Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японская профессиональная бейсбольная команда Тихоокеанской лиги Ниппон Профессионального Бейсбола.
Nippon Professional Baseball team in the Pacific League
«Хоккайдо Ниппон Хам Файтерс» (北海道日本ハムファイターズ) — японская профессиональная бейсбольная команда, базирующаяся в Китахиросиме, Хоккайдо, в районе столичного города Саппоро. Они выступают в Тихоокеанской лиге Ниппон Профессионального Бейсбола, проводя большинство домашних игр на стадионе ES CON Field Hokkaido. «Файтерс» также принимают определенное количество региональных домашних игр в городах по всему Хоккайдо, включая Хакодате, Асахикава, Кусиро и Обихиро. Название команды происходит от её материнской организации Nippon Ham, крупной японской компании по переработке продуктов питания. Основанные в 1946 году, «Файтерс» на протяжении 58 лет базировались в Токио, совместно используя стадионы «Токио Доум» и «Коракуэн» с командой «Йомиури Джайантс» из Центральной лиги в конце своего пребывания в столице. Франшиза выиграла три титула серии Японии в 1962, 2006 и, недавно, в 2016 году.
The Hokkaido Nippon Ham Fighters (北海道日本ハムファイターズ) is a Japanese professional baseball team based in Kitahiroshima, Hokkaidō, in the Sapporo metropolitan area. They compete in the Pacific League of Nippon Professional Baseball, playing the majority of their home games at ES CON Field Hokkaido. The Fighters also host a select number of regional home games in cities across Hokkaidō, including Hakodate, Asahikawa, Kushiro, and Obihiro. The team's name comes from its parent organization, Nippon Ham, a major Japanese food processing company. Founded in 1946, the Fighters called Tokyo home for 58 years, as co tenants of the Tokyo Dome & Korakuen Stadium with the Central League's Yomiuri Giants near the end of their tenure in the capital city. The franchise has won three Japan Series titles, in 1962, 2006, and, most recently, 2016.
Сенаторы и Токийская эра
В 1946 году Сабуро Ёкозава, менеджер Токийских сенаторов в 1936–1937 годах (а позже известный судья), стремился возродить франшизу и вскоре основал новую команду «Сенаторы». Он собрал команду из готовых и способных игроков, таких как Хироси Ошита, Шигея Идзима и Гиитиро Шираки, но как недавно сформированная команда «Сенаторы» столкнулись со строгим финансовым контролем и были вынуждены использовать старую форму команды железной дороги Ханкю довоенного периода (которая впоследствии стала современной командой «Орикс Баффалоз»). Бывший японский государственный деятель Кинкадзу Сайондзи, внук влиятельного Кинмоти Сайондзи, стал владельцем команды, а Нобору Ориде, взяв значительную сумму взаймы у владельца кабаре в Гинзе, стал спонсором команды. В конечном итоге, оказавшись в ловушке из-за нехватки средств, Ёкозава был вынужден уйти в отставку с поста менеджера команды. В течение некоторого времени команду даже насмешливо называли «Сейто» («Синие чулки») по названию японского феминистского журнала с таким же названием. Поскольку у «Йомиури Джайентс» было прозвище «Кёдзин», бейсбольный деятель Сотаро Судзуки считал, что у других команд также должны быть прозвища, подобные «Джайентс», и такие имена, как псевдоним «Моуко» («свирепый тигр») для «Осака Тайгерс», «Сейто» для «Сенаторов» и «Тайхэй» («спокойствие») для «Пасифик», стали использоваться прессой. Однако другие команды отвергли использование этих прозвищ, поэтому они не получили широкого распространения. 7 января 1947 года команда была продана корпорации «Токю». Бейсбольный клуб «Токю» был принят в лигу, и команда получила название «Токю Флайерс». В то время «Токю» доминировала в японском транспортном секторе, владея несколькими другими железнодорожными компаниями, хотя и сталкивалась с трудностями и возможностью распада. «Токю» приобрела команду, чтобы она служила символом солидарности для растущей компании, а управляющий директор Хироси Окава взял на себя владение клубом. Новые «Флайерс», в которых Хироси Ошита стал одним из самых популярных игроков в лиге, начали привлекать множество болельщиков, но администрация команды все равно работала в убыток. С приближением образования Национальной бейсбольной лиги в 1948 году клуб «Дайэй», который еще не был аффилирован ни с одной лигой и сыграл несколько выставочных матчей против «Оцука Атлетикс», объединился с «Токю», чтобы создать «Кюэй Флайерс» («Кюэй» — это комбинация названий двух компаний). Однако «Дайэй» решила приобрести отдельную команду, «Кинсэй Старс», и всего через год «Флайерс» вернулись к своему прежнему названию. В межсезонье 1949 года «Флайерс» присоединились к Тихоокеанской лиге после разделения прежней лиги. В сентябре 1953 года команда завершила строительство нового стадиона — «Стадион Комазава» — вдоль одной из железнодорожных линий «Токю» в Сетагая, Токио, переехав со стадиона «Коракуэн» в районе Бункё. Безудержная игра «Флайерс» на поле в конечном итоге принесла им прозвище «хулиганы Комазавы».
In 1946, Saburo Yokozawa, manager of the Tokyo Senators in 1936–1937 (and later a prominent umpire), looked to revive the franchise and soon founded the new Senators. He assembled a team of ready and able players like Hiroshi Oshita, Shigeya Iijima and Giichiro Shiraki, but as a newly formed team the Senators faced strict fiscal management and resorted to using hand me down uniforms from the Hankyu Railway's pre war team (who would eventually become the modern day Orix Buffaloes). Former Japanese statesman Kinkazu Saionji, grandson of the influential Kinmochi Saionji, became the team's owner, and Noboru Oride, borrowing heavily from a Ginza cabaret proprietor, became the team's sponsor. Eventually, trapped by a lack of funds, Yokozawa was forced to resign as the team's manager. For a time, the team was even mockingly nicknamed "Seito" (Bluestockings) after a Japanese feminist magazine of the same name. As the Yomiuri Giants' pet name was "Kyojin", baseball personality Soutaro Suzuki thought that other teams should also have pet names like the Giants, and names such as the Osaka Tigers' alias "Mouko" (fierce tiger), the Senators' "Seito" and the Pacific's "Taihei" (tranquility) began to be used by the press. However, the other teams rejected the use of these pet names, so they were not fully adopted. On January 7, 1947, the team was sold to the Tokyu Corporation. The Tokyu baseball club was inaugurated into the league, and the team's name became the Tokyu Flyers. At that time Tokyu dominated the Japanese transportation sector, owning several other railway companies, although it was faced with troubles and the possibility of a breakup. Tokyu purchased the team to act as a banner of solidarity for the swelling company, and managing director Hiroshi Okawa assumed ownership of the club. The newly born Flyers, with Hiroshi Oshita becoming one of the most popular players in the league, began to attract many fans, but the team's administration still went into a deficit. With the formation of the National Baseball League drawing nearer, in 1948 the not yet affiliated Daiei club, which had played a few exhibition games against the Otsuka Athletics, joined with Tokyu to create the Kyuei Flyers ("Kyuei" being a portmanteau of the two companies' names). However, Daiei decided to purchase a separate team, the Kinsei Stars, and after only one year the Flyers reverted to their former name. During the off season of 1949, the Flyers joined the Pacific League after the former league split. In September 1953, the team completed a new ballpark—Komazawa Stadium—along one of Tokyu's train lines in Setagaya, Tokyo, moving from Bunkyo ward's Korakuen Stadium. The Flyers' wild play on the field eventually earned them the nickname, "Komazawa's hooligans."
