Лесное хозяйство Англии: Forestry Commission управляет гос. лесами, регулирует частное лесоводство. История с 1919 года и изменения в Уэльсе и Шотландии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Не министерский государственный департамент Великобритании, ответственный за леса, лесное агентство Англии.
UK non ministerial government department responsible for forests
the forestry agency for England
Комиссия по лесам является не министерским правительственным департаментом, ответственным за управление государственными лесами и регулирование как государственного, так и частного лесного хозяйства в Англии. Ранее Комиссия по лесам также отвечала за лесное хозяйство в Уэльсе и Шотландии. Однако 1 апреля 2013 года Комиссия по лесам Уэльса объединилась с другими агентствами, образовав Natural Resources Wales, а 1 апреля 2019 года в Шотландии были созданы два новых органа – Forestry and Land Scotland и Scottish Forestry. Комиссия по лесам была создана в 1919 году для расширения лесов и лесных массивов Великобритании, которые были значительно истощены во время Первой мировой войны. Комиссия приобрела большие объемы сельскохозяйственных земель от имени государства и в конечном итоге стала крупнейшим землевладельцем в Великобритании. Сегодня Комиссия по лесам разделена на три подразделения: Forestry England, Forestry Commission и Forest Research. Со временем цели Комиссии расширились и включили в себя множество других видов деятельности, помимо производства древесины. Важной сферой деятельности является научное исследование, часть которого проводится в исследовательских лесах по всей Великобритании. Также большое значение придается организации отдыха и активному продвижению различных видов активного досуга. Защита и улучшение биоразнообразия в лесах Англии также входят в сферу деятельности Комиссии по лесам. Комиссия подвергалась критике за чрезмерную зависимость от хвойных пород, в частности, за однообразный вид хвойных лесов и опасения по поводу недостаточного биоразнообразия. Попытки приватизации организации в 1993 и 2010 годах сопровождались резкими протестами общественности и природоохранных организаций.
The Forestry Commission is a non ministerial government department responsible for the management of publicly owned forests and the regulation of both public and private forestry in England. The Forestry Commission was previously also responsible for Forestry in Wales and Scotland. However, on 1 April 2013, Forestry Commission Wales merged with other agencies to become Natural Resources Wales, whilst two new bodies (Forestry and Land Scotland and Scottish Forestry) were established in Scotland on 1 April 2019. The Forestry Commission was established in 1919 to expand Britain's forests and woodland, which had been severely depleted during the First World War. The Commission bought large amounts of agricultural land on behalf of the state, eventually becoming the largest manager of land in Britain. Today, the Forestry Commission is divided into three divisions: Forestry England, Forestry Commission and Forest Research. Over time the purpose of the Commission broadened to include many other activities beyond timber production. One major activity is scientific research, some of which is carried out in research forests across Britain. Recreation is also important, with several outdoor activities being actively promoted. Protecting and improving biodiversity across England's forests are also part of the Forestry Commission's remit. The Commission received criticism for its reliance on conifers, particularly the uniform appearance of conifer forests and concerns over a lack of biodiversity. Furious protests from the general public and conservation groups accompanied attempts to privatise the organisation in 1993 and 2010.
Роль
До создания отдельных органов для Шотландии Комиссия по лесоводству управляла почти 700 000 гектаров (около 1,7 миллиона акров) земли в Англии и Шотландии, что делало ее крупнейшим землевладельцем в стране. Большая часть земли (70%) находилась в Шотландии, а 30% земельных владений – в Англии. Деятельность, осуществляемая на лесных землях, включает в себя поддержание и улучшение природной среды, обеспечение рекреационных возможностей, заготовку древесины для нужд отечественной промышленности, восстановление загрязненных территорий и повторную посадку вырубленных участков. Основной причиной создания комиссии в 1919 году была вырубка лесов. В Великобритании сохранилось всего 5% от первоначального лесного покрова, и правительство того времени стремилось создать стратегический запас древесины. С тех пор площадь лесов удвоилась, а полномочия комиссии расширились, чтобы уделять больше внимания устойчивому управлению лесами и максимизации общественной пользы. Создание лесов по-прежнему остается важной функцией комиссии, которая тесно сотрудничает с правительством для достижения цели – 12% лесного покрова к 2060 году, поддерживая такие инициативы, как «Большая посадка деревьев» и «Углеродный кодекс лесов». Комиссия по лесоводству также является государственным органом, ответственным за регулирование частного лесоводства в Англии; вырубка деревьев, как правило, незаконна без предварительного получения лицензии от Комиссии. Комиссия также отвечает за стимулирование роста и развития новых частных лесов, частично осуществляя эту роль посредством предоставления грантов в поддержку частных лесов и лесных угодий.
