Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Rove, также известный как Rove Live, – это австралийское телевизионное развлекательное шоу, в котором представлялись выступления живой музыки и интервью с местными и международными знаменитостями. Премьера программы состоялась на телеканале Nine Network 22 сентября 1999 года, после чего она перешла на Network Ten, которая транслировала программу с 2000 года по ноябрь 2009 года. Ведущим шоу был комик Роув Макманус, представлявший его через свою продюсерскую компанию Roving Enterprises, а в составе программы был актерский ансамбль, представлявший различные рубрики на протяжении всего шоу. Программа пять раз получала премию Logie в номинации «Самая популярная развлекательная программа» (2002, 2003, 2005, 2007 и 2009 годы).
Rove, also titled Rove Live, is an Australian television variety show that featured live music performances and interviews with local and international celebrity guests. The program premiered on the Nine Network on 22 September 1999, before moving to Network Ten which aired the program from 2000 until November 2009. The show was hosted by comedian Rove McManus through his production company Roving Enterprises, and featured an ensemble cast who presented various segments throughout the course of the show. The show won the Logie Award for "Most Popular Light Entertainment Program" five times (2002, 2003, 2005, 2007 and 2009).
Истоки: "Живая лофт"
Роув Макман начал свою телевизионную карьеру, ведя программу The Loft Live, созданную RMITV, на телеканале C31 Melbourne, канале общественного доступа. Это было типичное вечернее шоу, включавшее в себя комический монолог ведущего, заранее записанные скетчи и интервью с гостями. Программа отличалась необычно высоким качеством производства для канала общественного доступа.
Rove McManus began his television career hosting the RMITV produced The Loft Live on C31 Melbourne, a community access television station. It was a straightforward tonight show, with a comic monologue from the host, pre recorded skits and guest interviews. The show had unusually high production values for a community access show.
1999: Роув (Девять сетей)
Nine Network разработала шоу как коммерческий проект. В 1999 году шоу под названием Rove выходило в эфир в позднем ночном временном интервале в течение 10 эпизодов. В шоу принимали участие Макманус и три его соведущих, которых он называл «ребята на диване»: Питер Хельяр, Коррин Грант и Дэйв Каллан. Однако Nine решила не продлевать программу, и в следующем году вся команда перешла на Network Ten.
The Nine Network developed the show into a commercial production. In 1999, the show, named Rove, ran in a late night timeslot for 10 episodes. The show featured McManus and three co hosts he referred to as 'the kids on the couch': Peter Helliar, Corinne Grant and Dave Callan. However, Nine decided not to renew the program and the cast moved to Network Ten the following year.
20002006: Роув Лив
Новое шоу, очень похожее на производство Nine, получило название Rove Live. Шоу иногда называлось Rove [Live] или Rove (Live) из-за использования (квадратных) скобок вокруг слова "Live" в некоторых графических элементах шоу. Дейв Каллан покинул шоу через год, чтобы посвятить себя стендап-комедии и работе на радио. Коррин Грант ушла из шоу в конце 2005 года, чтобы сосредоточиться на проекте "Стеклянный дом" и других интересах. Кэрри Бикмор присоединилась к актерскому составу в 2006 году, представляя пародийный новостной сегмент. Мешель Лори проработала в шоу всего один год. В ноябре 2006 года показ Rove Live был приостановлен до дальнейшего уведомления в связи со смертью жены МакМэнуса, Белинды Эммет. Роув опубликовал личное сообщение на сайте Rove Live, в котором написал, что это "очень трудный период для всех нас, и сейчас мне лучше всего взять паузу".
The new show, very similar to the Nine production, was named Rove Live. The show was sometimes known as Rove [Live] or Rove (Live), owing to the use of (square) brackets around the word 'Live' in some of the show's graphics. Dave Callan left the show after one year, to pursue standup comedy and radio opportunities. Corinne Grant left the show at the end of 2005, to concentrate on The Glass House and other interests. Carrie Bickmore joined the cast in 2006, presenting a parody news segment. Meshel Laurie joined the cast for only one year. In November 2006, Rove Live was suspended until further notice due to the death of McManus's wife Belinda Emmett. Rove wrote a personal message on the Rove Live website, saying that it "is a very difficult period for all of us and some time away is the best thing for me right now".