Эпохи Тоэи и Ниттаку
1 февраля 1954 года Tokyu передала управление командой "Флайерс" компании Toei, президентом которой недавно стал Окава. Toei передала контроль над клубом своей дочерней компании Toei Kogyo (промышленное предприятие). Название команды было изменено на Toei Flyers, а ее официальное наименование стало Toei Flyers Baseball Club. Это название оставалось в употреблении на протяжении девятнадцати лет. В 1961 году, когда менеджер "Йомиури Джайантс" Шигеру Мизухара подал в отставку, Окава попытался переманить его в свою команду, пригласив в бар в Киото и вызвав известного кинопродюсера Кодзи Шундо для встречи с ними. Шундо, старый друг Мизухары, убедил четырехкратного чемпиона Японии присоединиться к "Флайерс", укрепив тем самым прочные отношения с Окавой и студией Toei. Стадион Комазава должен был быть снесен для подготовки к летним Олимпийским играм 1964 года в Токио, поэтому в 1962 году "Флайерс" перенесли свою базу на стадион Мэйдзи Дзингу в Синдзюку. (В то время бейсбольным командам университетов отдавался приоритет на стадионе Мэйдзи Дзингу, поэтому в выходные или в другое время, когда проводились студенческие игры, "Флайерс" должны были использовать стадион Коракуэн или другое поле для своих матчей.) В том же году два перспективных питчера, Масаюки Добаши и Юкио Озаки, раскрыли свой потенциал под руководством Мизухары, и "Флайерс" завоевали свой первый титул лиги. Затем они смогли преодолеть все трудности в серии Японии и одержать победу над "Хансин Тайгерс", завоевав свой первый титул серии Японии. Этот чемпионат стал единственным в эпоху Toei. В следующем сезоне стадион Мэйдзи Дзингу совместно использовали "Флайерс" и "Кокутецу Суоллоуз", а в 1964 году "Флайерс" вернулись на свой прежний стадион Коракуэн, который также был домом для "Йомиури Джайантс"; обе команды – и "Файтерс", и "Джайантс" – делили этот стадион в течение следующих 39 лет. В последующие годы "Флайерс" собрали команду мощных бьющих, в которую вошли Исао Харимото, Кацуо Осуги, Инчон Бек и Шоичи Бусудзима, но на фоне упадка киноиндустрии и скандала с договорными матчами, известного как "Черный туман", который потряс профессиональный бейсбол в 1970 году (после чего ведущий питчер "Флайерс" Тошиаки Мориасу был пожизненно отстранен от игры), в 1971 году владелец "Флайерс" Окава внезапно скончался. Шигеру Окада, не питавший симпатии к Окаве, занял пост президента Toei после его смерти. Вместе с Нобору Гото, президентом Tokyu и верным другом Окады (который также относился к Окаве неблагосклонно), Окада избавился от убыточной команды. Команда была продана Акитаке Нисимуре из компании по недвижимости Nittaku Home, общему знакомому Окады и Гото, 7 февраля 1973 года. Команда получила название Nittaku Home Flyers. Нисимура, стремясь вдохнуть новую жизнь в непопулярную Тихоокеанскую лигу, разработал семь различных вариантов формы для своей команды и экспериментировал со всеми аспектами ее деятельности, но эти усилия не принесли результатов. Считая, что шансы на выживание Тихоокеанской лиги невелики, Нисимура был близок к заключению партнерства с "Лотте Орайонс", которые рассматривали возможность объединения лиг. Когда сделка сорвалась, Нисимура, уставший от бейсбольного истеблишмента, ушел с поста руководителя и покинул "Флайерс".
On February 1, 1954, Tokyu entrusted the management of the Flyers to the Toei Company, of which Okawa had newly become president. Toei transferred control of the club to a subsidiary company, Toei Kogyo (industrial enterprise). The team's name was changed to the Toei Flyers, and its legal name consequently became the Toei Flyers Baseball Club. This name stuck for nineteen years. In 1961, when Yomiuri Giants manager Shigeru Mizuhara resigned from his position, Okawa attempted to woo him to join his team, bringing him to a bar in Kyoto and calling famous movie producer Koji Shundo to meet with them. Shundo, an old drinking buddy of Mizuhara's, convinced the four time Japan Series champion manager to join the Flyers, and he solidified a strong relationship with Okawa and Toei Studios. Komazawa Stadium was to be torn down to make way for the 1964 Tokyo Summer Olympics, so in 1962 the Flyers moved their base of operations to Meiji Jingu Stadium in Shinjuku. (At that time, college baseball teams had priority at Meiji Jingu, so during weekends or other times when school games were being played the Flyers had to use Korakuen or another field for their games.) In the same year, two star aces, Masayuki Dobashi and Yukio Ozaki, blossomed under Mizuhara's coaching and the Flyers captured their first league championship. They would go on to defy odds in the Japan Series and defeat the Hanshin Tigers for their first Japan Series title. This championship would be their only one in the Toei era. The Kokutetsu Swallows jointly occupied Meiji Jingu with the Flyers the following season, and in 1964 the Flyers went back to their old home, Korakuen, also home of the Yomiuri Giants; both the Fighters and Giants would share a home for the next 39 years. The Flyers assembled a group of powerful sluggers over the next few years—among them: Isao Harimoto, Katsuo Osugi, Inchon Bek, and Shoichi Busujima—but on top of a declining movie industry and the "Black Mist" match fixing scandal that rocked the professional baseball world in 1970 (after which Flyers ace Toshiaki Moriyasu was banned from the game for life), in 1971 Flyers owner Okawa died suddenly. Shigeru Okada, who did not view Okawa favorably, took over Toei after his death. Together with Noboru Goto, company president of Tokyu and loyal friend of Okada (and one who also thought unfavorably of Okawa), Okada let go of the unprofitable team. The team was sold to Akitaka Nishimura of the Nittaku Home real estate enterprise, a common acquaintance of Okada and Goto, on February 7, 1973. The team's name became the Nittaku Home Flyers. Nishimura, in an attempt to inject life back into the unpopular Pacific League, developed seven different uniforms for his team and experimented in every aspect of the team's operation, but the effort failed to produce results. Believing that the Pacific League's chances of survival were grim, Nishimura was on the verge of partnering with the Lotte Orions, who were eyeing a league reunification. When the deal fell through, Nishimura, tired of the baseball establishment, resigned from his leadership position and abandoned the Flyers.