Before the setting up of separate bodies for Scotland the Forestry Commission managed almost 700,000 hectares (about 1.7 million acres) of land in England and Scotland, making it the country's biggest land manager. The majority of the land (70%) was in Scotland, 30% of the landholding is in England. Activities carried out on the forest estate include maintenance and improvement of the natural environment and the provision of recreation, timber harvesting to supply domestic industry, regenerating brownfield and replanting of harvested areas. Deforestation was the main reason for the creation of the commission in 1919. Britain had only 5% of its original forest cover left and the government at that time wanted to create a strategic resource of timber. Since then forest coverage has doubled and the commission's remit expanded to include greater focus on sustainable forest management and maximising public benefits. Woodland creation continues to be an important role of the commission, however, and works closely with government to achieve its goal of 12% forest coverage by 2060, championing initiatives such as The Big Tree Plant and Woodland Carbon Code. The Forestry Commission is also the government body responsible for the regulation of private forestry in England; felling is generally illegal without first obtaining a licence from the Commission. The Commission is also responsible for encouraging new private forest growth and development. Part of this role is carried out by providing grants in support of private forests and woodlands.
История
Лесная комиссия была создана в рамках Закона о лесах 1919 года. Комиссия была учреждена для увеличения площади лесов в Великобритании путем приобретения земель для лесоразведения и лесовосстановления. В 1920-х годах Комиссия сосредоточилась на приобретении земель для начала посадки новых лесов; большая часть этих земель ранее использовалась в сельскохозяйственных целях. С началом Второй мировой войны Лесная комиссия была разделена на Управление лесами, для продолжения выполнения функций комиссии, и Управление поставок древесины, для обеспечения достаточного количества древесины для военных нужд. Большая часть древесины, поставляемой на фронт, поступала из Нового леса и Диновского леса. После войны комиссия начала значительно увеличивать объем своих исследований. Расширение исследований сопровождалось существенным ростом продаж древесины, превышающим 2 миллиона фунтов стерлингов в год в 1950-х годах. Это вынудило комиссию уделять внимание как сохранению и рекреации, так и производству и продаже древесины. Усилия по сохранению природы частично осуществлялись Питером Гартвейтом и Сильвией Кроу. Кроу также помогла Лесной комиссии благоустроить леса, сделав их более подходящими для рекреационного использования. В 1970-х годах комиссия создала Отдел лесных домиков для расширения количества домиков, доступных для проживания общественности во время каникул. В 1970-х годах также был опубликован отчет Казначейства, в котором указывалось, что "лесоразведение и повторная посадка значительно не достигли официальной 10%-й доходности инвестиций", что вызывало опасения по поводу долгосрочной прибыльности производства древесины. К 1986 году появились призывы к полной приватизации Лесной комиссии и ее владений. Между тем, Закон о дикой природе и сельской местности (поправка) 1985 года возложил на комиссаров Лесной комиссии обязанность стремиться к достижению "разумного баланса" между интересами производства древесины и охраны природы. Большой шторм 1987 года нанес значительный ущерб лесам, находящимся под контролем Комиссии, хотя большая часть поваленных деревьев была восстановлена и в конечном итоге продана. В начале 1990-х годов Департамент лесного хозяйства поглотил Управление лесного хозяйства, которое ранее действовало как отдельный государственный департамент. В 1993 году вновь было предложено приватизировать Лесную комиссию, что вызвало протест со стороны многих природоохранных групп. После того, как в 1994 году Группа по изучению лесного хозяйства представила свой отчет, правительство объявило, что "леса Лесной комиссии останутся в государственном секторе". 