2007-2009: Роув
В 2007 году шоу вернулось к названию Rove. Производство переместилось из телецентра Global Television в Нунавадинге в старые студии Seven Network в Южном Мельбурне. Теперь оно выходило в премиальном временном слоте 8:30 вечера по воскресеньям. Питер Хельяр вернулся к работе с МакМэнасом. Роль Бикмора в шоу возросла. После закрытия шоу "Стеклянный дом" к Rove присоединился Дэйв Хьюз. Комедийный дуэт Hamish & Andy, ранее сотрудничавший с Roving Enterprises в телешоу Real Stories, стал появляться раз в две недели. Их коллега Райан Шелтон также начал вести свой сегмент каждую неделю. Каждый год оформление шоу менялось по сравнению с предыдущим. В один из прошлых лет оформление было изменено, чтобы оно меньше напоминало традиционное вечернее ток-шоу и больше – варьете. В 2007 году оформление шоу вернули к более традиционному виду вечернего ток-шоу, даже добавив вид на панораму Мельбурна на заднем плане. В июле 2007 года специальный выпуск был снят на Таймс-сквер в Нью-Йорке. В нем приняли участие Роув, Хельяр и Адам Хиллс, а также присутствовала живая австралийская аудитория. В конце июля в Лос-Анджелесе, в студии Боба Баркера, был снят второй специальный выпуск. Хейден Гуппи, также ведущий программы Video Hits, стал членом команды, показывая телезрителям, чем занимаются участники во время рекламных пауз. В 2008 году к актерскому составу присоединилась Майф Уорхерст, которая вместе с Питером Хельяром вела утреннее радиошоу на Triple M, в качестве редкого участника, когда один из основных актеров был недоступен. В 2008 году Элмо вернулся в качестве гостя. В 2009 году программа переехала в студии ABC в Эльстернуике, где было установлено новое оформление. Дэйв Хьюз, Хэмиш Блейк и Энди Ли стали появляться только раз в две недели. С мая по июль 2009 года актер Брайан Венцель показывал еженедельный скетч в конце шоу. После 12 июля шоу ушло в перерыв, чтобы дать команде отдохнуть в середине года, так как начало сезона пришлось на февраль (раньше, чем в 2007 и 2008 годах). Также было объявлено, что этот эпизод станет последним для Бикмора и Хьюза в качестве постоянных участников, поскольку они оба решили сосредоточиться на своем новом шоу The 7pm Project, которое также производится Roving Enterprises. Несмотря на то, что шоу не было включено в список программ на презентации Ten в 2010 году, ходили слухи о возвращении Rove в 2010 году в новом формате, похожем на Hey Hey It's Saturday, который собрал более двух миллионов зрителей на двух юбилейных выпусках. МакМэнас прокомментировал это в Herald Sun, заявив: "Это шоу – моя любовь и страсть, и я всегда хотел этим заниматься". Затем МакМэнас добавил: "Если все остальное рухнет, пока я смогу делать то, что люблю, я буду счастлив. У нас сейчас есть связь с аудиторией, и это источник моего энтузиазма". Однако за день до финала Rove в 2009 году появились слухи о том, что "сотрудникам телешоу на этой неделе сказали искать альтернативную работу в следующем году". PR-отдел Ten опроверг эти утверждения, заявив: "Мы проверили информацию в Roving Enterprises и никаких подобных обсуждений не было. Что касается возможных изменений в Rove в 2010 году, об этом будет объявлено в воскресенье в эфире, следите за новостями". Ранее МакМэнаса видели ужинающим с Мерриком Уоттсом и Питером Хельяром в Сиднее, что породило слухи о его возможном возвращении на радио в 2010 году. Слух о завершении шоу оказался правдой, так как во время финала 15 ноября 2009 года МакМэнас подтвердил, что шоу завершится финальным выпуском 2009 года. Он сказал: "Это мое решение. Я принял его нелегко и не опрометчиво. Настало время остановиться, оглянуться и посмотреть, что будет дальше". Финальный выпуск закончился в 23:11 с монтажом клипов сезона 2009 года и выступлением группы Powderfinger. Последними словами Роува была вариация его фирменной фразы: "Я Роув МакМэнас. Передайте привет моей маме".
