Вархемский лес в Дорсете: живописные вересковые пустоши, сосновые леса, дом для оленей и редких птиц. История пожара 1947 года. Отдых и природа Англии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уорхэмский лес – это район сельской местности в Дорсете, Англия, состоящий из открытой вересковой пустоши, включая Декой Хит и Гор Хит, и посадок хвойных деревьев, таких как Морден Хит и Блоксуорт Хит. Лесной департамент Англии управляет этим участком для целей охраны природы и отдыха. Лес расположен рядом с трассой A35 между Дорчестером и Пул и является домом для пятнистых оленей, славок Дерфорд и популяции песчаных ящериц.
Wareham Forest is an area of countryside in Dorset, England, consisting of open heathland, including Decoy Heath and Gore Heath, and plantations of conifers such as Morden Heath and Bloxworth Heath. The site is managed by Forestry England for conservation and recreation. Situated next to the A35 road between Dorchester and Poole; the forest provides a home for sika deer, the Dartford warbler and a population of sand lizards.
История
Уорхэмский лес был показан в американском журнале Life 20 октября 1947 года. В статье описывается пожар, бушевавший четыре дня на Уорхэм-Хите летом того года. Огонь перекрыл дорогу из Уорхэма в Бере-Реджис и вызвал взрывы боеприпасов, оставшихся после военных маневров времен Второй мировой войны. В 2012 году супружеская пара, гулявшая с собакой по вересковой пустоши, была спасена службой пожарной охраны и спасения Дорсета после того, как они застряли в ледяном болоте. В мае 2020 года крупный пожар, известный как пожар в Уорхэмском лесу, предположительно возник из-за одноразового барбекю или костра и усугубился из-за тёплой и сухой погоды. Пожар нанёс ущерб 220 гектарам леса.
Wareham Forest featured in the American magazine Life on 20 October 1947. The article describes a fire that raged for four days across Wareham Heath in the summer of that year. The fire severed the road from Wareham to Bere Regis and exploded ammunition left behind from Second World War troop manoeuvres. In 2012, a married couple walking their dog over the heath had to be rescued by the Dorset Fire and Rescue Service, after they became stuck in a freezing swamp. In May 2020, a large scale fire, the Wareham Forest fire, was believed to have been started by a disposable barbecue or camp fire and worsened by warm, dry conditions. The fire left 550 acres (220 hectares) of the forest damaged.
Экосистема
Дорога, проходящая через территорию, является частью маршрута "Wareham Forest Way" – пешеходной тропы, ведущей от Уорхэма до Стурминстер Маршалл. Также здесь проложен велосипедный маршрут, известный как "Sika Cycle Trail". К востоку от леса расположен Национальный природный заповедник Морден-Бого. В лесу Уорхэм обильно растут вереск (Calluna) и травы, такие как Molinia caerulea (или синеголовник плосколистный), служащие кормом для популяции сика. В окрестностях можно встретить редкого дартфордовского славку и ночную сову, а также песчаную ящерицу. В 2006 году в журнале "Journal of Zoology" были опубликованы результаты девятилетнего исследования, посвященного частоте размножения обыкновенного ужовника (Coronella austriaca) на данной территории.
A track that passes through the site comprises part of the 'Wareham Forest Way', a walk that leads from Wareham to Sturminster Marshall. There is also a route for cyclists called the Sika Cycle Trail. Situated to the east of the forest is Morden Bog National Nature Reserve. Calluna (or heather) and grasses such as Molinia caerulea (or purple moor grass) grow readily at Wareham Forest, give grazing fodder to a population of sika. The nationally scarce Dartford warbler and the nightjar has been observed around here, and sand lizards may also be spotted. In 2006 the Journal of Zoology published the results of a nine year study that looked into the breeding frequency of the site's smooth snakes (Coronella austriaca).
В художественной литературе
Лес служит фоном для сцен в романе Р. Хайслопа "Голова волка", действие которого разворачивается во времена Этельвульфа Уэссекского.
The forest provides a backdrop for scenes within R. Hyslop's Wolf's Head novel, set in the time of Æthelwulf of Wessex.