1 апреля 2013 года Лесная комиссия Уэльса была объединена с Natural Resources Wales: с этой даты и до апреля 2019 года Лесная комиссия отвечала только за леса Англии и Шотландии. В октябре 2010 года правительство представило в Палату лордов законопроект о государственных органах, который позволил бы государственному секретарю продавать или сдавать в аренду государственные леса в Англии. По данным газеты The Guardian, "новость [была] встречена почти повсеместным возмущением и шоком". В той же газете также цитируется депутат Кэролайн Лукас, лидер Партии зеленых Англии и Уэльса, которая назвала это "непростительным актом экологического вандализма". Онлайн-петиция против продажи собрала более 500 000 подписей. В феврале 2011 года, после продолжительной кампании протеста со стороны таких групп, как Ramblers, Save Our Woods и Hands off our Forest, правительство объявило, что отказалось от своих текущих планов и исключит положения о лесах из законопроекта о государственных органах. Также была создана "независимая комиссия" для консультирования по вопросам будущего направления лесной и лесохозяйственной политики в Англии и роли Лесной комиссии. В предварительном отчете комиссии в конце 2011 года говорилось, что правительство проигнорировало преимущества лесов, находящихся в государственной собственности. В связи с политикой жесткой экономии, проводимой в Великобритании с 2010 года, Лесная комиссия, как и многие государственные органы, столкнулась со значительным сокращением бюджета для покрытия текущих расходов, несмотря на активное производство древесины, использование в рекреационных целях и доходы. В некоторых секторах произошло значительное сокращение рабочих мест, начиная с сокращения 450 рабочих мест в 2011 году. Фактически были заморожены зарплаты сотрудников в 2011 году, отменена надбавка за выслугу лет, и нижняя граница тарифной сетки стала стандартной ставкой для данной должности. Это привело к большому разбросу в зарплатах сотрудников, выполняющих одну и ту же работу, и снижению конкурентоспособности заработной платы по сравнению с некоторыми работодателями в лесной отрасли. Однако другие государственные ведомства в Шотландии и Северной Ирландии продолжают соблюдать надбавку за выслугу лет. Это создало некоторые проблемы с удержанием и набором персонала, особенно для таких профессий, как лесное хозяйство и информационные технологии. Лесная комиссия Уэльса (Comisiwn Coedwigaeth Cymru) была отделена от Лесной комиссии 1 апреля 2013 года и объединена с Агентством по охране окружающей среды Уэльса и Советом по сельской местности Уэльса для создания Natural Resources Wales. Этот шаг вызвал споры среди лесных чиновников, которые опасались, что голос отрасли не будет должным образом услышан в новой организации. Два новых органа (Forestry and Land Scotland и Scottish Forestry) были созданы в Шотландии 1 апреля 2019 года для принятия на себя обязанностей Комиссии в Шотландии. Было отмечено, что большие площади возвышенной Великобритании были "пустошами" и малонаселенными, и деревья не только повысят их продуктивность, но и "потребуют более плотное сельское население", чем разведение овец. Они предполагали, что "малые хозяйства будут сгруппированы на лучших землях внутри или вблизи лесов, чтобы экономить труд при работе на хозяйствах и обеспечивать достаточное количество рабочей силы для [лесного] хозяйства". Семьи, поселившиеся на новых хозяйствах в лесных районах, станут чистым приростом сельского населения. Эта философия оставалась основой деятельности комиссии почти на протяжении пятидесяти лет. В 1946 году новый генеральный директор писал о созданных рабочих местах и о помощи комиссии в решении "одной из сложных социальных проблем нашего времени - вернуть мужчин и их семьи "на землю" и сделать это привлекательным на постоянной основе", особенно посредством политики малых хозяйств. Лорд Ловат, "отец" Лесной комиссии, владел обширными земельными угодьями в Шотландии, и именно в Хайленде он и другие шотландские землевладельцы, такие как сэр Джон Стирлинг Максвелл, задумали схему землеустройства в сочетании с лесоводством. Будучи первым председателем комиссии, он смог реализовать по всей Великобритании эту "давнюю мечту" о заселении горных районов, благодаря своим хорошим связям в правительстве. Финансирование схемы первоначально было предоставлено Филипом Сноуденом, канцлером первого лейбористского правительства, а затем его преемником в консервативной администрации Балдуина, Уинстоном Черчиллем. Таким образом, схема была реализована и создала малые хозяйства в новых лесах площадью около десяти акров, сдававшиеся в аренду за 15 фунтов стерлингов в год. Первоначально было предусмотрено 150 дней работы в лесах, но "на практике, конечно, эти малые хозяйства привлекали лучших из наших людей, которых мы были рады трудоустроить на полный рабочий день". Существующие и часто заброшенные сельскохозяйственные постройки были адаптированы и построены новые по небольшому количеству типовых проектов. Схема "никогда не была напрямую экономически выгодной, но в довоенные дни, когда автомобильного движения не было, и было гораздо важнее, чем сегодня, иметь надежную группу квалифицированных лесорубов, живущих в лесах, косвенные выгоды были неоценимы. Хозяйства имели большой успех и удовлетворяли реальную потребность в сельской местности".
