Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Группа горных хребтов в регионе Земли королевы Елизаветы Антарктиды.
Group of mountain ranges in the Queen Elizabeth Land region of Antarctica
Горы Пенсакола — это крупная группа горных хребтов и пиков, протянувшихся в направлении с северо-востока на юго-запад в системе Трансантарктических гор, в регионе Земли королевы Елизаветы Антарктиды. Они включают Аргентинский хребет, Форрестальский хребет, массив Дуфэка, пики Кординер, хребет Нептуна, хребет Патуксент, нунатаки Рэмбо и уступ Пекора. Эти горные образования расположены на обширном ледяном потоке Фундации и леднике Support Force, которые направлены на север к шельфовому леднику Ронне.
The Pensacola Mountains are a large group of mountain ranges and peaks that extend in a northeast–southwest direction in the Transantarctic Mountains System, Queen Elizabeth Land region of Antarctica. They comprise the Argentina Range, Forrestal Range, Dufek Massif, Cordiner Peaks, Neptune Range, Patuxent Range, Rambo Nunataks and Pecora Escarpment. These mountain units lie astride the extensive Foundation Ice Stream and Support Force Glacier which drain northward to the Ronne Ice Shelf.
Открытие и название
Горы Пенсакола были обнаружены и сфотографированы 13 января 1956 года в ходе трансконтинентального беспосадочного перелёта самолёта, выполнявшегося персоналом операции Deep Freeze I ВМС США из залива Мак-Мёрдо в море Уэдделла и обратно. Они были названы Консультативным комитетом США по антарктическим названиям (US ACAN) в честь военно-морской авиационной станции США в Пенсаколе, штат Флорида, в память об исторической роли этого учреждения в подготовке лётчиков ВМС США. Подробная картографическая съёмка гор была проведена Геологической службой США (USGS) на основе наземных съёмок и аэрофотосъёмки ВМС США в период с 1956 по 1967 год.
The Pensacola Mountains were discovered and photographed on 13 January 1956 in the course of a transcontinental nonstop plane flight by personnel of United States Navy Operation Deep Freeze I from McMurdo Sound to Weddell Sea and return. They were named by the United States Advisory Committee on Antarctic Names (US ACAN) for the U. S. Naval Air Station, Pensacola, Florida, in commemoration of the historic role of that establishment in training aviators of the United States Navy. The mountains were mapped in detail by United States Geological Survey (USGS) from surveys and United States Navy air photos in 1956–67.
Геология
Горы Пенсакола первоначально были единым целым с горами Вентана вблизи Баия-Бланка (Аргентина), Кейп-Фолд-Белт в Южной Африке, горами Эллсворт (Западная Антарктида) и орогенией Хантера-Боуэна в восточной Австралии. Ордвико-девонская группа Нептуна несогласно перекрывает кембрийский комплекс пород и дисконформно перекрывается дуверским песчаником надгруппы Бикон. В составе группы Нептуна входят конгломерат Браун-Ридж, песчаник Эллиотта, формация Элбоу и песчаник Хейзера.
The Pensacola Mountains were originally continuous with the Ventana Mountains near Bahía Blanca in Argentina, Cape Fold Belt in South Africa, the Ellsworth Mountains (West Antarctica) and the Hunter Bowen orogeny in eastern Australia. The Ordovician Devonian Neptune Group rests unconformably on a Cambrian succession, and is overlain disconformably by the Dover Sandstone of the Beacon Supergroup. Within the Neptune Group is the Brown Ridge Conglomerate, Elliott Sandstone, Elbow Formation, and the Heiser Sandstone.
Западные особенности
Ледяной поток Фундации протекает через западную часть горного массива. Эскарпмент Пекора – неровный обрыв, протяженный, расположенный к юго-западу от хребта Патуксент и отмечающий самые южные обнаженные скалы Пенсакольских гор. Хребет Патуксент – крупный горный массив Пенсакольских гор. Он включает холмы Томаса, Андерсона, плато Маккин, а также различные нунатаки и хребты, ограниченные ледяным потоком Фундации, ледником Академии и ледяным потоком Патуксент. Нунатаки Рэмбо – цепочка разбросанных нунатаков, расположенных к северо-западу от хребта Патуксент и простирающихся вдоль западной стороны ледяного потока Фундации до хребта Нептуна – горного массива, протяженного, лежащего к западу-юго-западу от хребта Форрестал в центральной части Пенсакольских гор. В его состав входят Вашингтонский эскарпмент с сопутствующими хребтами, долинами и вершинами, плато Ирокезов, холмы Шмидта и холмы Уильямса.
The Foundation Ice Stream flows through the western part of the range. Pecora Escarpment , an irregular escarpment, long, standing southwest of Patuxent Range and marking the southernmost exposed rocks of the Pensacola Mountains. Patuxent Range , a major range of the Pensacola Mountains. It comprises the Thomas Hills, Anderson Hills, Mackin Table and various nunataks and ridges bounded by the Foundation Ice Stream, Academy Glacier and the Patuxent Ice Stream. Rambo Nunataks , a loose chain of nunataks which lie northwest of Patuxent Range and extend along the west side of the Foundation Ice Stream for Neptune Range , a mountain range, long, lying west southwest of Forrestal Range in the central part of the Pensacola Mountains. The range comprises Washington Escarpment with its associated ridges, valleys and peaks, the Iroquois Plateau, the Schmidt Hills and Williams Hills.
Северные особенности
Северная часть хребта расположена к югу от шельфового ледника Фильхнер-Ронне. Кординер Пикс – группа пиков, протянувшихся на территории к юго-западу от массива Дюфэк в северной части гор Пенсакола. Массив Дюфэк – гористый массив, в основном покрытый снегом, протяженностью, расположенный к западу от хребта Форрестал в северной части гор Пенсакола. Хребет Форрестал – в основном покрытый снегом горный хребет протяженностью, расположенный к востоку от массива Дюфэк и хребта Нептуна в горах Пенсакола. Аргентинский хребет – цепь скальных пиков и обрывов, протяженностью, расположенная к востоку от северной части хребта Форрестал в северо-восточной части гор Пенсакола.
The northern part of the range is to the south of the Filchner–Ronne Ice Shelf. Cordiner Peaks , a group of peaks extending over an area of standing southwest of Dufek Massif in the northern part of the Pensacola Mountains. Dufek Massif , a rugged, largely snow covered massif long, standing west of the Forrestal Range in the northern part of the Pensacola Mountains. Forrestal Range , a largely snow covered mountain range, about long, standing east of Dufek Massif and the Neptune Range in the Pensacola Mountains. Argentina Range , a range of rock peaks and bluffs, long, lying east of the northern part of Forrestal Range in the northeastern portion of the Pensacola Mountains.