун 35 Чунг Ли Фунг 543 Пат Син Ленг елді мекендік саябағы Солтүстік-Шығыс Жаңа аумақтар Пат Син Ленгтің бөлігі. 36 Шек Нга Шан 540 Ма Он Шан елді мекендік саябағы Шығыс Жаңа аумақтар 37 Кау Нга Линг 539 Лантау Оңтүстік елді мекендік саябағы Оңтүстік Лантау аралы 38 Пирамида төбесі 536 Ма Он Шан елді мекендік саябағы Шығыс Жаңа аумақтар Тай Кам Чунг деп те аталады. 39 Тунг Йунг Шан 533 Ма Он Шан елді мекендік саябағы Солтүстік-Шығыс Коулун 40= Идл Хилл 532 Шинг Мун елді мекендік саябағы Орталық Жаңа аумақтар Сондай-ақ Чам Шан деп те аталады. 40= Паркер тауы 532 Тай Там елді мекендік саябағы Гонконг аралы 42= Као Лао Фунг 530 Пат Син Ленг елді мекендік саябағы Солтүстік-Шығыс Жаңа аумақтар Пат Син Ленгтің бөлігі. 42= Куай Ли Фунг 530 Пат Син Ленг елді мекендік саябағы Солтүстік-Шығыс Жаңа аумақтар Пат Син Ленгтің бөлігі. 44= Пок То Ян 529 Лантау Оңтүстік елді мекендік саябағы Оңтүстік Лантау аралы 44= Пинг Фун Шан 屏風山529 Пат Син Ленг елді мекендік саябағы Солтүстік-Шығыс Жаңа аумақтар 46 Фу Юнг Пит 515 Ма Он Шан елді мекендік саябағы Солтүстік-Шығыс Коулун 47 Хсиен Ку Фун 514 Пат Син Ленг елді мекендік саябағы Солтүстік-Шығыс Жаңа аумақтар Пат Син Ленгтің бөлігі 48= Шэун Цз Фун 510 Пат Син Ленг елді мекендік саябағы Солтүстік-Шығыс Жаңа аумақтар Пат Син Ленгтің бөлігі 48= Цзао Кау Фун 510 Пат Син Ленг елді мекендік саябағы Солтүстік-Шығыс Жаңа аумақтар Пат Син Ленгтің бөлігі 50 Кау Шан Кенг 507 Тай Лам елді мекендік саябағы Батыс Жаңа аумақтар 51 Лук Нго Ленг 轆牛嶺503 Тай Лам елді мекендік саябағы Цуен Ван ауданы 2023 жылдың қараша айына дейін енгізілмеген, бірақ 80 м-ден жоғары, тәуелсіз тау үшін халықаралық стандарттан артық екені анықталды. 52 Келет тауы 501 Абердин елді мекендік саябағы Гонконг аралы Британдық әскери офицері және зерттеуші Генри Келеттің есімімен аталды 53 Арыстан жартасы 495 Арыстан жартасы елді мекендік саябағы Солтүстік Коулун 54 Жоғары батыс 494 Пок Фу Лам елді мекендік саябағы Гонконг аралы 55 Сзе Цзе Тау Шан 494 Лантау Оңтүстік елді мекендік саябағы Оңтүстік Лантау аралы 56 Робин оясы 492 Робин оясы елді мекендік саябағы Солтүстік Жаңа аумақтар Хун Фа Ленг ("Қызыл гүл жотасы") деп те аталады. 57 Линг Вуай Шан 490 Лантау Оңтүстік елді мекендік саябағы Лантау аралы 58= Чой Во Фун 489 Пат Син Ленг елді мекендік саябағы Солтүстік-Шығыс Жаңа аумақтар Пат Син Ленгтің бөлігі. 58= Хунг Фа Чай 489 Робин ұясы елді мекендік саябағы Солтүстік-Шығыс Жаңа аумақтар Ескі Адмиралтейство карталарында Бен Невис деп те белгілі. 60 Храм тауы 488 Арыстан жартасы елді мекендік саябағы Ша Тинді Коулуннан бөлетін таулар сызығы. 61 Квай Тау Ленг 486 Пат Син Ленг елді мекендік саябағы Солтүстік-Шығыс Жаңа аумақтар 62 Пор Кай Шан 482 Лантау Солтүстік елді мекендік саябағы Тунг Чунгтың оңтүстік-шығысында және Урмстон жолына қарап тұр. 63 Шек Ук Шан 481 Сай Кунг Батыс елді мекендік саябағы Сай Кунг, Жаңа аумақтар 64 Пак Тай То Ян 480 Лам Цуен елді мекендік саябағы Солтүстік-Батыс Жаңа аумақтар 65= Мук Юе Шан 479 Лантау Солтүстік елді мекендік саябағы Лантау аралындағы Шек Пик су қоймасының солтүстік жағында 65= Паркер тауы 479 Гонконг аралы Виктория төбесінің шығысында және Абердин елді мекендік саябағының солтүстігінде Хью Гоф, 1-виконт Гоф, британдық бас қолбасшы, Қытай және Үнді бас қолбасшысы 67 Шек Лунг Кунг 473 Тай Лам елді мекендік саябағы Тинг Кауға жақын және Хой Пуй су қоймасының оңтүстігінде 68 Үлкен төбе (Нам Ше Тсим) 468 Сай Кунг Шығыс елді мекендік саябағы 69 Тай Хом Шам 466 Лантау Оңтүстік