The show reverted to the title of Rove in 2007. Production moved from the Global Television facility in Nunawading to the old Seven Network studios in South Melbourne. It now occupied the premium timeslot of 8:30pm on Sunday nights. Peter Helliar returned to McManus's side. Bickmore's role in the show increased. Following the cancellation of the show The Glass House, Dave Hughes joined Rove. The comedy duo Hamish & Andy, who had previously collaborated with Roving Enterprises with their television show Real Stories, began appearing every second week. Their associate Ryan Shelton also began presenting a segment each week. Each year, the show's set changes in some way from the previous. In a previous year, the set was changed to be less like a traditional late night talk show and more like a variety show. In 2007, the show's set was reconfigured back into a more traditional late night talk show again, even going so far as having a view of the Melbourne cityscape in the background. In July 2007, a special show was filmed at Times Square in New York. Rove, Helliar and Adam Hills attended, and a live Australian audience was present. In late July a second special was filmed in Los Angeles at the Bob Barker Studio. Hayden Guppy now also co host of Video Hits also became a cast member, who shows TV viewers what the cast does during ad breaks. In 2008, Myf Warhurst, who co hosted a breakfast radio show with Peter Helliar on Triple M, joined the cast as an infrequent addition whenever a regular cast member was unavailable. Again in 2008, Elmo returned as a guest. In 2009 the program moved premises to ABC studios in Elsternwick which housed a new set. Dave Hughes, Hamish Blake and Andy Lee began only appearing on a fortnightly basis. Between May and July 2009, actor Brian Wenzel had a weekly skit at the end of the show. After 12 July, the show went off air to let the team take a mid year break due to the show starting in February (earlier than 2007 and 2008). It was also announced that this episode would be Bickmore's and Hughesy's final episode as regular cast members, due to them both leaving to focus on their new show, The 7pm Project, and is also produced by Roving Enterprises. Despite not appearing on a list of shows at Ten's 2010 launch event, it was rumoured that Rove would return in 2010 with a new format, similar to Hey Hey It's Saturday, which rated over two million viewers for its two reunion shows. McManus made a comment to the Herald Sun and stated: "This show is my love and my passion and it's always what I've wanted to do." McManus then continued to say "If everything else fell down, as long as I still get to do this thing I love then I’m happy. We have that connection with the audience at the moment and that's where my enthusiasm is coming from." However, rumours appeared the day before the 2009 finale of Rove in that "staff on his TV show were told this week to look for alternative work next year." Ten's publicity department denied these claims by stating: "We have checked with Roving (Enterprises) and no such discussion was had. As for what changes may or may not be made with Rove for 2010, this will be announced on the show this Sunday, stay tuned." McManus was spotted earlier dining with Merrick Watts and Peter Helliar in Sydney, prompting talk that he might return to radio in 2010. The rumour of the show ending later revealed to be true, as, during the finale on 15 November 2009, McManus confirmed that the show would be ending with the 2009 finale. He said: "It's purely my decision. It's not one I've made lightly or flippantly. The timing was right to stop, stand back and see what happens next." The final show finished at 11:11pm with a montage of clips from the 2009 season and a performance by Powderfinger. Rove's last words was a variation of his signature sign off: "I'm Rove McManus. Say bye to your mum for me."
Бывшие элементы шоу
20 баксов за 20 секунд – это заглавный сегмент в конце интервью с гостем, где Роув задавал вопросы в течение двадцати секунд. По истечении времени Роув всегда задавал вопрос: "За кого ты стал бы геем?" (если гость был открытым геем, вопрос менялся на "Кому бы ты изменил ориентацию?"). Популярным ответом было: "Я бы стал геем ради тебя, Роув". В одном из эпизодов с участием известного пранкера и члена команды The Chaser, Часа Ликчарделло, Ликчарделло выразил раздражение тем, что все отвечали "Я бы стал геем ради тебя, Роув", но никто не развивал эту тему. Затем он набросился на Роува и страстно поцеловал его, после чего облизал лицо. Этот сегмент в 2009 году снова заменили на "Final Five", а в середине 2009 года он снова изменился и стал "Public Probe", где Роув задавал гостю 5 вопросов, присланных онлайн зрителями. All That Glitters: Роув вместе с постоянными ведущими и приглашенными артистами разыгрывал сценарий радиопостановки с помощью звукорежиссера в прямом эфире. Amazing Talents: Зрители с "удивительными" (или просто странными) талантами приглашались в студию и получали несколько минут, чтобы продемонстрировать свои навыки. Это могло быть балансирование садовой мебели или вбивание вилки в каждую ноздрю. Это сопоставимо с сегментом "Stupid Human Tricks" в "The Late Show with David Letterman". Carrie at the Newsdesk – это пародийный новостной репортаж, похожий на долгоиграющий сегмент "Weekend Update" американского скетч-шоу "Saturday Night Live". Сегмент представляли разные личности в отсутствие Бикмор. Во время декретного отпуска в 2007 году Бикмор заменили Джейн Холл и Мешел Лори. В 2008 году Берт Ньютон и Майф Уорхерст вели сегмент, когда Бикмор заболела. Final Five, где он задавал гостям пять разных вопросов и часто включал их мнение о событиях недели в популярной культуре (например, спрашивал Алана Камминга, что он думает о ягодицах Мэтью Ньютона в сериале "Underbelly: A Tale of Two Cities"). Последний вопрос всегда был визуальным: Роув показывал интервьюируемому необычное изображение и просил высказать свое мнение. Flick Your Switch: Шоу транслировало прямую видеосъемку района австралийского города. Роув просил жителей этого района, которые смотрели шоу и были готовы откликнуться, включать и выключать свет в своих домах, иногда в ответ на вопросы. Этот сегмент начался в 2004 году, когда Роув направил камеру на резиденцию Кирибилли и попросил премьер-министра Австралии Джона Говарда выключить и включить свет, если он готов дать интервью. Когда желаемого результата не достигли, Роув попросил соседей выключить и включить свет, если они попытаются помочь пригласить Говарда в шоу. 19 апреля 2005 года Роуву удалось добиться того, чтобы кто-то в резиденции Кирибилли выключил и включил свет. Специальный паром, заполненный участниками конкурса костюмов для шоу, остановился в гавани Сиднея возле резиденции Кирибилли, пассажиры скандировали "Выключи и включи свет!". Роув и зрители были удивлены, увидев, как свет мигает. Это были не мистер и миссис Говард, так как они оба находились в международной поездке. Считается, что это был один из детей Говарда или его помощник. Шоу "Don't Forget Your Toothbrush" во втором сезоне имело похожий элемент, когда зрителям предлагалось выключать и включать свет в определенный момент. Камера в неизвестном месте искала участников, чтобы выбрать одного для игры, которая включала в себя выбрасывание вещей из окна. Guides: Роув, Пит и Коррин создали путеводители, чтобы помочь людям. Путеводители включали: "Руководство по рождению ребенка", "Руководство по вождению", "Руководство по расставанию", "Руководство по покупке дома" и "Руководство по собеседованиям". Hang Up, Don't Hang Up: Роув звонил постоянному зрителю из другого часового пояса и пытался завязать разговор. Однако во время звонка Питер Хеллиар озвучивал случайные инструкции с клавиатуры большого телефонного реквизита. Например, "Пой свои слова" или "Заставь живого сказать слово 'ведро'". Если Питер нажимал "Положить трубку", Роув клал трубку и заканчивал разговор, не прощаясь и даже не договорив предложение. Hot Topic: Сегмент vox populi, в котором якобы случайных людей спрашивали об их мнении. Эти ответы, очевидно, были написаны по сценарию, и многие из них содержали ссылки на шоу Network Ten. Hughesy! вел Дэйв Хьюз. Хьюз представлял сатирический и комедийный комментарий к личной или новостной теме. Hughesy Loses It: Дэйв Хьюз еженедельно высказывал недовольство по поводу чего-то незначительного, что очень похоже на "Dave's Raves" на Nickelodeon годом ранее, которое вел Дэйв Лоусон в Sarvo. Он часто использовал фразу "Seriously!". Help Me Hughesy!: Дэйв Хьюз юмористически отвечал на вопросы зрителей, часто с заранее записанными репортажами. I Want My Stuff Back: Роув помогал "Live Lister" вернуть имущество, которое он одолжил кому-то. It Takes You: Пародия на "It Takes Two", в которой Роув выбирал зрителя для исполнения песни с известностью. Этот сегмент появился один раз 3 июня 2007 года. Профессионалом был Дин Гейер. Live List: Зрители могли зарегистрировать свое имя, адрес и другие данные на сайте шоу, чтобы присоединиться к "Live List". Команда трансляции иногда посещала зрителя (первое, что узнает зритель, – это когда он видит фасад своего дома в прямом эфире). Дальнейшее развитие событий сильно варьируется – от проведения короткого двухминутного интервью из его дома до отправки в определенное место для выполнения задания (обычно для выигрыша приза), иногда даже в Фиджи, Нью-Йорк или Великобританию. My Charader: Шарады. Название – игра слов с песней "My Sharona" группы The Knack. В игре участвуют две команды, ее ведет Роув. До ухода Коррин Грант она и гость играли в одной команде, а Питер Хеллиар и гость – в другой. Not So Frequently Asked Questions: Роув, Пит и Коррин отвечали на вопросы, которые задают нечасто. Обычно это заканчивалось заранее записанным скетчем. The Pentagon of Probable Embarrassment: Зритель крутил колесо, с шансом один