Эпоха Ниппон-Хам
19 ноября 1973 года мясокомбинат Nippon Ham приобрел команду, возглавляемую владельцем Ёсинори Окосо. Окосо купил команду, поскольку был готов вернуть ей былую славу, когда практически никто не хотел её приобретать. Он любил команду всей душой, настолько, что никогда не проводил совещаний компании во время игр, и если поблизости не было телевизора или радио, отправлял сотрудников на матч, чтобы они доложили ему по таксофону. Название клуба было изменено на Nippon Ham Fighters, а официальным названием стало Nippon Ham Baseball Corporation. Осаму Михара стал президентом команды, а Футоси Наканиси, зять Михары, – её менеджером. После 27 лет прозвище "Flyers" было отменено. Прозвище "Fighters" появилось в результате публичного обращения руководства команды. Ученица старшей школы из префектуры Окаяма предложила выигрышное название, объяснив это тем, что "(бывший игрок Fighters) Кацуо Осуги обладает храбростью, поэтому он – боец". Ирония судьбы, но вскоре после переименования Fighters Осуги был обменян в команду Yakult Swallows. То же самое произошло и с корейцем Зайничи Исао Харимото, так как Наканиси ненавидел Харимото за то, что тот оспаривал его авторитет, и чуть было не отпустил его. Однако Окосо не хотел его терять, поскольку Nippon Ham имела значительное присутствие в Южной Корее, и наличие в команде одного из величайших корейских игроков положительно сказывалось на продажах. Михара, однако, настоял на своем, и они чуть не отправили его в Hanshin Tigers, прежде чем Yomiuri Giants предложили убедительную сделку в последнюю минуту. На протяжении четырех сезонов с 1974 по 1977 год Fighters находились в нижней части Тихоокеанской лиги, но после улучшения результатов и трех подряд третьих мест с 1978 по 1980 год менеджер Кэйдзи Осава наконец-то привел Fighters к их второму титулу Тихоокеанской лиги в 1981 году. Лидер по сейвам Ютака Энацу и стартовый питчер Сигэкуни Масиба (который выиграл 15 матчей за сезон) составляли основу питчингового состава, а в атаке блистали Тони Солайта, Дзюничи Касивабара и Томми Крус. В команде того года также было несколько важных игроков небольшого роста, таких как Макото Симада и Нобухиро Такасиро. Они встретились с Yomiuri Giants в серии Japan Series, где Fighters проиграли в шести играх. В то время франшиза делила стадион Korakuen со Giants, поэтому составление расписания игр для обеих команд в течение сезона было проблемой. Организаторы лиги старались не назначать матчи Fighters и Giants на один и тот же день на Korakuen, но когда у обеих команд были домашние игры, официальные лица лиги негласно решили, что Giants будут играть днем, а Fighters – ночью. Одной из особенностей Fighters было то, что они привлекали целые армии школьников, которые сидели на трибунах за аутом во время игр по выходным в рамках акции "Young Boys’ Fan Club", создав первый организованный фан-клуб в японском профессиональном бейсболе. В 1980-х годах Fighters принимали многих ведущих питчеров Тихоокеанской лиги, включая Исаму Киду (лидер лиги по количеству побед – 22 в его дебютном сезоне в 1980 году; выиграл MVP и "Новичок года" в том же году), Микио Кудо (20 побед в 1982 году), Хироси Цуно (несколько лет подряд показывал двузначные результаты по количеству побед в середине 80-х) и Ясумицу Сибата (трижды участник All-Star; не позволил ни одного хита в 1990 году). Юкихиро Нисидзаки особенно выделялся, выиграв 15 матчей и имея ERA ниже трех в каждом из своих первых двух сезонов (хотя титул "Новичок года" ускользнул от него), набрав семь двузначных побед за одиннадцать лет, проведенных в Fighters, и завоевав большую популярность среди женских поклонниц благодаря своему непринужденному поведению. В 1986 году к клубу присоединился шортстоп Юкио Танака, который оставался в команде в течение 22 сезонов и стал известен как "Мистер Fighters". С 1988 года и до переезда в Хоккайдо Fighters играли свои домашние матчи на Tokyo Dome, стадионе, который заменил их давний дом Korakuen. После завершения строительства Tokyo Dome стало проявляться доминирование Юкихиро Нисидзаки и Ясумицу Сибата. Кэйдзи Осава вышел из отставки, чтобы в третий раз возглавить команду в 1993 году, но его команда опустилась на дно турнирной таблицы; он стал известен тем, что в конце сезона встал на колени перед болельщиками, умоляя их о прощении. В 1996 году у Fighters возникли проблемы с менеджментом, и тогдашний менеджер Тосихару Уэда внезапно взял личный отпуск во время гонки за титул с Orix BlueWave, что в конечном итоге привело к тому, что Fighters потеряли позиции в конце сезона. Однако в 1998 году на Tokyo Dome зародилась новая жизнь. Бэттеры, такие как Найджел Уилсон, Джерри Брукс, Юкио Танака, Ацуси Катаока, Кацухиро Нисиура и молодой Митихиро Огасавара, сформировали то, что стало известно как "Big Bang lineup", и впоследствии побили различные рекорды по бэттингу. Они лидировали в первом круге сезона, но крах питчинга во втором круге привел к историческому падению. В конечном итоге Fighters заняли второе место после Seibu Lions.
On November 19, 1973, meatpacking company Nippon Ham purchased the team, led by owner Yoshinori Okoso. Okoso had bought the team as he was willing to bring them back to prominence when essentially no one wanted them. He loved them to death, so much so that he never held any company meetings when the team was playing, and if where he was at, they weren't on TV or radio, he would dispatch employees to go to that game and update him via payphone. The club's name was changed to the Nippon Ham Fighters, its official name became the Nippon Ham Baseball Corporation. Osamu Mihara became the team president and Futoshi Nakanishi, Mihara's son in law, as its manager. After 27 years, the "Flyers" nickname was abandoned. The "Fighters" nickname was born from a public appeal by the team's management. A female high school student from Okayama prefecture submitted the winning name, giving the reasoning that "(former Fighters player) Katsuo Osugi has guts, so he's a fighter." Ironically, Osugi would be traded to the Yakult Swallows soon after the Fighters were rechristened. The same would be for Zainichi Korean Isao Harimoto, as Nakanishi hated Harimoto for challenging his authority, going nearly as far as trying to release him. However, Okoso didn't want to let him go, as Nippon Ham had a major presence in South Korea, and it did wonderous for sales having one of the greatest Koreans play for them. Mihara, however, persisted, and they nearly sent him to the Hanshin Tigers, before the Yomiuri Giants made a convincing last minute deal to send him there instead. Over the four seasons between 1974 and 1977, the Fighters dwelled at the bottom of the Pacific League, but after improving to finishing in third place for three straight years between 1978 and 1980, manager Keiji Osawa finally led the Fighters to their second Pacific League pennant in 1981. With saves leader Yutaka Enatsu and starter Shigekuni Mashiba (who went 15–0 over the season) forming the heart of the pitching staff, the Fighters shined with offensive sluggers Tony Solaita, Junichi Kashiwabara, and Tommy Cruz. The team that year also featured various important players of smaller stature, like Makoto Shimada and Nobuhiro Takashiro. They would go on to play the Yomiuri Giants in the Japan Series, where the Fighters lost in six games. At the time, the franchise shared Korakuen Stadium with the Giants, so scheduling games throughout the season for both teams posed a problem. League schedulers tried to avoid putting the Fighters and the Giants at Korakuen on the same day, but when they both had home games scheduled, league officials made the implicit decision that the Giants would play during the day and the Fighters during the night. One novel aspect of the Fighters was that they attracted armies of grade school boys to sit in the outfield stands on weekend games under a "Young Boys’ Fan Club" promotion, starting the first organized fan club in Japanese professional baseball. During the 1980s the Fighters hosted many of the Pacific League's leading pitchers, including Isamu Kida (led the P. L. with 22 wins in his rookie year in 1980; won MVP, Rookie of the Year the same year), Mikio Kudō (20 wins in 1982), Hiroshi Tsuno (recorded double digit win totals in several years throughout the mid eighties) and Yasumitsu Shibata (three time All Star; recorded no hitter in 1990). Yukihiro Nishizaki particularly stood out, recording 15 wins and an ERA under three in each of his first two years (though the Rookie of the Year title eluded him), racking up seven double digit win seasons over the course of his eleven year stay with the Fighters and gaining a considerable following from female fans due to his easy going demeanor. In 1986 shortstop Yukio Tanaka joined the club; he remained with the team for 22 seasons, becoming known as "Mr. Fighters." From 1988 until the move to Hokkaidō, the Fighters played their home games in Tokyo Dome, the stadium that replaced their longtime home Korakuen. After the Dome was finished, the pitching dominance of Yukihiro Nishizaki and Yasumitsu Shibata began to emerge. Keiji Osawa came out of retirement to manage the team for a third time in 1993, only to see his team sink to the bottom of the standings; he gained notoriety for kneeling to the fans at the end of that season, begging for their forgiveness. With the Fighters experiencing more managerial troubles in 1996, then manager Toshiharu Ueda suddenly took a personal leave during a pennant race with the Orix BlueWave, eventually causing the Fighters to fade over the last month of the season. However, new life was born in Tokyo Dome in 1998. Hitters such as Nigel Wilson, Jerry Brooks, Yukio Tanaka, Atsushi Kataoka, Katsuhiro Nishiura and a young Michihiro Ogasawara formed what became known as the Big Bang lineup and subsequently shattered various batting records. They ran away with first place for the first half of the season, but a pitching collapse in the second half caused a fall of historical proportions. The Fighters would ultimately finish in second place to the Seibu Lions.