елді мекендік саябағы 70 Ло Фу Тау 465 Лантау Солтүстік елді мекендік саябағы 71 Тин Фу Цай Шан 461 Тай Лам елді мекендік саябағы Тинг Кауға жақын 72 Кеунг Шан 459 Лантау Оңтүстік елді мекендік саябағы Тай Лонг Ван Цуеннің солтүстігінде 73 Фарар төбесі 457 Арыстан жартасы елді мекендік саябағы 74 Шек Лунг Цай 獨本舟右 немесе 石壟仔454 Ма Он Шан елді мекендік саябағы 75 Нгам Тау Шан 451 Сай Кунг Батыс елді мекендік саябағы 76 Чун Шан 449 Лантау аралында 77 Чун Ян Шан 443 Лантау аралында 78 Бұлтты төбе (Кау Лунг Ханг Шан) 440 Пат Син Ленг елді мекендік саябағы Орталық Жаңа аумақтар, Хонг Лок Юеннің солтүстігінде және Тай По өнеркәсіптік аймағында 79 = Камерон тауы 439 Абердин елді мекендік саябағы, британдық армия офицері және бұрынғы Гонконг әкімшісі Уильям Гордон Камеронның есімімен аталған 79 = И Тунг 二峒439 Робин оясы елді мекендік саябағы Солтүстік Жаңа аумақтар Бұл мұра тізімінен алынып тасталған. Оның биіктігі > 40 м, сондықтан ол тәуелсіз тау. 81 Бір мүйіз жотасы 437 Арыстан жартасы елді мекендік саябағы Ша Тинді Коулуннан бөліп тұратын таулар желісі 82 = Батлер тауы 436 Тай Там елді мекендік саябағы Гонконг аралында 82 = Сам Тунг 三峒436 Робин оясы елді мекендік саябағы Солтүстік Жаңа аумақтар Бұл мұра тізімінен алынып тасталған. Оның биіктігі ~ 34 м, сондықтан ол тәуелсіз тау. 84 Кун Ям Шан 434 Лантау аралында 85 Күлгін төбе (Тз Ло Лан Шан) 433 Гонконг аралында 86 Жардиннің қарауы 433 Гонконг аралында британдық гонг Уильям Жардиннің (Жардин Матесон) есімімен аталған 87 Жылыстау төбе (Че Кву Шан) 432 Пик Юк, Та Ку Линг, Цыунг Кван...
鱷魚朝天559Tai Lam Country ParkTsuen Wan DistrictNot included before Nov 2023, but measured to have > 30m of prominence, an International standard for an independent mountain. In English its name is "Crocodile towards the Sky". 31= Victoria Peak 552 Pok Fu Lam Country Park Hong Kong Island Named for British monarch Queen Victoria; also known as Mount Austin (named for former Colonial Secretary John Gardiner Austin), and locally as The Peak. The Peak was once a volcano. 31= Kwun Yam Shan 552 Tai Mo Shan Country Park Central New Territories 33 Lai Pek Shan 550 Pat Sin Leng Country Park Northeastern New Territories 34 Tung Shan 544 Ma On Shan Country Park Eastern Kowloon 35 Chung Li Fung 543 Pat Sin Leng Country Park Northeastern New Territories Part of Pat Sin Leng. 36 Shek Nga Shan 540 Ma On Shan Country Park Eastern New Territories 37 Kau Nga Ling 539 Lantau South Country Park Southern Lantau Island 38 Pyramid Hill 536 Ma On Shan Country Park Eastern New Territories Also known as Tai Kam Chung. 39 Tung Yeung Shan 533 Ma On Shan Country Park Northeastern Kowloon 40= Needle Hill 532 Shing Mun Country Park Central New Territories Also known as Cham Shan. 40= Mount Parker 532 Tai Tam Country Park Hong Kong Island 42= Kao Lao Fung 530 Pat Sin Leng Country Park Northeastern New Territories Part of Pat Sin Leng. 42= Kuai Li Fung 530 Pat Sin Leng Country Park Northeastern New Territories Part of Pat Sin Leng. 44= Pok To Yan 529 Lantau South Country Park Southern Lantau Island44=Ping Fung Shan 屏風山529Pat Sin Leng Country ParkNortheastern New Territories 46 Fu Yung Pit 515 Ma On Shan Country Park Northeastern Kowloon 47 Hsien Ku Fung 514 Pat Sin Leng Country Park Northeastern New Territories Part of Pat Sin Leng 48= Sheung Tsz Fung 510 Pat Sin Leng Country Park Northeastern New Territories Part of Pat Sin Leng 48= Tsao Kau Fung 510 Pat Sin Leng Country Park Northeastern New Territories Part of Pat Sin Leng 50 Kau Keng Shan 507 Tai Lam Country Park Western New Territories51Luk Ngo Leng