из пяти выиграть 5000 долларов, хотя остальные четыре сектора на колесе были неприятными. Другие сектора включали: "Завтрак в штанах", "Поцелуй бабушку Пита", "Суп на голове", "Съешь рыбье глазное яблоко" и "Мега-подтяжка". Petesclusive: Питер Хеллиар беседовал с "гостем" (знаменитостью или известной личностью), который недавно был вовлечен в известную историю или скандал. Гости Хеллиара – это фотография знаменитости, у которой рот был цифровым образом заменен ртом Роува. Это похоже на регулярный номер в "Late Night with Conan O'Brien". Ron's Review: 78-летний Рон Стюарт рецензировал новый фильм и выставлял оценку от 1 до 5 звезд. Ron's Review выходил примерно каждые три недели. Питер Хеллиар также рецензировал тот же фильм. Основной юмористический эффект этого сегмента заключался в том, что Рон был довольно пожилым человеком, что приводило к множеству шуток о его возрасте, которые, хотя и часто были за его счет, он воспринимал с юмором. Еще одна забавная часть сегмента – это постоянная оценка Рона в три с половиной звезды (из пяти). В 2006 году Роув провел полушутливую кампанию по выдвижению Рона на премию Logie за лучшего новичка. Rove's Audience's Got Talent: Пародия на "Australia's Got Talent", где Роув выбирал зрителя и помещал его в выступление, использующее определенный талант. Питер Хеллиар, Дэйв Хьюз и знаменитый гость выступали в качестве судей. Этот сегмент произошел только дважды. Roving with Rove: Заранее записанный сегмент vox populi, в котором Макманус спрашивает людей на улице об их мыслях. Rydeas: Комик Райан Шелтон представлял новое изобретение или идею, часто включающую слог "Ry". So Rove's Audience Thinks They Can Dance: Пародия на "So You...".
20 bucks in 20 seconds was a titled segment at the end of an interview with a guest where Rove would ask questions for twenty seconds. Once the time was up, Rove would always ask the question: "Who would you turn gay for?" (if the guest was openly gay, the question would be changed to "Who would you turn straight for?"). A popular solution to this question was to respond "I'd turn gay for you, Rove". In a particular episode featuring known prankster and member of The Chaser team, Chas Licciardello, Licciardello expressed his annoyance that everyone answered "I'd turn gay for you, Rove" but that nobody ever followed up on it. He then leapt on Rove and French kissed him, before licking Rove on the face. This segment was again replaced by Final Five in 2009, and halfway through the 2009 series, it changed once again and became the "Public Probe", where Rove would ask the guest 5 questions submitted online from the public. All That Glitters: Rove, along with regular presenters and guest artists perform a scripted radio play with the help of a Foley artist live on the show. Amazing Talents: Viewers with 'amazing' (or just plain bizarre) 'talents' are brought to the studio and given a few minutes to display their skills. This could be balancing lawn furniture, or nailing a fork into each nostril. This is comparable to the "Stupid Human Tricks" segment on the Late Show with David Letterman. Carrie at the Newsdesk was a parody news report, similar to the long running Weekend Update segment of the American sketch show, Saturday Night Live. The segment had been presented by a variety of personalities in Bickmore's absence. While on maternity leave in 2007, Bickmore was replaced by Jane Hall and Meshel Laurie. In 2008, Bert Newton and Myf Warhurst have presented the segment when Bickmore was ill. Final Five where he will ask his guests five different questions and often include their opinion on something that has happened during the week in popular culture (such as asking Alan Cumming what he thought of Matthew Newton's bum in Underbelly: A Tale of Two Cities). The last question was always a visual question where Rove will show the interviewee an unusual image and ask them to say what they think about the image. Flick Your Switch: The show broadcasts a live video shot of an area of an Australian city. Rove then asks those residents of the area who are watching the show and willing to respond to flick their houselights on and off, sometimes to give answers to questions. This segment started in 2004 when Rove pointed a camera at Kirribilli House and asked the Prime Minister of Australia, John Howard, to flick his light switch if he was willing to be interviewed on the show. When the desired result was not achieved, Rove then asked the neighbours to flick their switch if they would try to help get Howard on the show. On 19 April 2005, Rove succeeded in his goal of getting someone at Kirribilli house to flick their switch. A special ferry filled with participants in a dress up competition for the show stopped on Sydney Harbour outside Kirribilli House, the passengers chanting "Flick your switch". Rove and viewers were surprised to see the lights flick. It was neither Mr or Mrs Howard as they were