Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Густаф Джоос (; 5 июля 1923 – 2 ноября 2004) — прелат Гентской диоцезии, возведённый в сан кардинала 21 октября 2003 года папой Иоанном Павлом II.
Gustaaf Joos (; 5 July 1923 – 2 November 2004) was a prelate of the Diocese of Ghent, who was elevated to the Catholic College of Cardinals on 21 October 2003 by Pope John Paul II.
Биография
Он учился вместе с Каролом Войтылой в Бельгийском Папском Колледже до его избрания папой Иоанном Павлом II. До назначения кардиналом он стал членом капитула Святого Баво в 1961 году. Канон Йоос был судебным викарием в церковных трибуналах епархии Гента и доктором канонического права. Он преподавал в CIBI и семинарии. В 2003 году Ватикан опубликовал волю папы о возведении Йооса в кардиналы на следующей консистории. В Бельгии все были удивлены, поскольку в бельгийских СМИ он был известен лишь как приходской священник. Бельгийские СМИ приняли его за другого священника сразу после возведения в кардиналы. Это был первый случай в истории епархии, когда канон был возведен в кардиналы. Многие сочли его возвышение в кардиналы выражением благодарности папы Иоанна Павла II давнему другу. После объявления о намерении возвести канона Йооса в кардинальский сан, папа Иоанн Павел также назначил его титулярным епископом Ипра, и Йоос был рукоположен 7 октября 2003 года, за несколько дней до консистории, на которой он стал членом Коллегии кардиналов. После возведения в сан кардинала, кардинал Йоос продолжал жить в епархии Гента, служа приходским священником и судебным викарием в церковных трибуналах. Кардинал скончался в Ландскутере и был отпеван в соборе Святого Баво. По его просьбе он был похоронен в Ландскутере, а не в Гентском соборе.
He studied with Karol Woytyla in the Belgian Pontifical College before the latter's election to Pope John Paul II. Before his nomination as cardinal he was made a member of the St Bavo Chapter in 1961. Canon Joos was a judicial vicar in ecclesiastical tribunals of the diocese of Ghent, doctor in canon law. He was professor at CIBI and the seminary. In 2003 the Vatican published the wish of the pope to create Joos cardinal in the next Consistory. In Belgium everyone was surprised, in the Belgian media he was only known as a parish priest. Belgian media mistook him for another priest just after he was elevated to cardinal. It was the first time in the history of the diocese that a canon was elevated to cardinal. His elevation as cardinal was seen by many as gratitude from Pope John Paul II towards his long time friend. After announcing his intention to elevate Canon Joos to the rank of cardinal, Pope John Paul also appointed him titular Bishop of Ypres, and Joos was consecrated on 7 October 2003, days before the consistory at which he became a member of the College of Cardinals. After his elevation, Cardinal Joos continued to live in the Diocese of Ghent, serving as a parish priest and as judicial vicar in ecclesiastical tribunals. The cardinal died in Landskouter, and received a pontifical funeral in Saint Bavo cathedral. He was buried like requested in Landskouter, and not in the Cathedral of Ghent.