Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский государственный деятель (1701–1781)
French statesman (1701–1781)
Жан Фредерик Фелипео, граф де Морепа (9 июля 1701 – 21 ноября 1781) был французским государственным деятелем и графом де Морепа.
Jean Frédéric Phélypeaux, Count of Maurepas (9 July 1701 – 21 November 1781) was a French statesman and Count of Maurepas.
Ранние годы
Он родился в Версале в семье административного дворянства, сыном Жерома Флипе, государственного секретаря по делам флота и королевского двора. Под руководством отца, деда и кузена Луи Фелипе, маркиза де Ла Вильер, Жан-Фредерик с детства готовился к должности государственного секретаря короля Франции. Жан-Фредерик имел пожизненное право на должность государственного секретаря при регенте Филиппе II, герцоге Орлеанском, поскольку его отец Жером приобрел эту должность с правом наследования. В 1718 году, в возрасте 17 лет, Жан стал министром королевского двора и графом де Морепасом под опекой своего кузена Ла Вильер. Вскоре после этого он женился на дочери своего кузена, Мари Жанне. Пять лет спустя, 16 августа, он приступил к исполнению обязанностей ministra de la marine при Людовике XV, управляя флотом, колониями и морской торговлей. Жан продолжил свою административную карьеру после смерти своего опекуна и оставался ministrem de la marine до 23 апреля 1749 года, когда был отстранен в результате переворота. Его оборонительным планам способствовала информация о британских военно-морских маневрах, списки кораблей, направлявшихся в Северную Америку, и подробные отчеты о строительстве кораблей. Жан-Фредерик получал эту информацию, поддерживая разведывательную службу, которая считалась одной из самых эффективных в Европе. Это стало возможным благодаря значительному увеличению финансирования, которое ему удалось получить для Troupes de la Marine. Типичный бюджет, выделяемый на флот с середины 1720-х до середины 1730-х годов, составлял 9 миллионов ливров; однако в 1739 году Жан-Фредерик сумел получить бюджет в размере 19,2 миллиона ливров. В последующие годы он получил бюджеты в размере 20 миллионов ливров в 1740 году, 26 миллионов в 1741 году и 27 миллионов в 1742 году. Ревнуя к своему личному влиянию на Людовика XVI, он плел интриги против Тюрго, чье падение в 1776 году было последовано, после шести месяцев беспорядков, назначением Жака Неккера. В 1781 году Морепас отвернулся от Неккера, как он отвернулся от Тюрго, и умер в Версале 21 ноября 1781 года.
He was born at Versailles, of a family of administrative nobility, the son of Jérôme Phélypeaux, secretary of state for the marine and the royal household. Under the guidance of his father, his grandfather and his cousin Louis Phélypeaux, marquis de La Vrillière, Jean Frederic was trained from childhood to be secretary of state to the king of France. Jean Frederic had right en survivance to the position of secretary of state, under the Regent, Philippe II, Duke of Orléans, as his father Jerome had purchased the office with the right of inheritance. In 1718 at the age of 17, Jean became the minister of the royal household and Comte de Maurepas under the guardianship of his cousin La Vrillière. Shortly after he married the daughter of his cousin, Marie Jeanne. Five years later on 16 August he began his duties as ministre de la marine to Louis XV administering the navy, colonies and seaborne trade. Jean continued his administrative career after the death of his guardian, and was ministre de la marine until 23 April 1749, when he was removed in a coup. His defense plans were aided by information on British naval manoeuvres, lists of what ships were coming to North America and detailed memoirs of ship construction. Jean Frederic obtained this information through maintaining an intelligence service that was considered one of the most efficient in Europe. This was only made possible due to the drastic funding increases he managed to obtain for the Troupes de la Marine. The typical budget appropriated to the marine from the mid 1720s to mid 1730s was 9 million livres; in 1739, however, Jean Frederic managed to obtain a budget of 19.2 million livres. In the following years he acquired budgets of 20 million livres in 1740, 26 million in 1741 and 27 million in 1742. Jealous of his personal ascendancy over Louis XVI, he intrigued against Turgot, whose disgrace in 1776 was followed after six months of disorder by the appointment of Jacques Necker. In 1781 Maurepas deserted Necker as he had done Turgot, and he died at Versailles on 21 November 1781.
Наследие
Маурепасу приписывают вклад в сборник анекдотов, известных как Etrennes de la Saint Jean (2-е издание, 1742). Четыре тома "Мемуаров Маурепаса", которые, как утверждалось, были собраны его секретарем и отредактированы Ж. Л. Г. Сулавием в 1792 году, содержали информацию о североамериканских колониях, падении Луибурга, торговле в Карибском бассейне, цензуре книг и государственном управлении. Он также зафиксировал обширные сведения по всем военно-морским вопросам, включая строительство кораблей, навигацию, инструкции по плаванию и морские сражения. Сборник мемуаров в настоящее время находится в коллекции Корнеллского университета. Озеро Маурепас в штате Луизиана, США, было названо в его честь, что свидетельствует о его сохранившемся влиянии на Новый Свет.
Maurepas is credited with contributions to the collection of facetiae known as the Etrennes de la Saint Jean (2nd ed., 1742). Four volumes of Memoires de Maurepas, purporting to be collected by his secretary and edited by J. L. G. Soulavie in 1792, included information on the North American colonies, the fall of Louisbourg, trade in the Caribbean, the censorship of books and administration. He also recorded extensive information on all naval matters including naval construction, navigation sailing instructions and fighting at sea. The collection of memoirs is now in the possession of Cornell University. Lake Maurepas, Louisiana, USA was named for him, showing his surviving influence on the New World.