Эпоха Хоккайдо Ниппон-Хам
Перед сезоном 2002 года возникла идея перевести команду Fighters в Саппоро, столицу префектуры Хоккайдо и пятый по величине город Японии. У Seibu Lions также были предварительные планы переезда в северную столицу. Болельщики Fighters из Токио выразили свое несогласие с предложенным переездом (хотя команда никогда не собирала столько же фанатов, как их давние соперники, Giants, во время выступлений в столице), но в конечном итоге было объявлено, что команда действительно будет играть свои домашние матчи на Sapporo Dome, начиная с 2004 года. Стремясь установить прочные связи с будущими болельщиками, команда решила изменить свое название на Hokkaido Nippon Ham Fighters. Поначалу, когда недовольные Seibu Lions неожиданно изменили свое решение, владелец Giants Цунео Ватанабэ и владелец Seibu Ёсиаки Цуцуми выразили свою обеспокоенность по поводу этого шага. Они считали, что решение Nippon Ham о переезде команды приведет к децентрализации японского профессионального бейсбола, и пригрозили, что сокращение числа команд в регионах Канто и Кансай должно повлечь за собой переход к однолиговой системе вместо двух. Фактически, вопрос о реорганизации структуры бейсбольных лиг в конечном итоге стал более важным, чем продажа и переименование Kintetsu Buffaloes. Однако в конечном итоге вопрос был урегулирован, и переезд Fighters был одобрен лигой. Реакция жителей Хоккайдо была сдержанной, но фанаты NPB приветствовали этот шаг, отметив, что Fighters теперь смогут избежать высокой арендной платы Tokyo Dome и перестанут быть вечными вторыми после Giants. Из уважения к болельщикам Fighters из Токио, команда решила проводить несколько домашних матчей за сезон на Tokyo Dome. После завершения переезда в 2004 году, Fighters подписали бывшего суперзвезду Tigers Цуёси Синдзё, который вернулся в NPB из MLB после выступлений за New York Mets и почти выиграл Мировую серию с San Francisco Giants, а также воодушевленного Фернандо Сегюиньола. Американский менеджер Трей Хиллман привел команду к успеху на свой второй год работы, и в конце сезона Fighters вели ожесточенную борьбу с Chiba Lotte Marines за последнее место в новой системе плей-офф P.L. 24 сентября, одержав важную победу над Orix BlueWave, недавно переехавшие Fighters получили право участвовать в постсезоне, где им предстояло встретиться с Seibu в серии из трех игр. Несмотря на упорное сопротивление тузу Seibu Дайсуке Мацудзаке, Fighters проиграли первый матч серии со счетом 6–5. Они выиграли второй матч со счетом 5–4. В решающем третьем матче Fighters отыгрались в девятом иннинге, проигрывая на протяжении всей игры, но в итоге уступили хоум-рану Кадзухиро Вады, проиграв со счетом 6–5. Fighters пришлось ждать еще одного шанса на завоевание титула P.L. Во время гонки за первенство Fighters начали продавать билеты на места в infield по цене 1500 иен, чтобы привлечь больше болельщиков на стадион. После 19:30, обычно после первого питча, команда начала продавать специальные детские билеты под названием "730 Tickets" (ту же акцию они начали в Tokyo Dome в 2005 году). В дополнение к этому, в 2005 году они добавили дополнительные билеты по сниженным ценам, скидки на парковку и купоны на пиво, чтобы привлечь больше болельщиков. В результате этих акций, и отчасти благодаря растущей популярности молодого питчера Ю Даруиша, выбранного на драфте годом ранее, трибуны за левым полем постоянно были распроданы на выставочные игры, игры регулярного сезона и игры плей-офф, заполненные громкими и восторженными Ōendan. Даже трибуны за правым полем, обычно занимаемые болельщиками приезжающей команды, стали заполняться сторонниками Fighters. В 2005 году Fighters собрали более 1 000 000 болельщиков впервые с 1993 года, заняв второе место в P.L. после Fukuoka SoftBank Hawks. Также в 2005 году Шигеру Такада, ранее неизвестный менеджер, стал первым генеральным менеджером клуба. 27 апреля скончался владелец Ёсинори Окосо. В его честь Fighters вывели из обращения номер 100, что стало первым случаем в истории клуба (также первым случаем вывода из обращения номера владельца в NPB; в Североамериканской основной бейсбольной лиге Los Angeles Angels of Anaheim (Джин Отри, 26) и St. Louis Cardinals (Август А. Буш-младший, 85) вывели из обращения номера, а в Лиге меньших игр Kannapolis Cannon Ballers (Дейл Эрнхардт-старший, 3) являются наиболее известными владельцами команд с выведенными из обращения номерами). Юкио Танака достиг в своей карьере отметки в 1000 RBI, а Макото Канеко присоединился к клубу игроков с 1000 хитами в том же году. 20 сентября Lions разгромили Fighters на выезде, разрушив надежды Fighters на выход в плей-офф во второй раз подряд. В межсезонье Fighters приобрели ветерана MLB Хосе Масиаса, а бывший питчер номер один Юсаку Ирики попробовал свои силы в Америке, клуб попытался подписать Кадзухису Исии, но безуспешно. На драфте команда выбрала питчеров Томоя Яги и Масару Такэда. А перед сезоном 2006 года Сигэюки Фуруки и Кадзунари Санэмацу были обменяны в Giants на питчера Хидэки Окадзима. Сезон 2006 года должен был стать судьбоносным для Fighters. После победы над Tokyo Yakult Swallows в последний день межсезонных игр, Fighters одержали одиннадцать побед подряд, лучшую серию для команды за более чем 45 лет, и сравнялись с рекордом клуба. После этого достижения команда одержала шесть и семь побед подряд, демонстрируя остальным командам P.L., что они являются опасным клубом. Развернулась ожесточенная борьба за первое место между Fighters, Lions и Hawks. 27 сентября Fighters вышли на первое место, завоевав титул "Чемпионов регулярного сезона". Они также похвастались лучшим ERA команды (3.05) и лучшим общим количеством хоум-ранов (135) в NPB. Ю Даруиш провел особенно впечатляющий год, выиграв 12 игр и показав ERA 2.89, зарекомендовав себя в качестве ведущего питчера Fighters. Fighters разгромили Hawks во втором этапе плей-офф P.L., завоевав свой третий титул. В серии Japan Series команда выиграла свой первый японский чемпионат за 44 года, победив Chunichi Dragons в пяти играх. Символично, что Даруиш выиграл последнюю игру серии. Приз MVP серии достался игроку внешней линии Fighters Ацунори Инаба, который показал средний процент отбивания 0.357 во время серии с одним хоум-раном и шестью RBI. Победа в чемпионате была особенно значимой для игрока внешней линии Цуёси Синдзё, который был давним ветераном Hanshin Tigers (которые постоянно проигрывали), а также непродолжительное время играл в Major League Baseball в США. Главным желанием Синдзё было выиграть чемпионат, и он сделал это в последний год своей выдающейся карьеры в Японии с Nippon Ham. Эта победа дала Fighters право участвовать в четырехкомандном Asia Series, в котором команда одержала победу во всех играх группового этапа и выиграла финал со счетом 1–0 против La New Bears. В межсезонье 2006 года два лучших игрока Nippon Ham покинули команду, оба через свободное агентство. Первоклассник Митихиро Огасавара подписал выгодный контракт с Yomiuri Giants, а левша-реливер Хидэки Окадзима перешел в Boston Red Sox. В начале сезона 2007 года Nippon Ham испытывала большие трудности с набором очков, слишком сильно полагаясь на свою подачу, несмотря на продолжающееся развитие Ю Даруиша, который в начале сезона показал две полные игры подряд с 14 страйкаутами. В какой-то момент Nippon Ham была второй с конца в Pacific League, но в последнее время ей удалось исправить ситуацию. С началом межсезонных игр Nippon Ham начала серию из 14 побед подряд, которая закончилась 9 июня поражением со счетом 3–2 в дополнительном иннинге от Yakult Swallows, когда bullpen упустил еще одно отличное выступление Даруиша. Fighters выиграли чемпионат Pacific League и прошли через Climax Series, чтобы получить вторую подряд поездку в Japan Series, где им предстояло снова встретиться с Chunichi Dragons. Но в отличие от прошлого года, Fighters выиграли первый матч, но D...