The Forestry Commission was established as part of the Forestry Act 1919. The commission was set up to increase the amount of woodland in Britain by buying land for afforestation and reforestation. During the 1920s the Commission focused on acquiring land to begin planting out new forests; much of the land was previously used for agricultural purposes. At the outbreak of the Second World War the Forestry Commission was split into the Forest Management Department, to continue with the commission's duties, and the Timber Supply Department to produce enough timber for the war effort. Much of the timber supplied for the war came from the New Forest and the Forest of Dean. After the war, the commission began to increase its research output significantly. The expansion in research accompanied a significant increase in timber sales, exceeding £2 million per year during the 1950s. This forced the commission to focus on conservation and recreation as well as the production and sale of timber. The conservation effort was partly driven by Peter Garthwaite and Sylvia Crowe. Crowe also helped the Forestry Commission landscape their forests to make them more appropriate for recreational use. the commission set up a Forest Cabins Branch during the 1970s to expand the number of cabins available for the public to stay in during their holidays. The 1970s also saw the publication of a Treasury report which stated "afforestation and replanting fell far short of achieving the official 10% return on investment" with concerns over the long term profitability of timber production. By 1986 there were calls for the full privatisation of the Forestry Commission and its estate. Meanwhile, the Wildlife and Countryside (Amendment) Act 1985 had imposed a duty on the Forestry Commissioners to endeavour to achieve a "reasonable balance" the interests of timber production and conservation. The Great Storm of 1987 caused significant damage to forests under the control of the Commission, though most of the downed trees were recovered and eventually sold. The early 1990s saw the Department of Forestry absorb the Forest Authority from the commission, which had previously acted as a separate government department. In 1993 it was again suggested that the Forestry Commission could be privatised, sparking protest from many conservation groups. After the Forestry Review Group produced their report in 1994, it was announced by the government that "Forestry Commission woodlands will remain in the public sector". On 1 April 2013 Forestry Commission Wales was merged into Natural Resources Wales: between that date and April 2019 the Forestry Commission was responsible only for English and Scottish forests. In October 2010, the government introduced the Public Bodies Bill to the House of Lords, which would have enabled the Secretary of State to sell or lease public forests in England. According to The Guardian, "the news [was] met with near universal disgust and shock". The same newspaper also quoted Caroline Lucas MP, leader of the Green Party of England and Wales, as saying it was an "unforgivable act of environmental vandalism". An online petition opposing the sale received more than 500,000 signatories. In February 2011, after a sustained campaign of protest by groups such as the Ramblers, Save Our Woods and Hands off our Forest, the government announced it had abandoned its current plans and would remove the forestry clauses from the Public Bodies Bill. An 'independent panel' was also established to advise on the future direction of forestry and woodland policy in England, and on the role of the Forestry Commission. The panel's interim report in late 2011 suggested that the government had ignored the benefits of publicly owned forests. Due to austerity policies enacted in the UK from 2010 the Forestry Commission, like many government bodies, suffered a considerable cut in its budget to meet its running costs, despite buoyant timber production, recreation usage and revenue. There have been considerable jobs losses in some sections, starting with 450 job losses in 2011. Employee salaries were effectively frozen in 2011, with progression pay being removed, and the bottom of pay scales becoming the standard rate for the job. This has created a wide variation in salaries for employees doing the same job and has reduced wage competitiveness, compared to some forestry employers. However, other government departments in Scotland and Northern Ireland have continued to honour progression pay. This has created some retention and recruitment problems, particularly for professions such as forestry management and IT. Forestry Commission Wales (Comisiwn Coedwigaeth Cymru) was separated from Forestry Commission on 1 April 2013, and merged with Environment Agency Wales and Countryside Council for Wales to create Natural Resources Wales, This move was controversial among forestry officials, with worries that the industry's voice will not be adequately heard in the new organisation. Two new bodies (Forestry and Land Scotland and Scottish Forestry) were established in Scotland on 1 April 2019 to take over the commission's responsibilities in Scotland. Large areas of upland Britain, it pointed out, were 'waste' and depopulated, and trees would not only increase their productiveness but 'demanded a higher rural population' than sheep rearing. They envisaged that 'the small holdings will be grouped together on the best land within or near the forests so as to economise labour in the working of the holdings, and