Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский бейсболист и менеджер
American baseball player and manager
Ларри Алтон Пэрриш (родился 10 ноября 1953 года) — бывший профессиональный бейсболист, тренер и менеджер. Он играл в Высшей лиге бейсбола (MLB) и в Японской профессиональной бейсбольной лиге в качестве игрока третьей базы с 1974 по 1990 год, наиболее заметно выступая за «Монреаль Экспос» и «Техас Рейнджерс». Дважды становился участником Матча всех звезд, в среднем за сезон выбивал 22 хоум-рана и 85 RBI (проигрываний очка), а за свою 15-летнюю карьеру в высшей лиге четыре раза выбивал три хоум-рана в одной игре. После одного сезона в «Бостон Ред Сокс» он провёл два последних сезона в профессиональном бейсболе в Японии, играя за «Якулт Сваллоуз» и «Хансин Тайгерс». Завершив игровую карьеру, Пэрриш продолжил работать в профессиональном бейсболе в качестве тренера и менеджера как в высшей, так и в младшей лигах. Он является самым успешным менеджером в истории «Толедо Мад Хенс», возглавляя команду в течение рекордных восьми сезонов, включая победы в Кубке Губернатора в 2005 и 2006 годах. В 2013 году он был включён в Зал славы Международной лиги за свою карьеру в качестве менеджера «Мад Хенс». В 1982 году, в свой первый сезон за «Рейнджерс», Пэрриш повторил рекорд высшей лиги, принадлежавший Джиму Нортрапу, выбив три гранд-слема за одну неделю. Пэрриш занимает 15-е место в списке лучших хоум-ран-хиттеров «Техас Рейнджерс» за всю историю (149 хоум-ранов) и 14-е место по количеству RBI (522). Он завершил свою карьеру в американской Высшей лиге, присоединившись к «Бостон Ред Сокс» в концовке сезона 1988 года; пока он был в составе «Ред Сокс», команда выиграла чемпионат Восточного дивизиона Американской лиги. После окончания карьеры в MLB Пэрриш играл за две японские команды высшей лиги. За свою карьеру в MLB его средний показатель отбивания составил .263, он выбил 256 хоум-ранов и сделал 992 RBI. В 13 играх плей-офф его средний показатель отбивания составил .182, без хоум-ранов и с тремя RBI.
Larry Alton Parrish (born November 10, 1953) is an American former professional baseball player, coach and manager. He played in Major League Baseball and the Nippon Professional Baseball league as a third baseman from 1974 to 1990, most prominently as a member of the Montreal Expos and the Texas Rangers. A two time All Star player, Parrish averaged 22 home runs and 85 runs batted in per season and hit three home runs in a game four times during his 15 year major league career. After playing one season with the Boston Red Sox, he played his final two seasons of professional baseball in Japan with the Yakult Swallows and the Hanshin Tigers. After his playing career, Parrish continued to work in professional baseball as a coach and manager at both the major league and minor league levels. He is the winningest manager in Toledo Mud Hens history, serving as the team's manager for a record eight seasons, highlighted by back to back Governors' Cup championships in 2005 and 2006. He was inducted into the International League Hall of Fame in 2013 for his career as the Mud Hens manager. In 1982, during his first season with the Rangers, Parrish tied a major league record held by Jim Northrup when he hit three grand slams in the span of one week. Parrish ranks 15th on the Texas Rangers' all time home run list with 149 and 14th in RBIs at 522. He closed out his American Major League career by joining the Boston Red Sox during the stretch run of the 1988 season; while he was with the Red Sox, the team won the American League Eastern Division championship. After his Major League Baseball career ended, Parrish played for two different Japanese major league teams. Parrish had a career .263 batting average in Major League Baseball with 256 home runs and 992 runs batted in. In 13 career playoff games, he batted .182 with no home runs and three RBIs.