Prior to the 2002 season, the idea of moving the Fighters to Sapporo, the capital of Hokkaidō and Japan's fifth largest city, emerged. The Seibu Lions also had preliminary plans to move to the northern metropolis. Tokyo's Fighters fans voiced their opposition to the proposed relocation (though the franchise never drew as many fans as their co habitual counterparts, the Giants, while playing in the capital), but it was eventually announced that the team would indeed call the Sapporo Dome its new home beginning in 2004. Aiming to build a grassroots relationship with its future fans, the team decided to change its name to the Hokkaido Nippon Ham Fighters. At first, with the unhappy Seibu Lions suddenly changing their approval vote, Giants owner Tsuneo Watanabe and Seibu owner Yoshiaki Tsutsumi voiced their concerns over the move. They believed that Nippon Ham's choice to move the team would spur a decentralization in Japanese professional baseball, and they threatened that a decrease in the number of teams in the Kantō and Kansai regions should merit a one league system instead of two. As a matter of fact, the question of reorganizing baseball's league structure eventually became a bigger issue than the sale and renaming of the Kintetsu Buffaloes. The issue eventually settled down, though, and the Fighters' relocation was eventually approved by the league. The response from the people of Hokkaidō was weak, but NPB fans welcomed the move, noting that the Fighters could now be free from the Tokyo Dome's high rent and perpetual second billing to the Giants. Out of respect for the Tokyo based Fighters fans, the team decided to schedule a few "home" games per season at the Tokyo Dome. After the move finally was complete in 2004, the Fighters signed former Tigers superstar Tsuyoshi Shinjo, who came back to NPB from MLB after playing with the New York Mets and nearly winning a World Series title with the San Francisco Giants and a revitalized Fernando Seguignol. American manager Trey Hillman led the team to success in his second year on the job, and at the end of the season, the Fighters were in a fierce race with the Chiba Lotte Marines for the final spot in the new P. L. playoff system. With a vital win over the Orix BlueWave on September 24, the newly moved Fighters earned a trip to the postseason, advancing to play Seibu in a three game series. Though they put up a strong effort against Seibu ace Daisuke Matsuzaka, the Fighters lost the first game of the series 6–5. They took Game 2 by a score of 5–4. In the decisive third game, the Fighters fought back in the ninth inning after trailing for the whole game but ultimately fell to a Kazuhiro Wada walk off home run, losing 6–5. The Fighters would have to wait for another chance for the P. L. pennant. During the pennant race, the Fighters began selling tickets for infield reserved seats at a low 1,500 yen price point, in an attempt to draw fans to the park. At and after 7:30 pm, usually well after the first pitch, the team began selling special child fare tickets called "730 Tickets" (they started the same promotion at the Tokyo Dome in 2005). In addition to these, in 2005 they added extra low priced tickets, discount parking passes and beer coupons to attract more fans. As a result of these promotions, and partially due to the rising popularity of young pitcher Yu Darvish, drafted the year before, the left field stands became constantly sold out for exhibition games, regular season games and playoff games, filled with loud and raucous Ōendan. Even the right field stands, usually occupied by the visiting team's fans, began to fill with Fighters supporters. In 2005, the Fighters drew over 1,000,000 fans for the first time since 1993, ranking second in the P. L. after the Fukuoka SoftBank Hawks. Also in 2005, a previously unknown manager, Shigeru Takada, became the club's first general manager. On April 27, owner Yoshinori Ohkoso died. The Fighters retired the number 100 in his honor, a first in club history (also the first retired number for owners in NPB; in North American Major League Baseball, the Los Angeles Angels of Anaheim (Gene Autry, 26) and St. Louis Cardinals (August A. Busch Jr., 85) have retired numbers, and in Minor League Baseball, the Kannapolis Cannon Ballers (Dale Earnhardt Sr., 3) are the most notable team owners with retired numbers). Yukio Tanaka reached a career 1,000 RBI total, and Makoto Kaneko joined the 1,000 hit club in the same year. On September 20 the Lions smashed the Fighters at home, crushing the Fighters’ hopes of making the playoffs for the second year in a row. In the offseason, the Fighters acquired Major League veteran José Macías, and as former number one starter Yusaku Iriki tried his luck in America the club attempted to sign Kazuhisa Ishii, but failed. In the draft, the team selected pitchers Tomoya Yagi and Masaru Takeda. And, before the 2006 season Shigeyuki Furuki and Kazunari Sanematsu were traded to the Giants for pitcher Hideki Okajima. The 2006 season would turn out to be a monumental one for the Fighters. After defeating the Tokyo Yakult Swallows on the final day of interleague play, the Fighters went on an eleven game winning streak, the best such streak for the franchise in over 45 years and tying the team record. After achieving the feat, the team had a six and a seven game winning streak, demonstrating to the rest of the P. L. that they were a dangerous club. A fierce struggle for first place developed between the Fighters, Lions and Hawks. On September 27, the Fighters emerged in first place, earning the title "Regular Season Champions." They also boasted the best team ERA (3.05) and the best team home run total (135) in the NPB. Yu Darvish had an especially impressive year, winning 12 games and posting an ERA of 2.89, establishing himself as the ace of the Fighters’ staff. The Fighters swept the Hawks in the second stage of the P. L. playoffs to earn their third pennant. In the Japan Series, the team won their first Japanese championship in 44 years, defeating the Chunichi Dragons in five games. Fittingly, Darvish pitched for the win in the final game of the series. The series' MVP honors went to Fighters' outfielder Atsunori Inaba, who hit for a .357 batting average during the series with one home run and six RBIs. The championship win was especially fitting for OF Tsuyoshi Shinjo, who was a longtime veteran of the Hanshin Tigers (who were perennial losers), and also had played for a brief time in the United States' Major League Baseball. It was Shinjo's ultimate desire to win a championship, and he did in the final year of his illustrious career in Japan with Nippon Ham. This victory gave the Fighters a berth in the four team Asia Series, in which the team went undefeated in the round robin and won the final 1–0 over the La New Bears. The 2006 offseason saw the departure of two of Nippon Ham's best players, both via free agency. First baseman Michihiro Ogasawara was signed to a blockbuster contract with the Yomiuri Giants, and left handed reliever Hideki Okajima departed to the Boston Red Sox. At the start of the 2007 season, Nippon