Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Цифровая звуковая рабочая станция и секвенсор
Digital audio workstation and sequencer
Digital Performer – это программный пакет, представляющий собой цифровую звуковую рабочую станцию и музыкальный секвенсор, разработанный компанией Mark of the Unicorn (MOTU) из Кембриджа, штат Массачусетс, для платформ Apple Macintosh и Microsoft Windows.
Digital Performer is a digital audio workstation and music sequencer software package published by Mark of the Unicorn (MOTU) of Cambridge, Massachusetts for the Apple Macintosh and Microsoft Windows platforms.
Происхождение
В 1984 году компания Mark of the Unicorn выпустила Professional Composer, одно из первых программных приложений для Apple Macintosh. Программа использовала графику и печать высокого разрешения Macintosh, чтобы пользователи могли создавать музыкальные ноты профессионального качества. В 1985 году компания выпустила музыкальный секвенсер Performer, также основанный на платформе Macintosh, для аранжировки и игры с синтезаторами и другими устройствами, поддерживающими недавно разработанный стандарт MIDI. Секвенсер отправлял серию числовых значений, управляя множеством инструментов: определяя, какие ноты играть, с какой громкостью и как долго их удерживать. Протокол MIDI обладает множеством продвинутых функций; MOTU разработала расширенные возможности в Digital Performer для работы с этими контроллерами и другими командами (включая удаленное управление самим программным обеспечением) посредством графических консолей, настраиваемых пользователем. Это обеспечивало оператору прямой доступ к расширенным функциям инструментов, сценического освещения и различных типов оборудования, используя MIDI-интерфейсы, а также пользовательские графические кнопки и ползунки.
In 1984, Mark of the Unicorn released Professional Composer, one of the first application programs for the Apple Macintosh. The program used the Macintosh's high resolution graphics and printing to allow the user to print professional quality music scores. In 1985, the company released a music sequencer named Performer, also based on the Macintosh platform, for arranging and performing with synthesizers and other devices which recognized the then newly developed MIDI standard. Sending a series of numerical values, such a sequencer could direct many instruments, commanding which notes to play, at what loudness, and for how long to sustain them. There are many deep features in the MIDI protocol; MOTU developed extended capabilities in Digital Performer for handling these controllers and other actions (including remote operation of the software itself) through user customizable graphical consoles, allowing the operator direct access to deeper features of instruments, stage lighting and various types of machines, all via MIDI interfaces and custom graphic buttons and sliders.
Рабочая станция цифрового аудио (DAW)
В 1990 году MOTU добавил возможность синхронизации аудио (цифрового аудио) с Performer и выпустил его под названием "Digital Performer" через несколько месяцев после того, как Opcode реализовал эту функцию в Vision. Digital Performer изначально разрабатывался как интерфейс к системе записи на жестких дисках Audiomedia от Digidesign, которая впоследствии стала Pro Tools. Уникальной особенностью Digital Performer была его MIDI-среда, интегрированная в ту же систему управления транспортом, что и аудио-среда. Это позволяло пользователям записывать MIDI-инструменты и микшировать их с живым аудио, записанным в студии (или наоборот). Персональные компьютеры того времени были недостаточно производительными для высококачественной записи, используя только собственный процессор, поэтому для создания рабочей студии звукозаписи требовались карты сопроцессора для цифровой обработки сигналов. По мере того, как процессор Mac становился достаточно мощным для прямой записи оцифрованного аудио на жесткий диск, необходимость в картах DSP постепенно отпадала. Предвидя это, MOTU разработала собственную систему Motu Audio System (MAS), которая позволила Digital Performer использовать встроенную мощность Macintosh для записи музыки непосредственно на жесткий диск без необходимости внешней сопроцессорной обработки и выделенных дисков. К 2000 году Digital Performer предоставлял пользователям возможность записывать, микшировать и мастерить аудио для коммерческого выпуска.
In 1990, MOTU added the ability to synchronise audio (digital audio) to Performer and released it as "Digital Performer," months after Opcode added this capability to Vision. Digital Performer was originally designed as a front end to Digidesign's Audiomedia hard disk recording system, which later became Pro Tools. Digital Performer's specific appeal was its MIDI environment, which was fitted into the same transport system as the audio environment. This enabled users to record their MIDI instruments and mix the results with other live audio recorded in the studio (or vice versa). Personal computers of this time were too slow to handle high quality recording via their own CPU, so the addition of Digital signal processing co processor cards was necessary to create a functioning audio recording studio. As the Mac's CPU became powerful enough to record the digitized audio directly to hard disk, the DSP cards were gradually rendered unnecessary. Foreseeing this, MOTU created its own Motu Audio System (MAS) which helped Digital Performer to tap the Macintosh's native power to record music directly to its own hard drive without the need for external co processing and dedicated drives. By 2000, Digital Performer allowed users to record, mix, and master audio for commercial releases.