to provide an ample supply of labour for [forestry] work. Families settled on new holdings in forest areas will be a net addition to the resident rural population'. This remained the philosophy of the commission for nearly fifty years. In 1946 the incoming Director General wrote of the employment created and the help of the commission towards a solution of 'one of the baffling social problems of our time to draw men and their families "back to the land" and to make the attraction permanent', especially through the smallholdings policy. Lord Lovat, the 'Father' of the Forestry Commission, had extensive land holdings in Scotland, and it was in the Highlands that he and other Scottish landowners such as Sir John Stirling Maxwell conceived of the scheme of land settlement allied to forestry. As first chairman of the commission he was able to put into practice all over Britain this 'long cherished dream' of repopulating hill country, thanks to his good contacts in government. Money for the scheme was provided first by Philip Snowden, Chancellor in the first Labour government, and then by his successor in Baldwin's Conservative administration, Winston Churchill. The scheme accordingly went ahead and created smallholdings in the new forests, of approximately ten acres, let for £15 a year. Originally 150 days' work was provided in the forests, but "in practice, of course, these smallholdings attracted the cream of our men whom we were glad to employ on full time " Existing and often derelict agricultural dwellings were adapted and new ones built to a small number of basic designs. The scheme "was never a directly economic proposition, but in the pre war days when motor traffic was lacking and it was much more important than today to have a solid caucus of skilled woodmen living in the forests, the indirect benefits were inestimable. The holdings were a great success, and filled a genuine need in the countryside "
Количество построенных малых хозяйств замедлилось после Великой депрессии, было восстановлено программой специальных районов с 1934 года и далее, но затем практически прекратилось во время Второй мировой войны. Общее количество малых хозяйств составило 1511. После 1945 года политика сместилась в сторону строительства домов без хозяйств. Это было более выгодно для Комиссии, и количество этих домов достигло пика в 1955 году, когда было построено 2688 коттеджей. Политика малых хозяйств была "адекватной в первые годы государственного леса...
The number of smallholdings built slowed down after the Great Depression, was revived by the Special Areas programme of 1934 onwards, but then was virtually ended by the Second World War. The total number of smallholdings was 1,511. After 1945 policy shifted to the building of houses without holdings. This was more economic for the Commission, and numbers of these peaked in 1955, with 2,688 cottages built by then. The smallholdings policy had been 'adequate during the early years of State forest development, when only a small nucleus of men was needed to plant and tend each forest. But expanding programmes of afforestation, new methods of fire protection, and above all the greatly increased volume of utilisation work that results as soon as the young woods reach the thinning stage, have made it essential, in most of the larger forests, to concentrate the building of new houses in villages or small community groups.' With houses designed for head foresters, the peak year for all forest tenancies was 1958, with the Commission owning a total of 4,627 properties. Many of the more ambitious forest villages were never completed, partly because of their isolation, partly through financial restrictions, and partly because mechanisation, transport improvements, and more use of contract labour, all meant there was less need for staff houses. The social desirability of "company villages" in remote locations was questioned. Some houses had been sold on the open market by 1972, when government policy encouraged the disposal of 'surplus' land and buildings. The gradual sale of housing to incomers became a flood in 1978 9 (under Labour), and the Thatcher administration then encouraged surviving tenants to buy with generous discounts. Although the social policy of the Forestry Commission is a thing of the past, its social impact on upland areas remains large, with many hamlets and small villages in what would otherwise be deserted or near deserted valleys.
Организационная структура
Комиссия по лесному хозяйству управляется Советом комиссаров, в состав которого входят председатель и до десяти комиссаров по лесному хозяйству. Нынешний председатель – сэр Уильям Уорсли. Главный исполнительный директор Ричард Стэнфорд также является одним из этих комиссаров. Комиссары по лесному хозяйству назначаются королем. Исполнительный совет работает совместно с комиссарами для обеспечения стратегического управления Комиссией по лесному хозяйству. Комиссия по лесному хозяйству организована в Лесные службы, Forestry England и Forest Research.
The Forestry Commission is governed by a Board of Commissioners made up of a chairperson and up to ten Forestry Commissioners. The current chairman is Sir William Worsley. The Chief Executive, Richard Stanford, is also one of these commissioners. Forestry Commissioners are appointed by the King. An Executive Board works with the Commissioners to handle the strategic management of the Forestry Commission. The Forestry Commission is organised into Forest Services, Forestry England and Forest Research.
