Гauranga Махапрабху: бенгальский святой, основатель Гаудия-вайшнавизма. Мантры и имя Гауранги приносят счастье и благословение, согласно учению ISKCON.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бенгальский святой и основатель гаудия-вайшнавизма.
Bengali saint and founder of Gaudiya Vaishnavism
Гауранга – это другое имя Чайтаньи Махапрабху (или Гауранга Махапрабху), бенгальского аватара XVI века и основателя гаудия-вайшнавизма. Имя Гауранга Махапрабху указывает на то, что Господь Чайтанья воплощает в себе золотистый оттенок кожи Шримати Радхарани, являясь воплощением или аватарой Кришны.
Gauranga is another name for Chaitanya Mahaprabhu (or Gauranga Mahaprabhu), the 16th century Bengali avatar and founder of Gaudiya Vaishnavism. The term Gauranga Mahaprabhu references Lord Chaitanya possessing the golden complexion of Srimati Radharani as an incarnation or avatar of Krishna.
Движение Харе Кришна
В ИСККОН А. С. Бхактиведанта Свами Прабхупада распространял убеждение, что любой, кто слышит, читает или произносит имя Гауранги, получает благословение в виде удачи и счастья благодаря святости Чайтаньи. А. С. Бхактиведанта Свами Прабхупада продвигал пение имени Гауранги и танцы на улицах как один из наиболее важных и действенных способов распространения "милости Господа Гауранги". Начиная с середины девяностых годов, наклейки со словом "Гауранга" или с надписью "Возопи Гаурангу и будь счастлив!" стали появляться на мостах над автомагистралями и железными дорогами в Шотландии, к северу от поместья Бхактиведанта в Англии и на севере Уэльса. Последователи Харе Кришны также раздавали наклейки и магниты на холодильник с этой фразой на музыкальных фестивалях по всей Великобритании.
Within ISKCON, A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada propagated that whoever hears, reads, or speaks the name gaurāṅga is blessed with fortune and happiness due to Chaitanya's saintly nature. A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada promoted singing Gauranga's name and dancing in the streets as one of the most important and effective ways to help distribute "the mercy of Lord Gauranga". Stickers bearing the word Gouranga or stating "Call out Gouranga and be happy!" began appearing on bridges over motorways and railways in Scotland, the North of the Bhaktivedanta Manor in England and north of Wales from the mid nineties onwards. Stickers and fridge magnets with the phrase have also been handed out by Hare Krishna devotees at music festivals throughout the UK.
В популярной культуре
В песне "Twydale's Lament" из альбома Achtung Bono группы Half Man Half Biscuit есть слова "Gauranga Gauranga, да, я буду счастлив, когда тебя арестуют за вандализм моста". Это слово фигурирует в одной из многочисленных "пасхалок" в первой игре серии Grand Theft Auto. В игре отображается текст "GOURANGA!" всякий раз, когда игрок переезжает полную группу последователей Харе Кришны, которых иногда можно встретить в качестве пешеходов. "GOURANGA" – это также имя, которое необходимо ввести в Grand Theft Auto 2 для активации чит-кода. Кроме того, в онлайн-режиме GTA IV сообщение "Игрок X 'Gouranga' Игрока Y" иногда появляется, когда игрок погибает, будучи сбитым транспортным средством.
The song "Twydale's Lament" from the album Achtung Bono by Half Man Half Biscuit has the lyrics "Gauranga Gauranga, yes I'll be happy, when you've been arrested for defacing the bridge." The word is involved in one of the many Easter eggs in the first of the Grand Theft Auto video game series. The game displays the text "GOURANGA!" whenever the player runs over a complete group of Hare Krishnas, who are occasionally featured as pedestrians. "GOURANGA" is also the name the player has to enter in Grand Theft Auto 2 to enable the cheat mode. Additionally, in the online GTA IV mode, the message "Player X Gouranga'd Player Y" appears occasionally when a player is killed by running over with a vehicle.