Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Дэвид Ричард Бьергард Инграм (David Richard Bjerregaard Ingram, 25 января 1969 года рождения) — вокалист дэт-метал из Бирмингема, Англия. Он начал свою карьеру, заменив Марка "Барни" Гринвея в британской дэт-метал группе Benediction, когда Гринвей решил сосредоточиться исключительно на Napalm Death. Инграм оставался в Benediction до марта 1998 года, когда присоединился к Bolt Thrower, официально заменив Мартина ван Дрюнена после того, как временно исполнял вокал для группы на концерте 4 июля 1997 года в Цвиккау, Германия. В 2004 году Инграм покинул Bolt Thrower из-за проблем со здоровьем, незадолго до записи альбома Those Once Loyal. Позже он записал вокал для альбома Warlord UK и пел в своей собственной группе Downlord, пока она не распалась в 2008 году. Позже в том же году он запустил Metal Breakfast Radio — онлайн-шоу, посвященное металлу, которое в уникальной и несколько юмористической манере представляет новую музыку андеграундных групп. Собственный веб-сайт Инграма можно найти по адресу www.darksentinel.dk.
David Richard Bjerregaard Ingram (born 25 January 1969) is a death metal vocalist from Birmingham, England. He began his career replacing Mark "Barney" Greenway in UK death metal band Benediction when Greenway decided to focus solely on Napalm Death. Ingram stayed with Benediction until March 1998, when he joined Bolt Thrower, officially replacing Martin van Drunen after having handled vocals temporarily for the band during a show on 4 July 1997 in Zwickau Germany. In 2004, Ingram left Bolt Thrower due to health problems, just prior to the recording of Those Once Loyal. He later performed vocals on an album by Warlord UK and sang in his own band Downlord until the band disbanded in 2008. Later that same year, he began Metal Breakfast Radio, an online metal show that reviews new music from underground bands in a unique and somewhat humorous manner. Ingram's own website can be found at www. darksentinel. dk
В отступлении от своих металлических корней, Инграм запустил онлайн-радиопрограмму, посвященную биг-бэнд джазу и свингу, под названием Lambert's Basement. Название шоу — дань уважения его отцу, Лоуренсу Альберту Ламберту Инграму. После периода Downlord Инграм участвовал в ряде других групп и проектов. Его сотрудничество с Роггой Йоханссоном привело к созданию групп Down Among The Dead Men и Echelon. В конце 2015 года Инграм был объявлен новым вокалистом голландской дэт-метал группы Hail of Bullets в преддверии их выступления на Maryland Deathfest в мае 2016 года. По окончании выступления гитарист Hail of Bullets Стефан Гебеди объявил о постоянном присоединении Инграма к группе. (В странном совпадении, Инграм снова заменил ван Дрюнена). Группа объявила о своем распаде в марте 2017 года. В июле 2019 года Benediction объявили о возвращении Инграма в группу после ухода Дэйва Ханта. Первый альбом с Инграмом, Scriptures, был выпущен 16 октября 2020 года.
In a departure from his metal roots, Ingram launched a big band jazz and swing themed online streaming radio program called Lambert's Basement. The title of the show is a tribute to his father Lawrence Albert Lambert Ingram. The post Downlord period saw Ingram involved in a number of other bands and projects. His collaboration with Rogga Johansson lead to the bands Down Among The Dead Men and Echelon. In late 2015, Ingram was announced as the new vocalist for Dutch death metal band Hail of Bullets in anticipation of their appearance at Maryland Deathfest in May 2016. At the conclusion of the band's set, Hail of Bullets guitarist Stephan Gebédi announced Ingram had joined the band on a permanent basis. (In an odd coincidence, Ingram was again replacing van Drunen). The band announced their disbandment in March 2017. In July 2019, Benediction announced Ingram had rejoined the band, following Dave Hunt's departure. The first album with Ingram, Scriptures, was released 16 October 2020.