Децентрализация
В 2003 году политика в области лесного хозяйства и управление государственными лесами были переданы каждой из трех национальных администраций Великобритании, и впоследствии были созданы отдельные органы для Уэльса (Natural Resources Wales в 2013 году) и Шотландии (Scottish Forestry и Forestry and Land Scotland в 2019 году). Комиссия по лесоводству продолжает отчитываться перед Вестминстерским парламентом через министров Defra. Однако децентрализованные организации продолжают сотрудничать по ряду вопросов, выходящих за границы отдельных территорий: Scottish Forestry отвечает за управление британским стандартом лесоводства и Кодексом углеродных единиц лесных насаждений, а также за предоставление экономических консультаций по вопросам лесного хозяйства, Natural Resources Wales координирует заказ исследований в области лесного хозяйства, а Комиссия по лесоводству продолжает нести ответственность от имени всего Соединенного Королевства за координацию международной поддержки лесной политики и определенные функции обеспечения здоровья растений в отношении деревьев и лесного хозяйства. Forest Research, отдельное исполнительное агентство Комиссии по лесоводству, также продолжает предоставлять исследовательские возможности и доказательную базу для всей Великобритании.
In 2003, forestry policy and the management of state forests was devolved to each of the three national Administrations in Great Britain, and separate bodies have since been established for Wales (Natural Resources Wales in 2013) and Scotland (Scottish Forestry and Forestry and Land Scotland in 2019). The Forestry Commission continues to report to the Westminster Parliament via Defra ministers. However the devolved organisations continue to collaborate on a number of cross border arrangements: Scottish Forestry is responsible for management of the UK Forestry Standard and the Woodland Carbon Code and for provision of economic advice on forestry, Natural Resources Wales co ordinates the commissioning of research into forestry, and the Forestry Commission continues to be responsible on behalf of the whole of the UK for coordinating international forestry policy support and certain plant health functions in respect of trees and forestry. Forest Research, a separate executive agency of the Forestry Commissioners, also continues to provide research and evidence capabilities across the UK.
Лесные исследования
Лесные исследования – это исследовательское агентство Комиссии по лесному хозяйству, которое проводит научные исследования и обследования. Его основными задачами являются обеспечение научной базы для британской лесной политики и выявление методов устойчивого лесоуправления. Оно также осуществляет исследования совместно с академическими и коммерческими организациями или по их заказу. В составе Лесных исследований функционируют три исследовательских центра. Исследовательская станция расположена в каждой из составных частей Великобритании: Alice Holt в Гэмпшире (Англия); Северная исследовательская станция в Шотландии и более мелкое исследовательское подразделение Aberystwyth в Уэльсе. Северная исследовательская станция в Мидлотиане была открыта в 1970 году. Подразделение технических услуг Лесных исследований базируется на Северной исследовательской станции и поддерживает сеть из пяти полевых станций для проведения исследований для Комиссии по лесному хозяйству и других организаций. Подразделение технических услуг также отвечает за шесть спутниковых станций и питомники исследовательских станций. В 2012 году к ним присоединилась платформа исследований водосборного бассейна и лесов Dyfi Catchment and Woodland Research Platform в Гвинедде.
Forest Research is the research agency of the Forestry Commission that undertakes scientific research and surveys. Its core roles are to provide the evidence base for British forestry policies and to identify methods for sustainable forestry management. It also carries out research with, or on behalf of, academic and commercial organisations. There are three forest research stations run by Forest Research. A research station is located in each of the constituent countries of Great Britain: Alice Holt in Hampshire in England; the Northern research station in Scotland and the smaller Aberystwyth Research Unit in Wales. The Northern research station in Midlothian was opened in 1970. Forest Research Technical Services Unit is run from the Northern Research Station and maintains a network of five field stations to conduct research for the Forestry Commission and other organisations. The Technical Services Unit is also responsible for six satellite stations and the research station nurseries. It was followed by the Dyfi Catchment and Woodland Research Platform, Gwynedd, in 2012.
