Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Саймон Мэдден (англ. Simon Madden; 30 декабря 1957 года) — бывший игрок австралийского футбола, который на протяжении всей своей 19-летней карьеры выступал за футбольный клуб «Эссендон» с 1974 по 1992 год. Мэдден – один из самых титулованных игроков в истории клуба и общепризнанно считается одним из величайших игроков на позиции высокого нападающего (разыгрывающего) в истории австралийского футбола.
Australian rules footballer, born 1957
the soccer player
Simon Madden (born 30 December 1957) is a former Australian rules footballer who played his entire 19 season career with the Essendon Football Club from 1974 until 1992. Madden is one of the most decorated players in the club's history and widely regarded as one of the finest ruckmen to ever play the game.
Ранние годы
Мэдден родился в Мельбурне; он учился в начальной школе Сент-Кристоферс в районе Эйрпорт-Уэст и получил среднее образование в колледже Сент-Бернарда в Эссендоне, известном своими спортивными успехами. Затем он изучал педагогику в Институте католического образования (ныне Австралийский католический университет).
Madden was born in Melbourne; he attended primary school at St Christopher's in Airport West and had his secondary schooling at St. Bernard's College in Essendon, a school renowned for its sporting prowess. He then studied teaching at the Institute of Catholic Education (now the Australian Catholic University).
Карьера в АФЛ
В общей сложности он сыграл 378 матчей, что является вторым по количеству среди игроков «Эссендона» (после Дастина Флетчера) и шестым по количеству в истории лиги (после Майкла Така, Кевина Бартлетта, Брента Харви, Роберта Харви и Дастина Флетчера). Помимо игры в роли игрока линии схватки, Мэдден успешно выступал и в качестве нападающего, забив 575 голов за свою карьеру – клубный рекорд, который продержался до 2003 года, когда его побил нападающий Мэтью Ллойд. Мэдден четырежды становился лучшим игроком «Эссендона» по мнению болельщиков (1977, 1979, 1983 и 1984) и был капитаном команды в сезонах 1980 и 1981 годов. Он играл в составах, становившихся чемпионами в 1984 и 1985 годах, и в Гранд-финале 1985 года завоевал медаль Норма Смита как лучший игрок на поле. В 1986 году Мэдден отклонил беспрецедентное предложение от эксцентричного Джеффри Эдельстена, действующего от имени «Сидней Суонс», о трехлетнем контракте на сумму 550 000 долларов (~1,73 миллиона долларов в 2023 году), предпочтя остаться в «Эссендоне» на протяжении всей своей карьеры. Отвечая на предложение, Мэдден сказал: «Можно увезти парня из Эссендона, но нельзя вывезти Эссендон из парня». Однако, по оценкам Мэддена, в ценах 2009 года (когда его опрашивали) и с учетом стоимости покупки дома и прочих расходов, это предложение фактически эквивалентно 4,4 миллионам долларов за три года. Тем не менее, Мэдден утверждал, что никогда не сожалел о своем решении. Он трижды включался в символическую сборную Австралии (1983, 1987 и 1988). Мэдден был капитаном сборной штата Виктория в период с 1989 по 1991 год, а в 1990 году получил медаль Симпсона как лучший игрок в матче между Викторией и Западной Австралией, проходившем в Перте. Он был включен в команду века «Эссендона» и назван пятым лучшим игроком в истории клуба в списке «Чемпионы Эссендона». Завершив игровую карьеру, Мэдден непродолжительное время работал тренером игроков линии схватки в «Карлтоне». Он был в составе «Блюз» в сезоне 1993 года, когда они дошли до Гранд-финала, но проиграли своему бывшему клубу, «Эссендону». С 1985 по 1989 год он был президентом Ассоциации игроков АФЛ. Его брат Джастин также был выдающимся игроком линии схватки в «Эссендоне» и «Карлтоне», и они единственные братья, каждый из которых сыграл более 300 матчей на уровне VFL/AFL. Оба брата получили среднее образование в колледже Святого Бернарда в Мельбурне, школе, известной своими спортивными достижениями. Эта школа – единственная, выпустившая трех игроков, сыгравших более 300 матчей, к Саймону и Джастину Мэддену присоединился бывший игрок «Эссендона» Гарри Фоулдс.
In all, he played 378 senior matches, the second most by any Essendon player (behind Dustin Fletcher), and sixth most in league history (behind Michael Tuck, Kevin Bartlett, Brent Harvey, Robert Harvey, and Dustin Fletcher). In addition to playing in the ruck, Madden was a handy part time forward, kicking 575 goals in his career, a club record that stood until it was broken in 2003 by full forward Matthew Lloyd. Madden won four Essendon best and fairest awards (1977, 1979, 1983 and 1984) and captained the side in the 1980 and 1981 seasons. He played in the back to back premiership sides in 1984 and 1985, winning the Norm Smith Medal for best on ground in the 1985 Grand Final. In 1986, Madden rejected an unheard of offer for a 3 year contract totalling $550,000 (~$1.73 million in 2023 terms) by the eccentric Geoffrey Edelsten on behalf of the Sydney Swans, instead choosing to remain with Essendon for his entire career. Regarding the offer, Madden replied, "You can take the boy out of Essendon, but you can't take Essendon out of the boy." However, Madden estimated that, in 2009 dollars (when he was interviewed) and taking into account the cost of buying a house, etc., it was actually the equivalent of $4.4 million over three years. However, Madden claimed that he never regretted the decision. He was named in the All Australian Team on three occasions (1983, 1987 and 1988). Madden captained the Victorian interstate team in 1989–91, and in 1990 received the Simpson Medal for best on ground in the Victoria vs. Western Australia match played in Perth. He was named in the ruck in Essendon's Team of the Century and named as the fifth best player ever to play for the club in the "Champions of Essendon" list. After his playing days were over, Madden had a brief stint as ruck coach for Carlton. He was with the Blues for the 1993 season, in which they made the grand final but lost to Madden's former club, Essendon. He was president of the AFL Players' Association from 1985 until 1989. His brother Justin was also a top class ruckman for Essendon and Carlton, and they are the only set of brothers to each play 300 games at VFL/AFL level. Both brothers had their secondary schooling at St Bernard's College, Melbourne, a school renowned for its sporting prowess. The school is the only one to ever produce three 300 game players, with Simon and Justin Madden joining former Bomber Garry Foulds in this achievement.
Жизнь после АФЛ
У Мэддена обширный опыт работы в сфере образования, он проработал учителем 15 лет и достиг должности вице-директора. С 1985 по 1989 год Мэдден был президентом Ассоциации игроков АФЛ. В 2005 году Мэдден возглавил футбольный клуб "Сент-Бернардс Олд Коллегианс" в качестве главного тренера. Сейчас он значительную часть времени посвящает игре в классической рок-группе Better Late Than Never, выступая с давними друзьями в местных пабах и клубах.
Madden has an extended background in education and worked as a teacher for 15 years, attaining the position of Vice Principal. Madden was President of the AFL Players' Association from 1985 to 1989. Madden became head coach of St. Bernards Old Collegians Football Club in 2005. He now spends a considerable amount of time in the classic rock band Better Late Than Never playing at local pubs and clubs with a group of long term friends.