轆牛嶺503Tai Lam Country ParkTsuen Wan DistrictNot included before Nov 2023, but measured to have > 80m of prominence, more than the 30m International standard for an independent mountain. 52 Mount Kellett 501 Aberdeen Country Park Hong Kong Island named after British naval officer and explorer Henry Kellett 53 Lion Rock 495 Lion Rock Country Park Northern Kowloon 54 High West 494 Pok Fu Lam Country Park Hong Kong Island 55 Sze Tse Tau Shan 494 Lantau South Country Park Southern Lantau Island 56 Robin's Nest 492 Robin's Nest Country Park Northern New Territories Also known as Hung Fa Leng ('Red Flower Ridge'). 57 Ling Wui Shan 490 Lantau South Country Park Lantau Island 58= Choi Wo Fung 489 Pat Sin Leng Country Park Northeastern New Territories Part of Pat Sin Leng. 58= Hung Fa Chai 489 Robin's Nest Country Park Northeastern New Territories Also known on old Admiralty charts as Ben Nevis. 60 Temple Hill 488 Lion Rock Country Park line of mountains dividing Sha Tin from Kowloon Also known as Tsz Wan Shan. 61 Kwai Tau Leng 486 Pat Sin Leng Country Park Northeastern New Territories 62Por Kai Shan 482 Lantau North Country Park southeast of Tung Chung and facing Urmston Road 63 Shek Uk Shan 481 Sai Kung West Country Park Sai Kung, New Territories 64 Pak Tai To Yan 480 Lam Tsuen Country Park Northwestern New Territories 65= Muk Yue Shan 479 Lantau North Country Park on Lantau Island north side of Shek Pik Reservoir 65= Mount Gough 479 Hong Kong Island east of Victoria Peak and north of Aberdeen Country Park Hugh Gough, 1st Viscount Gough, British Commander in Chief, China and Commander in Chief, India 67 Shek Lung Kung 473 Tai Lam Country Park near Ting Kau and south of Hoi Pui Reservoir 68 Sharp Peak(Nam She Tsim) 468 Sai Kung East Country Park 69 Tai Hom Sham 466 Lantau South Country Park 70 Lo Fu Tau 465 Lantau North Country Park 71 Tin Fu Tsai Shan 461 Tai Lam Country Park near Ting Kau 72 Keung Shan 459 Lantau South Country Park north of Tai Long Wan Tsuen 73 Beacon Hill 457 Lion Rock Country Park74Shek Lung Tsai 獨本舟右 or 石壟仔454Ma On Shan Country Park 75 Ngam Tau Shan 451 Sai Kung West Country Park 76 Cheung Shan 449 on Lantau Island 77 Cheung Yan Shan 443 on Lantau Island 78 Cloudy Hill(Kau Lung Hang Shan) 440 Pat Sin Leng Country Park Central New Territories, north of Hong Lok Yuen and Tai Po Industrial Estate 79 = Mount Cameron 439 Aberdeen Country Park likely named for Major General William Gordon Cameron, British Army officer and former Administrator of Hong Kong79 = Yi Tung
二峒439Robin's Nest Country ParkNorthern New TerritoriesThis was omitted from the legacy list. It has a prominence of > 40m so is an independent mountain. 81 Unicorn Ridge 437 Lion Rock Country Park line of mountains dividing Sha Tin from Kowloon 82 = Mount Butler 436 Tai Tam Country Park on Hong Kong Island82 =Sam Tung
三峒436Robin's Nest Country ParkNorthern New TerritoriesThis was omitted from the legacy list. It has a prominence of ~ 34m so is an independent mountain. 