Ham had a lot of trouble scoring runs, relying far too much on their pitching, despite the continuing maturation of Yu Darvish, who had back to back complete game, 14 strikeout performances early in the season. At one point, Nippon Ham was second to last in the Pacific League, but recently has been able to turn it around. With the start of Interleague play, Nippon Ham began a 14 game winning streak, which ended on June 9 with a 3–2 extra inning loss to the Yakult Swallows, with the bullpen wasting another great performance by Darvish. The Fighters went on to win the Pacific League championship and went through the Climax Series to earn a second consecutive trip to the Japan Series to once again face the Chunichi Dragons. But in a reversal of roles from last year, the Fighters took Game 1, but the Dragons took the next four games to defeat the Fighters; the last of which being a combined perfect game by Dragons pitchers Daisuke Yamai and Hitoki Iwase. In 2007, Yukio Tanaka's final season, he recorded his 2000th career hit, during a May 15 game against the Tohoku Rakuten Golden Eagles. The Fighters would win the Pacific League championship again in 2009 and 2012, but they would lose both times in the Japan Series to the Yomiuri Giants. In 2012, the Fighters drafted Shohei Ohtani, who made his debut in 2013. Despite Otani wanting to play in MLB, the Fighters drafted him anyways as they would have lost him to an MLB team. Otani signed with the Fighters nonetheless. Otani, with his ability to both pitch and hit, quickly became a star for the team. He was selected as an NPB all star five times and was named Pacific League MVP in 2016. Behind Otani, the Fighters returned to the Japan Series in 2016, facing the Hiroshima Toyo Carp. After dropping the first two games on the road, the Fighters rallied to win the next four games en route to their first championship since 2006. In 2017, the Fighters drafted Kotaro Kiyomiya, a child prodigy entering the draft with high expectations and a number 1 overall pick. The Fighters got his contract negotiation rights after winning a lottery in the draft between 6 other NPB teams. As Japan would soon find out however, he became a draft bust. What made it even worse was Munetaka Murakami, also on Kiyomiya's draft class, who was drafted by the Swallows after losing out to him, was hitting more home runs than him at a rapid pace and already won a Japan Series title with the Swallows. As of 2022, Kiyomiya only had 21 home runs, while Murakami already had 104, and became the youngest NPB player to hit 100 home runs, at only 22 years old. Kiyomiya also did not play on the first squad in 2021. Kiyomiya was also being plagued by injuries, whilst Murakami managed to stay healthy and has played the full 143 game schedule with the Swallows. In 2017, Otani left the Fighters to sign with the Los Angeles Angels. On January 8, 2018, the Fighters signed a partnership agreement with the Texas Rangers to exchange scouting info with each other and the Rangers will share advice to the Fighters for their plans to build ES CON Field Hokkaido. ES CON Field plans would be similar to the then under construction Globe Life Field in Arlington. Both ballparks would have mixed use community districts, and similar structure, hence why both ballparks look very similar. Also, this was due to the stadium being designed by HKS Architects, who also designed Globe Life Field. In October 2021, the Fighters replaced longtime manager Hideki Kuriyama, who went on to become manager of Samurai Japan, with former player Tsuyoshi Shinjo. He is best known for winning his first Japan Series title in his last game before retirement. On January 21, 2022, new manager Tsuyoshi Shinjo unveiled a new logo and uniform for the Fighters. The response from fans was mixed to mostly negative. Fans often compared their jerseys to the Toronto Blue Jays due to the font they used. On March 24, 2022, Shinjo was approved by the NPB to be registered as "BIGBOSS" for the 2022 season. On September 28, 2022, the Fighters played their final game at Sapporo Dome, an 11 3 loss to the Chiba Lotte Marines and the team finished the season with the worst record in the NPB. After the game, it was announced that Tsuyoshi Shinjo would continue being manager for the 2023 season, but he will not wear "BIGBOSS" on his jersey. They would again fare poorly in the 2023 season, finishing with the 3rd worst record in the NPB, primarily thanks to the team suffering a 14 game losing streak in the middle of the year, including 7 straight games of losing by a lone run. However, one of the biggest standouts that year was from Japanese Congo player Chusei Mannami, who finished with the second most home runs in Pacific League, hitting 25, just below Gregory Polanco, Kensuke Kondoh, and Hideto Asamura, who all hit 26 each. He also became the second player in NPB history to hit a lead off and walk off home run in the same game against the Hawks in September.
Танцы лисы
Танцы лисы – традиция команды Fighters, исполняемая в середине иннингов, в рамках которой игроки и чирлидеры вовлекают болельщиков в танец, имитирующий движения лисы, под песню Ylvis – The Fox (What Does the Fox Say?), зародившаяся в мае 2022 года. Идея этой традиции принадлежит Сари Огуре, сотруднице Fighters и бывшей участнице Fighters Girl, которая посмотрела музыкальное видео за два года до этого. В условиях ограничений, введенных пандемией COVID-19, запрещавших скандирование и пение на играх, она хотела создать простой в запоминании хореографический танец, особенно для детей. Она планировала предложить этот танец, но дождалась подходящего момента, который наступил с назначением Тсуёси Синдзё на должность менеджера после ухода Хидеки Куриямы в Samurai Japan. Танец был впервые представлен в игре против Saitama Seibu Lions, и хотя сразу не стал хитом, он быстро набрал популярность после публикации видео танца на YouTube-каналах Pacific League TV (централизованной стриминговой платформы Pacific League) и Fighters. С тех пор танец стал одним из самых ярких моментов на играх Fighters, и, несмотря на трудности команды в 2022 году, он привносил в игры развлекательный элемент. Популярность танца достигла такого уровня, что 19 сентября 2022 года Ylvis приехали в Японию и исполнили песню вживую перед матчем против Chiba Lotte Marines. Успех танца привел к тому, что термин "танец лисы" занял 3-е место в конкурсе "Новые слова/модные выражения 2022 года" – ежегодном конкурсе, определяющем самые популярные новые слова и термины в Японии. Он уступил только Киеву (в знак солидарности с Украиной в связи с российским вторжением в 2022 году) и "Мураками-сама" (в честь выдающегося сезона 2022 года игрока Tokyo Yakult Swallows Мунатаки Мураками, побившего рекорд Садахару О по количеству хоум-ранов за сезон среди игроков, родившихся в Японии). В церемонии награждения приняли участие сама Огуре, участницы Fighters Girl и талисман команды – Фреп Лиса, олицетворяющий основную идею танца. Участницы Fighters Girl совместно с японской идол-группой Hinatazaka46 исполнили песню на ежегодном концерте Kohaku Uta Gassen в канун Нового года, 31 декабря 2022 года.