both on an international visit at the time. It is believed that it was one of Howard's children or an aide. The show Don't Forget Your Toothbrush had a similar element for the second season involving the audience flashing their house lights on and off at a prescribed moment. A camera in a mystery location would search for someone taking part, thus selecting him or her to play a game that involved throwing things out of his or her windows. Guides: Rove, Pete and Corinne created guides to help people. The guides they did were: Guide To Having A Baby, Guide To Driving, Guide To Breaking Up, Guide To House Hunting and Guide To Job Interviews. Hang Up, Don't Hang Up: Rove called a regular audience member from a different time zone, and tried to engage in conversation. However, during the call Peter Helliar revealed random instructions from the keypad of an oversized phone prop. For example, Sing your words, or Make the live lister say the word "bucket". If Peter pulled out Hang up, Rove hung up and ended the call without saying goodbye or even finishing his sentence. Hot Topic: A vox populi segment, in which purportedly random people were asked their opinions. These answers were evidently scripted, and many of their responses included references to Network Ten shows. Hughesy! was presented by Dave Hughes. Hughes delivered a satirical and comedic commentary on a personal or newsworthy topic. Hughesy Loses It: Dave Hughes engaged in a weekly rant about something trivial, this is very similar to Nickelodeon's "Dave's Raves" a years prior by Dave Lawson on Sarvo. He often used the catchphrase 'Seriously!' Help Me Hughesy! : Dave Hughes responded humorously to viewer questions, frequently with taped reports. I Want My Stuff Back: Rove helps a 'Live Lister' receive back property that they have lent to someone. It Takes You: Parody of It Takes Two, in which Rove picked a member of the audience to sing with a celebrity. This segment appeared once on 3 June 2007. The professional was Dean Geyer. : Viewers can register their name, address and various other details on the show's website to join the Live List. A broadcast team will occasionally visit a viewer (the first the viewer knows about it is when they see the front of their house live on television). What happens from then on varies greatly—from performing a quick two minute interview live from their house, to being sent away to perform a certain task (usually to win a prize), sometimes being sent as far away as Fiji, New York City or the United Kingdom. My Charader: Charades. The title is a play on the song "My Sharona" by The Knack. The game is hosted by Rove and involves two teams. Before Corinne Grant left the show, she and a guest would play on one team, and Peter Helliar and a guest on the other team. Not So Frequently Asked Questions: Rove, Peter and Corinne are asked questions that aren't asked very often. This usually ends with a pre recorded skit. The Pentagon of Probable Embarrassment: Rove has an audience member spin a wheel with a one in five chance of winning $5000, although the other four items on the wheel are repelling. Other items on the wheel included: "Breakfast in your pants", "Kiss Pete's Grandma", "Soup on your head", "Eat a Fish Eye" and "Mega Wedgie". Petesclusive: Peter Helliar will chat to a 'guest' (celebrity or world figure) who has recently been involved in a famous story or scandal. Helliar's guests are a photograph of the famous person with his or her mouth digitally replaced by Rove's mouth. This is similar to a regular bit on Late Night with Conan O'Brien. Ron's Review: 78 year old Ron Steward reviewed a new movie and a rating out of 5 stars. Ron's Review occurred around every three weeks. Peter Helliar also reviews the same movie. The main humorous appeal of this segment was the fact that Ron was quite an elderly man which led to a variety of jokes regarding Ron's age, which, although many were at his own expense, he appeared to take in good humor. Another humorous part of the segment is Ron's ever recurring rating of three and a half stars (out of 5). In 2006 Rove conducted a semi humorous campaign to have Ron nominated for the best newcomer Logie Award. Rove's Audience's Got Talent: Parody of Australia's Got Talent, where Rove plucked a member of the audience and put them into a performance utilising a particular talent. Peter Helliar, Dave Hughes and a celebrity guest acted as judges. This segment has only occurred twice. Roving with Rove: A pre recorded vox populi segment in which McManus asks people in street for their thoughts. Rydeas: Comedian Ryan Shelton presented a new invention or idea, often incorporating the syllable 'Ry'. So Rove's Audience Thinks They Can Dance: Parody of So You Think You Can Dance, where Rove picks a member of the audience, dresses him or her in an unusual costume, and forces him/her to dance. Like It Takes You, this segment has only