Тренерская карьера
После завершения карьеры в Высшей лиге и выступлений за «Якульт Суолоус» и «Хансин Тайгерс» Японской Центральной лиги, Пэрриш стал полноправным тренером в организации «Детройт Тайгерс». В 1992 году Пэрриш был назначен менеджером команды «Ниагарский водопад» из Нью-Йоркско-Пенсильванской лиги, которая выиграла чемпионат лиги в 1993 году. В 1995 году он стал бродячим инструктором по отбиванию для системы младших лиг «Тайгерс». В 1996 году он вернулся к управлению командой «Джаксвилл Санс» уровня Double-A, где в том же году завоевал еще один чемпионский титул лиги. Затем Пэрриш работал тренером под руководством менеджера «Тайгерс» Бадди Белла в течение сезона 1997 года и части сезона 1998 года, пока Белл не был уволен. Пэрриш был назначен его преемником и руководил «Тайгерс» с 1998 по 1999 год, показав результат 82–104. Однако в сезоне 2000 года его заменил Фил Гарнер. Пэрриш руководил «Тайгерс» в их последний сезон на стадионе «Тайгер». С 2000 по 2002 год Пэрриш оставался в организации «Тайгерс» в качестве скаута, а в 2003 году вновь вернулся к управлению командой «Толедо Мад Хенс» уровня Triple-A из Международной лиги. В 2005 году Пэрриш привел «Мад Хенс» к впечатляющему результату 89–55 и завоеванию Кубка Губернаторов как чемпионов Международной лиги. «Мад Хенс» обыграли «Индианаполис Индианс». По итогам сезона журнал The Sporting News назвал Пэрриша Менеджером года в младших лигах. В 2006 году Пэрриш привел «Мад Хенс» к результату 76–66 и повторному завоеванию Кубка Губернаторов, что принесло «Мад Хенс» третий титул и сделало их подрядными чемпионами впервые в истории команды. В этот раз «Мад Хенс» победили «Рочестер Ред Уингз». Команда вышла в первый Национальный чемпионат Triple-A по бейсболу, который проходил в Оклахома-Сити, где им предстояло встретиться с «Тусон Сайдевиндерс» из Тихоокеанской Береговой лиги, но «Мад Хенс» уступили «Сайдевиндерс» со счетом 5–2. 29 октября 2010 года было объявлено, что Пэрриш станет тренером по отбиванию «Атланта Брейвз», заменив Терри Пендлтона, который был переведен на позицию тренера по первой базе. После того, как результативность «Брейвз» снизилась с первого места в Национальной лиге по проценту выхода на базу в 2010 году до 14-го места в 2011 году при практически том же составе, генеральный менеджер «Брейвз» Фрэнк Рен объявил 30 сентября 2011 года, что Пэрриш не вернется к своим обязанностям в сезоне 2012 года. В 2013 году Пэрриш был назначен менеджером «Уэст Мичиган Уайткапс». В 2013 году Пэрриш был избран в Зал славы Международной лиги как менеджер. 18 сентября 2013 года было объявлено, что Пэрриш вернется в «Мад Хенс» на третий срок в качестве менеджера, заменив Фила Невина, чей контракт не был продлен. 2 августа 2015 года Пэрриш объявил о своем намерении завершить карьеру по окончании сезона «Мад Хенс».
After retiring from the majors and spending time playing for the Yakult Swallows and Hanshin Tigers of the Japanese Central League, Parrish became a full time coach within the Detroit Tigers organization. In 1992, Parrish was named the manager for the Single A Niagara Falls Rapids of the New York–Penn League which won the league championship in 1993. In 1995, he was named the roving hitting instructor for the Tigers minor league system. In 1996, he returned to the dugout as the manager of the Double A Jacksonville Suns, where he won another League Championship the same year. Parrish then served as bench coach under Tigers manager Buddy Bell for the 1997 season and part of the 1998 season before Bell was fired. Parrish was promoted as the replacement and managed the Tigers from 1998 to 1999, compiling an 82–104 record. However, he was replaced by Phil Garner for the 2000 season. Parrish managed the Tigers through their final season at Tiger Stadium. Parrish remained in the Tigers organization as a scout from 2000 to 2002, and in 2003, he returned to the dugout once again as the manager for the Triple A Toledo Mud Hens of the International League. In 2005, Parrish managed the Mud Hens to an impressive 89–55 record and the Governors' Cup as champions of the International League. The Mud Hens defeated the Indianapolis Indians. Following the season, Parrish was named the 2005 Minor League Manager of the Year by The Sporting News. In 2006, Parrish led the Mud Hens to a 76–66 record and a repeat of the Governor's Cup, giving the Mud Hens their third title and making them back to back champions for the first time in team history. This time, the Mud Hens defeated the Rochester Red Wings. The team moved on to play in the first Triple A Baseball National Championship Game, in Oklahoma City, where they would take on the Tucson Sidewinders of the Pacific Coast League, but the Mud Hens fell to the Sidewinders by a score of 5–2. On October 29, 2010, it was announced that Parrish would become the hitting coach for the Atlanta Braves, replacing Terry Pendleton, who was moved to first base coach. After the Braves offense went from first in the National League in On base percentage in 2010 to 14th in 2011 with roughly the same lineup, Braves general manager Frank Wren announced on September 30, 2011, that Parrish would not return to his duties for the 2012 season. Parrish was named manager of the West Michigan Whitecaps for the 2013 season. Parrish was elected to the International League Hall of Fame as a manager in 2013. On September 18, 2013, it was announced that Parrish would return to the Mud Hens for his third stint as manager. He replaced Phil Nevin, whose contract was not renewed. On August 2, 2015, Parrish announced his plan to retire at the end of the Mud Hens' season.