Река Блайнд, Онтарио: Описание и Провинциальный Парк
Blind River (Ontario)
Блайнд-Ривер, река в Онтарио, Канада: истоки, озера Матиенда и Чиблоу, впадает в озеро Гурон. Узнайте об истории названия и значении для коренных народов!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Река в Онтарио, Канада
River in Ontario, Canada
Река Блайнд — река в округе Алгома в северо-восточной части провинции Онтарио, Канада. Река находится в бассейне Великих озёр и является притоком озера Гурон. Это название "слепая река" произошло от того, что устье реки нелегко увидеть с озера. Её изначальное название у народа оджибве — "biniwaabikong", что означает "у упавшей скалы", из-за гладкой, наклонной скальной поверхности вдоль реки. Река течёт на юг от озера Патфайндер через ряд других крупных озёр (таких как Матиненда, Чиблоу и Дуборн), прежде чем впадает в Северный канал озера Гурон в районе муниципалитета Блайнд-Ривер. В 1837 году возле устья реки был построен лесопильный завод. Небольшая гидроэлектростанция расположена в месте, где река вытекает из озера Дуборн.
The Blind River is a river in Algoma District in Northeastern Ontario, Canada. The river is in the Great Lakes Basin and is a tributary of Lake Huron. This river was called a "blind river" because the river's mouth is not easily seen from the lake. Its native (Ojibway) name is "biniwaabikong", which means "at the fallen rock" due to the smooth, sloping rock face along the river. The river flows south from Pathfinder Lake through a group of other large lakes (such as Matinenda, Chiblow, and Duborne) before emptying into the North Channel of Lake Huron at the municipality of Blind River. A sawmill was built near the mouth of this river in 1837. There is a small hydroelectric plant where the river drains Lake Duborne.
Провинциальный парк Блайнд Ривер
Провинциальный парк Блайнд-Ривер – это парк водных путей, охраняющий реку, её берега и озёра вдоль её течения от истоков в озере Стоун до озера Матиненда. Он также включает в себя ручьи и озёра, образующие систему озёр Флэк «Восьмёрка» и каноэ-маршруты озёр Данлоп и Мейс. Парк был основан в 2004 году и предназначен для кемпинга с использованием каноэ, катания на лодках, рыбалки, охоты, наблюдения за дикой природой и природой. Особенности парка включают в себя болота, крупные острова, живописный каньон и водопад у входа в озеро Матиненда. Парк имеет региональное значение благодаря своим холодноводным экосистемам и функции защиты истоков реки. Он граничит с провинциальным парком Матиненда с юга. Это неорганизованный парк, то есть в нём отсутствуют какие-либо услуги. Единственными удобствами являются места для кемпинга в дикой местности.
The Blind River Provincial Park is a waterway park protecting the river, its banks, and the lakes along its way from its headwaters at Stone Lake to Matinenda Lake. Additionally it includes the streams and lakes that make up the Flack Lake Figure Eight and the Dunlop Lake–Mace Lake Canoe Routes. It was established in 2004 and is meant for canoe camping, boating, fishing, hunting, wildlife/nature watching. Features in the park include wetlands, large islands, a scenic canyon and a falls at the inlet to Matinenda Lake. The park is regionally significant due to its cold water aquatic environments and its headwater protection function. It abuts the Matinenda Provincial Park to the south. It is a non operating park, meaning that there are no services. The only facilities are backcountry campsites.