The Fox Dance is a tradition of the Fighters to do during the middle of innings, in which they encouraged fans, alongside cheerleaders, to dance similarly to the moves of a fox, set to the Ylvis song The Fox (What Does the Fox Say? ), which began in May 2022. The origins of this tradition came from Fighters staff member and former Fighters Girl member Sari Ogure, who watched the music video 2 years prior. Due to the COVID 19 pandemic disallowing any cheering or singing at games, she wanted to make a choreographed dance that would be simple for anyone to memorize, especially children. She had planned to propose this dance, but waited until it was right for her to do so, which came at the hiring of Tsuyoshi Shinjo as manager, after then manager Hideki Kuriyama left the team to become the manager of Samurai Japan. The dance was introduced in a game against the Saitama Seibu Lions, and while it was not a hit right out of the gate, the dance began to majorly gain traction after Pacific League TV (Pacific League's centralized streaming service) and the Fighters posted the dance on their YouTube channels. The dance, from then on out, became a major hit at Fighters games, and despite the team struggling in 2022, it became an entertaining part of games. It became so popular that on September 19, 2022, Ylvis went to Japan and performed the song live prior to a game against the Chiba Lotte Marines. The dance's success led to the term "fox dance" to be ranked 3rd in the New Word/Buzzword Contest in 2022, a contest about new words/terms that were popular in Japan in a particular year, behind Kyiv, the capital of Ukraine (in honor of the attacks of Russia to Ukraine in 2022) and Murakami sama (after Tokyo Yakult Swallows player Munetaka Murakami's 2022 season, where he broke Sadaharu Oh's single season home run record for Japanese born players), with the ceremony being attended by Ogure herself, Fighters Girl members, and mascot Frep the Fox, the main idea sake of the dance itself. Fighters Girl members, alongside Japanese idol group Hinatazaka46, performed the song during the Kohaku Uta Gassen annual concert on New Year's Eve on December 31, 2022.
Среди известных людей, исполнивших танец вместе с Fighters Girl, – актриса и бывшая участница Takarazuka Revue Сэй Матобу, участница японской идол-группы Nogizaka46 Сая Канагава и аналитик Fox Sports, брат питчера MLB Джастина Верландера, Бен Верландер, а также представители других команд и болельщицкие группы. Благодаря своей популярности танец был исполнен в различных местах, в том числе отрядом поддержки CPBL команды Rakuten Monkeys (что стало возможным благодаря тому, что клуб принадлежит Rakuten, той же компании, которой принадлежит Tohoku Rakuten Golden Eagles из NPB), командой J. League Cerezo Osaka (частично благодаря тому, что клуб частично принадлежит владельцу Fighters, Nippon Ham), а также в нескольких японских телешоу, включая выступление на ежегодном мероприятии, спонсируемом Nippon TV, с участием игроков NPB Наоюки Увасавы и Шуго Маки.
Notable names that done the dance with Fighters Girl include actress and former Takarazuka Revue member Sei Matobu, Japanese idol group Nogizaka46 member Saya Kanagawa, and Fox Sports analyist and brother of MLB pitcher Justin Verlander, Ben Verlander, amongst other people, including opposing team's cheerleading squads. The dance has also found itself being performed in a few areas thanks to its popularity, including one by the cheerdancing squad of CPBL team Rakuten Monkeys (which is also thanks in fact that the club is owned by Rakuten, the same company who owns the Tohoku Rakuten Golden Eagles of NPB), another by J. League club Cerezo Osaka (due in part to the club being partially owned by Fighters owner Nippon Ham), and it appearing in multiple shows in Japan, including a performance during an annual event sponsored by Nippon TV, with NPB players Naoyuki Uwasawa and Shugo Maki.
Танцы Чингисхана
Еще одна танцевальная традиция команды «Fighters» была представлена в 2023 году, одновременно с их переездом на стадион Es Con Field Hokkaido, и последовала за успехом танца «Лиса». Новый танец получил название «Танец Чингисхана». Как и в случае с «Танцем лисы», в нем участвуют болельщики и группа поддержки, которые танцуют с бубном в форме горшка эпохи Чингисхана, что также может отсылать к местной кухне Хоккайдо. Музыкальное сопровождение – японская кавер-версия песни с тем же названием, исполненная Fighters Girl, по мотивам одноименной немецкой диско-группы. 29 апреля танец был обновлен, чтобы совпасть с началом Золотой недели в Японии, и группа поддержки дополнила свои образы повязками с ушками овцы.
Another dance tradition the Fighters have was introduced in 2023, coinciding with their move to Es Con Field Hokkaido, also following the success of The Fox Dance, named the Dschinghis Khan dance. Similar to The Fox Dance, fans, alongside cheerleaders would dance, this time with a tambourine shaped like a pot from the era of Genghis Khan, which can also relate to the local cuisine of Hokkaido. The song that accompanies it is a Japanese cover by Fighters Girl of the song of the same name by the eponymous disco group from Germany. The dance was also upgraded on the 29th of April to coincide with the beginning of Golden Week in Japan, adding sheep ear headbands to the cheerleaders.