appeared once. Sex Office: a drama/sitcom style television show set in the 1970s, in which everyone in the office (except one individual) is engaging in frequent casual sex. Tell Us Where To Go: At a viewer's request, Corinne Grant was sent on location somewhere in Australia to witness a local event, to see a local landmark or to meet a local personality. The segment is pre recorded and introduced by Rove and Corinne in front of a large map of Australia (without Tasmania) lowered onto the stage. At the end of the segment, Corinne gives Rove a present from the adventure (something sexual or inappropriate or both), and a magnet is placed on the drop down map approximately where the location was. Due to Australia being very closely populated on the eastern coast, and southeastern corner in particular, the "approximate" placement of the magnets has been evermore loosely interpreted. This segment was dropped with the departure of Grant in 2005. Two Minutes at Your House: In addition to being chosen to participate in stunts and contests, "Live List ers", as they are referred to, may be visited by the show's camera crew for a live crossover to their house lasting about two minutes. In reality, these segments are often well beyond the suggested two minutes, as the timer doesn't commence counting down until the person has been verified to be at home, and Rove tells the clock to start. If a particular story isn't finished, pet not shown, or talent not displayed, the segment will often continue even if the timer has expired. Some broadcasts have hinted at prior planning of the segment. What's Hot, What's Not: Rove would describe something that is hot (popular) at the moment and compare it with something that is not (e. g. What's Hot – Lamborghinis. What's Not – Lamb Bikinis. What's Hot – Desperate Housewives. "What's Not" – Dentist Archives). What the ? : Rove receives viewer submissions of objects that might make one say "What the ?" The submissions could be newspaper clippings, DVD boxes, photographs of odd signs or animals doing inappropriate things to each other. Many are mistakes of translation from foreign languages or other unintentional humor. This segment was abandoned in 2007.
Who's in the Swivel Chair? : A celebrity was pushed around the studio on a swivel chair. Each week the name of the celebrity was announced by Bruce Mansfield. Words that sound better when said by Dave: Dave Callan recited certain words and names which, owing to his thick Irish accent, sound quaint to the Australian audience. The sketch was abandoned when Callan left after the first series in 2000. Some of Callan's famous words include: 'trousers', 'haberdashery', 'Archbishop Desmond Tutu' and 'man boob'. Joke credits: At the end of every episode there were fake credits shown with the real credits. There was a common theme for the credits each week. Song parodies: Rove performs a parody of a recent music video. He has parodied Shannon Noll's "What About Me", Missy Higgins's "Scar", Britney Spears' "Oops! I Did It Again" and Sophie Ellis Bextor's "Murder on the Dancefloor". Sketches: Rove, Pete and Corinne Grant performed three sketches on the show together. The first one was about a sleepover, the second was about wheelchair rugby and the third was about horse racing.
Рейтинги
Шоу временами испытывало трудности с рейтингами. Это наиболее заметно проявилось в рейтингах последнего выпуска 2005 года, который был показан 22 ноября. В этом выпуске было разыграно шесть автомобилей, а в качестве гостей приглашены медийные персоны Берт Ньютон, Джерри Сайнфелд и Кэт и Ким. Шоу заняло 19-е место в рейтинге дня, собрав всего 797 000 зрителей по всей стране. 16 мая 2006 года рейтинг впервые с 2002 года превысил миллион, когда шоу посмотрели 1 040 762 зрителя по всей стране. В этом эпизоде во время прямого эфира в дом «Большого брата» проник посторонний. Финальный выпуск 2006 года собрал всего 700 000 зрителей по всей стране. Изначально это не планировалось как финальный выпуск, но так произошло из-за смерти жены МакМэнуса, Белинды Эмметт. Первый эпизод обновленного шоу, который стартовал 1 апреля 2007 года, привлек 1 693 000 зрителей по всей стране и стал самой рейтинговой программой дня. Во втором эпизоде сезона, показанном 8 апреля, количество зрителей снизилось до 999 000. Третий эпизод вышел в эфир 22 апреля и собрал около 1 073 000 зрителей. С тех пор рейтинг шоу стабильно превышает 1 миллион зрителей по всей стране. В финальном выпуске Роува за 2007 год приняли участие тогдашний лидер оппозиции Кевин Радд, лидер партии «Зеленые» Боб Браун, комик Джерри Сайнфелд и актер Джейсон Донован. Его посмотрели 1,368 миллиона зрителей. Премьера сезона 2008 года, показанная 30 марта, собрала всего 777 000 зрителей. Возвращение Роува в 2009 году посмотрели 855 000 зрителей, что почти на 100 000 больше, чем в предыдущем году. Рейтинги в среднем колеблются от 800 000 до 1 миллиона зрителей.