Отдых
До введения Закона о сельской местности 1968 года основной целью Комиссии по лесному хозяйству была максимизация продаж древесины. Переход к развитию рекреационной деятельности позволил Комиссии стать крупнейшим поставщиком возможностей для отдыха на природе в Великобритании. Комиссия сотрудничает с различными организациями, занимающимися пешим туризмом, велоспортом и конным спортом, для продвижения использования ее земель в рекреационных целях. Ярким примером является проект 7stanes в южной Шотландии, где создано семь специально оборудованных зон с трассами для горных велосипедов; адаптированные участки предоставляют возможности для отдыха велосипедистам с ограниченными возможностями. В летние месяцы там проводятся серии концертов живой музыки в семи лесах.
Until the introduction of the Countryside Act 1968, the main purpose of the Forestry Commission was to maximise timber sales. The focus on recreation allowed the Forestry Commission to become the largest provider of outdoor recreation in Britain. The commission works with various associations involved in rambling, cycling and horse riding to promote the use of its land for recreation. A notable example is the 7stanes project in southern Scotland, where seven purpose built areas of man made mountain bike trails have been laid; the accessible extensions provide recreational facilities for disabled cyclists. During the summer months, it hosts a series of live music concerts across seven forests.
Биоразнообразие
Ранние лесопосадки критиковались за недостаток разнообразия, однако Комиссия по лесному хозяйству последовательно повышает ценность своих лесов для диких животных. Обширные массивы хвойных, характерные для ранних посадок, были полезны для некоторых видов, таких как евразийский чиж, королёк, красный клест, большинство представителей семейства синиц, длинноухий филин, ночница, косуля, соболь и горностай, но возросшее внимание к разнообразию теперь способствует более широкому кругу видов, включая виды, предпочитающие широколиственные леса и открытые пространства.
Early plantations were criticised for their lack of diversity, however the Forestry Commission has been steadily improving the value of its woodlands for wildlife. The large blocks of conifer associated with the earlier plantings were beneficial to some species such as Eurasian siskin, goldcrest, red crossbill, most members of the tit family, long eared owl, European nightjar, roe deer, pine marten and polecat, but the greater emphasis on diversity now favours a much wider range of species, including broadleaved and open ground specialist species.
Лесные угодья
26% лесов Великобритании (0,86 миллиона гектаров) находятся в управлении Лесного агентства Англии, Лесного агентства и земельных ресурсов Шотландии, Natural Resources Wales или Лесной службы Северной Ирландии. Когда в 1919 году было основано Лесное управление, оно унаследовало ответственность за ряд лесов, некоторые из которых были бывшими королевскими лесами и включали древние леса. Большая часть земли, приобретенной управлением в первые годы его существования, была интенсивно засажена хвойными породами. Ранняя ставка на хвойные деревья, как правило, одного возраста и с очень темной листвой, вызвала критику, что леса выглядят слишком искусственно. Изначально управлению передавались земли с низким качеством почвы, обычно в гористой местности; хвойные породы использовались, поскольку они хорошо растут в таких сложных условиях. К 1960-м годам эти деревья почти достигли зрелости, и Лесное управление получило множество жалоб на то, что их монокультурные насаждения уродуют ландшафт. С тех пор улучшение ландшафта стало одним из ключевых направлений работы Лесного управления. Все леса охвачены планом лесоустройства, который призван сбалансировать различные задачи: производство древесины, улучшение ландшафта, экологическое восстановление, организацию отдыха и другие актуальные цели. Лесоуправление – это долгосрочная деятельность, планы которой часто охватывают как минимум двадцать пять или тридцать лет вперед.
26% of the UK woodland (0.86 million hectares) is managed by Forestry England, Forestry and Land Scotland, Natural Resources Wales or the Northern Ireland Forest service. When the Forestry Commission was founded in 1919 it inherited responsibility for several forests, some of which were former royal forests and contained ancient woodland. Much of the land bought by the Commission in its early years was intensively planted with conifers. The early reliance on conifers, usually of the same age class and very dark in appearance, led to criticism that the forests appeared too artificial. The Commission was originally given land with poor soil quality, usually in highland areas; conifers were used because they can grow well in such difficult conditions. By the 1960s these trees were almost fully grown, and the Forestry Commission received a large number of complaints that their blanket forests were an eyesore. Since then, landscape improvement has been a key feature of the Forestry Commission's work. All forests are covered by a Forest Design Plan, which aims to balance the different objectives of timber production, landscape amelioration, ecological restoration, recreation provision and other relevant objectives. Forest management is a long term business, with plans frequently extending for a minimum of twenty five or thirty years into the future.