84 Kwun Yam Shan 434 on Lantau Island 85 Violet Hill(Tsz Lo Lan Shan) 433 on Hong Kong Island 86 Jardine's Lookout 433 on Hong Kong Island named for British hong William Jardine (Jardine Matheson) 87 Razor Hill(Che Kwu Shan) 432 near Pik Uk, Ta Ku Ling, Tseung Kwan O, and Tai Po Tsai 88 Mount Nicholson 430 on Hong Kong Island 89 Sham Hang Lek 430 on Lantau Island 90Middle Kau Nga Ling 428 on Lantau Island 91 Siu Ma Shan 424 on Hong Kong Island 92 Ngau Yee Shek Shan 422 Sai Kung West Country Park 93 Tiu Tang Lung 416 Plover Cove Country Park 94 Luk Chau Shan 414 Ma On Shan Country Park95Man Tau Tun 饅頭墩413Lion Rock Country Parkline of mountains dividing Sha Tin from Kowloon 96 Cham Tin Shan 411 Ma On Shan Country Park north of Ngau Chi Wan 97 Pai Ngak Shan 409 Sai Kung Easy Country Park north of High Island Reservoir 98 Tai Cham Koi 408 Sai Kung East Country Park north of High Island Reservoir 99 Luk Shan 407 near the Tai Po Kau Nature Reserve 100= Tai Sheung Tok 399 Ma On Shan Country Park near Ngau Chi Wan 100= Kai Kung Shan 399 Sai Kung West Country Park 102= Kau To Shan(Cove Hill) 399 east of Shing Mun Country Park and south of Tai Po Kau in Sha Tin 102=Nui Po Shan(Turret Hill) 399 Ma On Shan Country Park near Sha Tin 104 Tsim Mei Fung 395 Ma On Shan Country Park 105 Kon Shan 394 106 Wa Mei Shan 391 Sai Kung West Country Park 107The Twins South 386 on Hong Kong Island 108 Lui Ta Shek 379 Sai Kung West Country Park 109 Lau Fa Tung 378 on Lantau Island 110 Yuen Tau Shan 375 near Tuen Mun 111= Nga Ying Shan 374 on Lantau Island 111= Kai Kung Shan 374 Lam Tsuen Country Park 113Mount Hallowers(Tam Chai Shan) 372 Sai Kung West Country Park 114 Tai Mun Shan 370 near Big Wave Bay (aka. Tai Long Wan near Chek King on the Sai Kung Peninsula) 115= Golden Hill(Kam Shan) 369 Kam Shan Country Park 115= Fan Kei Tok 369 Plover Cove Country Park 117 Tin Mei Shan 366 Sai Kung East Country Park northwest corner of High Island Reservoir 118The Twins North 363 on Hong Kong Island 119 Bird's Hill(Lung Shan) 360 near Pat Sin Leng Country Park and near Kwan Tei Temple 120 Mount Stenhouse(Shan Tel Tong) 353 on Lamma Islandlikely named for Edinburgh suburb Stenhouse Village 121 Mount Collinson 348 on Hong Kong Island Colonel Thomas Bernard Collinson, a Royal Engineers surveyor in Hong Kong (1821–1902) 122 Hebe Hill(Tsim Fung Shan) 346 Ma On Shan Country Park 123= High Junk Peak(Tiu Yue Yung) 344 Clear Water Bay Country Park 123= Cheung Lin Shan 344 on Hong Kong Island 125 Tsim Fung Shan 339 on Lantau Island 126 Shek Sze Shan 338 on Lantau Island 127 Smuggler's Ridge 337 Kam Shan Country Park part of Gin Drinker's Line 128 Tsing Yi Peak(Sam Chi Heung) 334 on Tsing Yi Island 129 Miu Tsai Tun 333 in Clearwater Bay 130 D'Aguilar Peak(Hok Tsui Shan) 325 Shek O Country Park Shek O British Army Major General George Charles D'Aguilar, Lieutenant Governor of Hong Kong 131 Wo Liu Tun 324 on Lantau Island 132 Sze Shan 322 on Lantau Island 133 Tai Tun 317 Sai Kung West Country Park 134 Sai Wan Shan 314 Sai Kung East Country Park facing High Island Reservoir 135= Pottinger Peak 312 on Hong Kong Island Sir Henry Pottinger, first British Governor of Hong Kong (Chief of British Forces in Hong Kong) and East India Company Colonel 135= Kwai Au Shan 312 Ma On Shan Country Park south of Hebe Hill and north east of Ngau Tau Kok 137 Eagle's Nest(Tsim Shan) 305 near Kam Shan Country Park 138 Black Hill 304 located between Yau Tong and Tiu Keng Leng facing Junk Bay; named for former administrator Major General Wilsone Black, British Army officer 139= Lo Yan Shan 303 on Lantau Island 139= Mount Newland 303 in Plover Cove Country Park (Kwun Yam Tung) 141= Tai Che Tung 302 on Lantau Island 141= Tap Chai Shan 302 on Lantau Island otherwise known as Temple Crag 143 Wai Mei Leng 300 in Plover Cove Country Park