Джозеф Клемент: Инженер и создатель первой машины Бэббиджа.
Joseph Clement
Джозеф Клемент: британский инженер, создатель первой вычислительной машины Бэббиджа (1824-1833). Механик, токарь, мастер музыкальных инструментов. Биография.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джозеф Клемент (13 июня 1779 – 28 февраля 1844) – британский инженер и промышленник, наиболее известный как создатель первой разностной машины Чарльза Бэббиджа в период с 1824 по 1833 год.
Joseph Clement (13 June 1779 – 28 February 1844) was a British engineer and industrialist, chiefly remembered as the maker of Charles Babbage's first difference engine, between 1824 and 1833.
Ранние годы
Джозеф Клемент родился 13 июня 1779 года в Грейт-Асби, Вестморленд, в семье ткача-рукодельника. Хотя он и научился читать и писать в местной школе, механику и естественную историю он изучал у своего отца, Томаса, который собственноручно построил токарный станок. Он работал сначала ткачом, затем кровельщиком, а также освоил металлообработку у местного кузнеца. Используя эти навыки, он построил собственный токарный станок, на котором вытачивал деревянные духовые музыкальные инструменты, на которых впоследствии и научился играть. К 1805 году он начал производить ткацкие станки на фабрике в Киркби-Стивене, после чего переехал сначала в Карлайл, а затем в Глазго, где изучал черчение у Питера Николсона. К 1812 году он работал в компании Leys, Masson & Co. в Абердине, где посещал лекции по естественной философии в колледже Маришала.
Joseph Clement was born on 13 June 1779 at Great Asby in Westmorland, the son of a hand loom weaver. Although he was taught to read and write at the local school, he learned mechanics and natural history from his father, Thomas, who had built himself a lathe. He worked, first as a weaver, then as a slater, and learned metalwork from the local blacksmith. With these skills, he built himself his own lathe, on which he turned woodwind musical instruments, which he then learned to play. By 1805 he was making looms at a factory in Kirkby Stephen, then moved first to Carlisle, then to Glasgow where he learned draughtsmanship from Peter Nicholson. By 1812 he was with Leys, Masson & Co. in Aberdeen, where he attended lectures in natural philosophy at Marischal College.
Взаимодействие с Чарльзом Бэббиджем
Признанное превосходство станков Клемента и его мастерство в прецизионной инженерии привели к тому, что в 1823 году Чарльз Бэббидж пригласил его для работы над проектом разработки и создания его механического вычислительного устройства – дифференциальной машины. Высокая стоимость его крупных прецизионных инструментов привела к размолвке с Бэббиджем (в то время рабочим разрешалось оставлять себе любые инструменты, изготовленные ими в процессе работы), однако его умение и качество его продукции обеспечивали ему работу на протяжении многих лет.
The recognised excellence of Clement's machine tools and his skill in precision engineering led to him being employed by Charles Babbage in 1823 to work on his project to design and build his mechanical calculating device, the difference engine. The high prices of his large precision tools led to a falling out with Babbage (at the time workmen were allowed to keep any tools made by them in the course of their work), but his skill and the quality of his products kept him in employment for many years.
Поздние годы
В последующие годы Клемент вернулся к музыке и сконструировал орган. Он умер 28 февраля 1844 года по адресу 31 St George's Road, Саутварк. Хотя он так и не женился, у него была дочь, Сара Клемент, от Агнес Эссон из графства Дарем.
In later years, Clement returned to music and constructed an organ. He died on 28 February 1844 at 31 St George's Road, Southwark. Although he had never married, he had a daughter, Sarah Clement, by one Agnes Esson from County Durham.