Медвежий талисман (официальное название неизвестно): Появлялся только на униформе с 1949–1950 годов. Мальчик в шляпе (официальное имя неизвестно): Появлялся только в печатных материалах с 1972–1973 годов. Геркулес, стреляющий из лука (официальное название неизвестно): Появлялся в логотипе до 1981 года. Мальчик в форме (официальное имя неизвестно): Появлялся в логотипе с 1982–1987 годов. Горотан (ギョロタン) (отставной): крупное красное пушистое существо с длинными перьями, которое служило талисманом с 1980 по 1987 год. Он основан на Солнце. Он часто ездил на велосипеде, но позже пересел на скутер. Он был первым талисманом в костюме в Тихоокеанской лиге. В 2014 году он вернулся в серии Legend вместе с Файти, и с тех пор они появлялись на каждой серии Legend. Файти кун (ファイトくん) (отставной): крылатый воин с битой и шлемом, впервые появившийся в 1988 году в качестве замены Горотану. Появлялся как логотип и в костюме. Бронированный воин (официальное название неизвестно): Появлялся в логотипе с 1993–2003 годов. Файти (ファイティー) (отставной): ярко-розовый птеродактиль, голова которого напоминала огромную ветчину, и который иногда ездил на велосипеде по полю. Появлялся с 1993–2005 годов. 17 августа 2005 года Файти был отправлен в отставку, несмотря на (безуспешную) кампанию "Спасите Файти", когда "Бойцы" переехали в Хоккайдо. В 2014 году он вернулся в серии Legend вместе с Горотаном, и с тех пор они появлялись на каждой серии Legend. Б·Б (Brisky the Bear) (ブリスキー・ザ・ベアー): чёрный медведь с чёрным ирокезом на голове. Хотя его полное имя – Бриски, он предпочитает, чтобы его называли Б·Б. По воскресеньям ирокез становится оранжевым, а иногда – белым. В 212 историях его ирокез розовый. Впервые появился в 2004 году как преемник Файти. Когда Б·Б впервые был представлен, его внешний вид подвергся критике со стороны некоторых болельщиков "Бойцов" за излишнюю американизацию. На официальном сайте "Бойцов" у Б·Б есть своя фотогалерея и колонка. Костюм был обновлён в 2005 году, так как оригинальный костюм изнашивался и в нём было трудно выступать. 5 апреля 2006 года Б·Б получил травму левой ноги во время матча на Tokyo Dome и был диагностирован с серьёзной травмой, требующей трёх месяцев восстановления. На следующий день он появился на костылях и вернулся 4 июля 2006 года. Б·Б также был талисманом Nippon Ham с 2004–2017 годов. У него есть свой раздел на сайте под названием "Дневник Б·Б". В 2019 году он запустил блог под названием B·B The Home. По состоянию на 2022 год он редко появлялся на играх и в основном выступает в различных общинах Хоккайдо. baby・B (ベビー・ビー) (отставной): юная версия Б·Б, ученик начальной школы. Впервые появился в 2010 году. Он похож на своего отца. В своём первом появлении он появился на мониторе и поливал толпу из шланга. С тех пор он успокоился, получив непосредственное руководство от Б·Б. Он не существует в виде костюма талисмана. По состоянию на 2022 год не появилось никаких данных, подтверждающих, что он вообще был талисманом "Бойцов". Кабби (Cubby the Bear) (カビー・ザ・ベアー): коричневый медведь и младший брат Б·Б. Хотя на задней части его униформы написано "C·B", произносится "Cubby", а не "Sea B". Он любит есть странную еду, но из-за этого у него слабый желудок, и ему стыдно, когда это упоминают. Появился в 2006 году в качестве талисмана команды младшей лиги "Бойцов", базирующейся в Камагая, префектура Чиба. У него также есть аккаунт в Твиттере. Кабби и Б·Б выступали за каждую команду, но иногда выступали вместе, когда профессиональная команда "Бойцов" играла в Токио. Иногда посещает детские сады и ясли, а в 2010 году был назначен на один день начальником полицейского участка Камагая и участвовал в кампании по профилактике преступности. Полли Поларис (ポリーポラリス): коричневая белка, появившаяся в конце 2012 года, одновременно с объявлением "Бойцами" о своём 10-м сезоне. Она первый женский талисман, представленный команде. Её нынешний облик имеет более светлый оттенок коричневого меха по сравнению с её первым появлением. Согласно её истории, она была подругой Бриски с детства. Фреп Фокс (フレップ・ザ・フォックス): лиса Эзо, дебютировавшая в марте 2016 года. Он серый с красными отметинами и считается "учеником". В 2018 году он закончил стажировку и заменил Б·Б в качестве главного талисмана, хотя Б·Б по-прежнему выступает почти на всех играх. У него также есть аккаунт в Instagram, и Б·Б и Полли тоже там публикуются. 6 мая 2019 года Фреп получил травму левой ноги во время выступления на стадионе Zozo Marine Stadium. Он планировал вернуться 1 июня 2019 года. Однако он вернулся только 28 июня 2019 года, появившись в гипсе. 13 июня 2018 года, в игре против Hanshin Tigers, он участвовал в рестлинге против Jushin Liger после церемониальной первой подачи и проиграл матч.
Bear mascot (official name unknown): Only appeared on uniforms from 1949–1950. Boy wearing a hat (official name unknown): Only appeared on printed materials from 1972–1973. Hercules shooting a bow (official name unknown): Appeared in the logo until 1981. Boy wearing a uniform (official name unknown): Appeared in the logo from 1982–1987. Görotan (ギョロタン) (retired): a large red fuzzy creature with long feathered hair that served as mascot from 1980 to 1987. He is based on the sun. He often rode on a bicycle, but in later years he rode on a scooter. He was the first costumed mascot in the Pacific League. In 2014, he returned in the Legend Series along with Fighty, and they have appeared at every Legend Series since. Fight kun (ファイトくん) (retired): a winged warrior with a bat and a helmet who first appeared in 1988 as a replacement for Görotan. Appeared as a logo and as a costume. Armored warrior (official name unknown): Appeared in the logo from 1993–2003. Fighty (ファイティー) (retired): a bright pink pterodactyl whose head resembled a giant leg of ham and who sometimes rode a bicycle around the field. He appeared from 1993–2005. On August 17, 2005, Fighty was retired, despite the (unsuccessful) "Save Fighty" campaign, when the Fighters moved to Hokkaidō. In 2014, he returned in the Legend Series along with Görotan, and they have appeared at every Legend Series since. B·B (Brisky the Bear) (ブリスキー・ザ・ベアー): a black bear with a black mohawk on his head. Although his full name is Brisky, he prefers to be called B·B. On Sundays, the mohawk is orange, and sometimes the mohawk is white. In 212 Story locations, his mohawk is pink. He first appeared in 2004, as the successor to Fighty. When B·B was first introduced, his appearance was criticized by some of the Fighters' supporters for being too Americanized. On the Fighters official website, B·B has his own photo gallery and column. The costume was updated in 2005 because the original costume was becoming damaged and it was difficult to perform in. On April 5, 2006, B·B injured his left foot during a match at the Tokyo Dome and was diagnosed with a serious injury of 3 months. He appeared with a crutch the next day, and returned on July 4, 2006. B·B was also the mascot of Nippon Ham from 2004–2017. He has his own section on the website called B·B Diary. In 2019, he launched a blog, which was called B·B The Home. As of 2022, he has barely appeared in any more games, and is primarily now going around different communities in Hokkaido. baby・B (ベビー・ビー) (retired): a young version of B·B who is an elementary school student. He first appeared in 2010. He resembles his father. In his first appearance, he appeared on the monitor and watered the crowd with a hose. Since then, he has calmed down by receiving direct guidance from B·B. He does not exist as a mascot costume. As of 2022, no media has surfaced to prove he was a real mascot of the Fighters at all. Cubby (Cubby the Bear) (カビー・ザ・ベアー): a brown bear and younger brother of B·B. Although it shows the text "C·B" on the back of his uniform, it is pronounced "Cubby" and not "Sea B". He loves to eat strange foods, but because of this he has a weak stomach and becomes embarrassed when this is brought up. He appeared in 2006 as the mascot of the Fighters' minor league team, based in Kamagaya, Chiba. He also has a Twitter account. Cubby and B·B performed for each team, but also sometimes perform together when the Fighters' professional team plays in Tokyo. He sometimes goes to kindergartens and nursery schools, and in 2010 he was appointed as a one day Chief of the Kamagaya Police Station and participated in the crime prevention campaign. Polly Polaris (ポリーポラリス): a brown squirrel who appeared late 2012, at the same time when the Fighters announced their 10th season. She's the first female mascot that was introduced to the team. Her current look now has her fur be a lighter shade of brown compared to her introduction. According to her backstory, she was childhood friends with Brisky. Frep the Fox (フレップ・ザ・フォックス): An Ezo red fox, who debuted in March 2016. He is gray with red markings, and he is considered an "apprentice." In 2018, he graduated from apprentice status and he replaced B·B as the main mascot, although B·B still performs at almost all games. He also has an Instagram account, and B·B and Polly also post on there. On May 6, 2019, Frep injured his left leg during a performance at the Zozo Marine Stadium. He planned to return on June 1, 2019. However, he did not return until June 28, 2019, when he appeared with a cast. On June 13, 2018, in a game against the Hanshin Tigers, he was involved in a wrestling match against Jushin Liger after a ceremonial first pitch and lost the match.
Команда младшей лиги
Фермерская команда "Файтерс" играет в Восточной лиге. Команда была основана в 1948 году.
The Fighters farm team plays in the Eastern League. The team was founded in 1948.