Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пирасунунга — муниципалитет в штате Сан-Паулу в Бразилии, расположенный на высоте 627 метров. Население составляет 76 877 человек (оценка на 2020 год) на площади 727 км². Город находится в юго-восточном регионе Бразилии и является домом для многих важных учреждений, включая Академию ВВС Бразилии, где проходят обучение все действующие и будущие офицеры бразильских ВВС. В Пирасунунге также расположен форт Ангагуэра, где ранее дислоцировался 13-й механизированный кавалерийский полк бразильской армии. Помимо своей значимости для бразильской армии, Пирасунунга является центром сельскохозяйственных и экологических наук Бразилии. В городе находится Факультет зоотехнии и пищевой инженерии Университета Сан-Паулу (Faculdade de Zootecnia e Engenharia de Alimentos, FZEA). Пирасунунга также является местом расположения CEPTA – Национального центра исследований и сохранения континентального водного биоразнообразия, связанного с Институтом Чико Мендеса, важным исследовательским и природоохранным центром в Бразилиа, столице Бразилии.
Pirassununga is a municipality in the state of São Paulo in Brazil, with an altitude of 627 meters. The population is 76,877 (2020 est.) in an area of 727 km2. Situated in the southeast region of Brazil, the city is home to many important institutions, one being the Brazilian Air Force Academy. All current and future officers of the Brazilian Air Force are trained here. Pirassununga is also home to Fort Anhaguera, which once hosted the 13th Mechanized Cavalry Regiment of the Brazilian army. In addition to being an important region for the Brazilian military, Pirassununga is a hub for the agriculture and environmental sciences of Brazil. The University of São Paulo's Faculdade de Zootecnia e Engenharia de Alimentos (FZEA), which translates to the College of Animal Science and Food Engineering, is located in the city. Pirassununga is also the location of CEPTA, the National Research and Conservation Center of Continental Aquatic Biodiversity, which is associated with the Chico Mendes Institute, an important research and conservation center in Brasília, the capital of Brazil.
История
Пирассунунга изначально была родиной народа тупи, коренного населения Бразилии. Они дали городу его название, которое означает «звук рыбы». Каждую декабрь рыбы мигрируют вверх по течению, создавая громкие звуки, борясь против течения.
Pirassununga was originally home to the Tupi people, an indigenous group in Brazil. They gave the city its name, which means "the sound of fish." Every December, the fish migrate upstream, causing loud sounds as they fight against the current.
Кашаша
В Пирассунунге расположены три завода по производству сахарного тростника и дистиллерии: Pirassununga 51 Cachaça, Cachaça Sapucaia и Pirassununga Cachaça. Самый популярный бренд, Pirassununga 51 Cachaça, был основан в 1959 году, всего через год после того, как Бразилия выиграла свой первый Кубок мира по футболу FIFA. Pirassununga 51 Cachaça стала широко известна в стране в 70-х годах. Фраза "51, uma boa ideia", что переводится как "51 – хорошая идея", быстро вошла в обиход и стала частью популярной культуры. Экспорт Pirassununga 51 Cachaça в другие страны начался только в 1990-х годах. Кашаса является спиртной основой для национального коктейля Бразилии – кайпириньи.
Pirassununga is home to three sugar cane distilleries, Pirassununga 51 Cachaça, Cachaça Sapucaia and Pirassununga Cachaça. The most popular brand, Pirassununga 51 Cachaça, was founded in 1959, just one year after Brazil had won its first FIFA Soccer World Cup. Pirassununga 51 Cachaça became a household name in the country during the 70s. "51, uma boa ideia," which translates to "51, a good idea," soon became a phrase in popular culture. It wasn't until the 1990s that Pirassununga 51 Cachaça became an export to other parts of the world. Cachaça is used as the spirit of choice for Brazil's national cocktail, the caipirinha.
Водопад Эмас
Водопад Эмас используется в качестве гидроэлектростанции для обеспечения энергией города Пирассунунга. Помимо снабжения города электричеством, это популярное место для рыбалки и катания на лодках среди местных жителей. Рядом можно арендовать дома для тех, кто хочет быть поближе к воде и рыбачить. В окрестностях водопада Эмас можно найти множество ресторанов, где подают местную рыбу дорадо.
Waterfall Emas serves as a hydroelectric plant to power the city of Pirassununga. In addition to supplying the city with electricity, it is a local fishing and boating destination. Houses can be rented nearby for fishermen to be near the water. Around Waterfall Emas, one can find many restaurants serving the local fish, dorado.