The show has sometimes struggled in the ratings. This was most obvious in the ratings for the final show of 2005, which was broadcast on 22 November. The show gave away six cars, and had media heavyweights Bert Newton, Jerry Seinfeld and Kath & Kim as guests. The show rated 19th for the day, with only 797,000 viewers nationwide. On 16 May 2006, the ratings peaked over a million for the first time since 2002 when 1,040,762 viewers watched nationwide. This episode involved an intruder entering the Big Brother house live during the show. The final episode for 2006 attracted only 700,000 viewers nationally. This wasn't intended to be the final episode, but it eventuated as the result of the death of McManus' wife Belinda Emmett. The first episode of the revamped series, which began 1 April 2007, attracted 1,693,000 viewers nationwide, and was the highest rated program for the day. For the second episode of the season, which aired on 8 April, viewership fell to 999,000. The third episode was shown on 22 April, achieving around 1,073,000 viewers. Since then, the show has consistently rated above 1 million viewers nationally. Rove's final show for 2007 featured then Leader of the Opposition Kevin Rudd, as well as Australian Greens leader Bob Brown, comedian Jerry Seinfeld and actor Jason Donovan. It was watched by 1.368 million viewers. The season premiere for 2008, broadcast on 30 March, only attracted 777,000 viewers. Eight hundred and fifty five thousand viewers watched the 2009 return of Rove, up nearly 100,000 viewers on the previous year. Ratings frequently average 800,000 to 1 million viewers.
Международные вещатели
В 2004 году шоу начало транслироваться на TV3 в Новой Зеландии в позднем ночном эфире. Шоу быстро приобрело популярность и получило место в прайм-тайм по пятницам вечером (с 8:30 до 9:30). В Новой Зеландии шоу не транслировалось в прямом эфире (несмотря на прежнее название "Rove Live"); вместо этого оно выходило в эфир через пять дней после австралийской трансляции.
In 2004, the show began broadcasting on TV3 in New Zealand at a late night time slot. The show quickly gained a following and was given a primetime slot on Friday nights (8:30pm–9:30pm). It was not broadcast live in New Zealand (in spite of its former title Rove Live); rather, it was televised five days after the Australian broadcast.
Противоречия
28 июня 2009 года Макманус взял интервью у Саши Барона Коэна (в образе Брюно Гехарда). В ходе интервью Брюно пошутил: "Я слышал, жене Коэна достается меньше секса, чем Кэти Холмс", имея в виду давние слухи о гомосексуальности тогдашнего мужа Кэти Холмс, Тома Круза. Однако при показе по телевидению имя "Кэти Холмс" было подвергнуто цензуре. Еще одна шутка в отношении Холмс в конце интервью даже не вышла в эфир. На протяжении всего интервью Брюно неоднократно шутил над другими знаменитостями, в особенности над премьер-министром Кевином Раддом. Эти шутки цензуре не подверглись.
On 28 June 2009, McManus interviewed Sacha Baron Cohen (appearing in character as Brüno Gehard). During the course of the interview, Brüno joked that "I hear [Cohen's] wife gets less sex than Katie Holmes", a reference to long time rumours of her then husband Tom Cruise being gay. However, when televised, the words "Katie Holmes" were censored. A further joke at the expense of Holmes towards the end of the interview was not even televised. Throughout the interview, Brüno made numerous jokes about other celebrities, especially Prime Minister Kevin Rudd. These jokes were not similarly censored.
Радио
Роув, Питер и Коринн вели радиопрограмму, которая вещалась с FOX FM в Мельбурне в рамках сети Today Network компании Austereo, а также на некоторых региональных станциях, до 2004 года. Изначально программа называлась "Saturday Morning Rove", затем – "Rove Live Radio".
Rove, Peter and Corinne hosted a radio program originating from FOX FM in Melbourne for Austereo's Today Network, as well as selected regional stations, until 2004. It was initially known as Saturday Morning Rove. It was then called Rove Live Radio.
Саундтреки
Sony выпустила два саундтрека с музыкальными номерами из шоу, один в ноябре 2001 года, а второй – в ноябре 2002 года. Оба альбома вошли в топ-40 чарта ARIA.
Two soundtracks were released by Sony featuring musical performances from the show, one in November 2001 and the second in November 2002. Both albums peaked within the ARIA top 40.
Чарты
+Позиции в чартах для Rove Live Some Music Chart (2001) Наивысшая позиция Австралийские альбомы (ARIA) 46
+Chart performance for Rove Live Some Music Chart (2001) Peakposition Australian Albums (ARIA) 46
Чарты
+Позиции в чартах для Rove Live Some More Music Chart (2002/03) Наивысшая позиция Австралийские альбомы (ARIA) 35
+Chart performance for Rove Live Some More Music Chart (2002/03) Peakposition Australian Albums (ARIA) 35