История версий
Версия 3 Digital Performer была последней, работавшей на операционной системе Mac OS 9, Classic Macintosh. После полной переработки MOTU выпустила Digital Performer 4.0 в мае 2003 года, работавшую исключительно на Mac OS X. Начиная с версии 4.5, MOTU представила ряд важных новых функций для Digital Performer. Двумя наиболее важными из них стали встроенная функция коррекции высоты тона и профессиональный плагин Masterworks EQ. Начиная с версии 5.0, MOTU также представила набор виртуальных инструментов. Программное обеспечение было обновлено до версии 5.13 19 ноября 2007 года для обеспечения совместимости с Mac OS X v10.5 и выпущено в формате Universal Binary. Версия 7.2 была представлена в 2010 году. Digital Performer остается одной из популярных аудио рабочих станций на Macintosh. Более быстрые процессоры Apple продолжают увеличивать её мощность и производительность. Основными конкурентами на платформе Macintosh являются Pro Tools и Logic от Apple. В октябре 2012 года MOTU выпустила Digital Performer 8 для OSX. Digital Performer 8 также доступна на Windows. Версия 9 Digital Performer была выпущена в июне 2015 года для Mac OS X и Windows. Эта версия содержит улучшения рабочего процесса, некоторые новые плагины эффектов, включая эмуляции 1176 Peak Limiter и MultiFuzz Крейга Андертона. MOTU также включила 64-битную версию своего программного синтезатора MX4, который ранее продавался как отдельный продукт. Версия 10 Digital Performer была выпущена в феврале 2019 года для Mac OS X и Windows. Эта версия включает в себя новую библиотеку звуков инструментов объемом 5 ГБ, функцию растяжения аудио по времени/высоте тона и функцию запуска лупов в реальном времени.
Version 3 of Digital Performer was the last to run on Mac OS 9, the Classic Macintosh operating system. After a complete rewrite, MOTU released Digital Performer 4.0 in May 2003, which ran exclusively on Mac OS X. Beginning with version 4.5, MOTU introduced a number of important new features to Digital Performer. The two most important of these are built in pitch correction capability, and the professional Masterworks EQ plugin. Beginning with version 5.0, MOTU also introduced a set of virtual instruments. The software was updated to version 5.13 on 19 November 2007 to provide compatibility with Mac OS X v10.5. and available in Universal Binary. Version 7.2 was introduced in 2010. Digital Performer remains one of the popular audio workstations on the Macintosh. Faster Apple CPUs continue to increase its capacity and performance. Chief among its competition on the Macintosh platform are Pro Tools and Apple's Logic. In October 2012, MOTU released Digital Performer 8 for OSX. Digital Performer 8 is available on Windows as well. Version 9 of Digital Performer was released in June 2015 for Mac OS X and Windows. This version contains workflow enhancements, some new effect plugins, including emulations of the 1176 Peak Limiter and Craig Anderton's MultiFuzz. MOTU also included a 64 bit version of its software synth (synthesizer) MX4 which used to be sold as a stand alone product. Version 10 of Digital Performer was released in February 2019 for Mac OS X and Windows. This version includes a new 5 GB instruments soundbank, a time/pitch audio stretching feature, and a real time loop triggering function.
Аудиостол
AudioDesk – это упрощенная версия Digital Performer от MOTU, предназначенная только для Mac. Это приложение для многодорожечной записи, редактирования и микширования, поддерживающее как офлайн-обработку файлов, так и эффекты в реальном времени. Большая часть графического пользовательского интерфейса (GUI) и принципы работы схожи с Digital Performer, однако AudioDesk лишен некоторых его функций. В частности, он не поддерживает MIDI-секвенирование и, следовательно, не включает в себя специализированные окна редактирования MIDI, присутствующие в Digital Performer. Кроме того, AudioDesk распространяется только в комплекте с аудиоинтерфейсами MOTU, что означает, что для его работы требуется аудиоинтерфейс MOTU, используемый в качестве звуковой карты. Первая версия AudioDesk была выпущена в 1998 году в комплекте с аудиоинтерфейсом MOTU 2408 PCI. Версия 1 совместима с Classic Mac OS. Версия 2 для Mac OS X вышла в 2003 году и получила множество обновлений (многие из которых соответствовали обновлениям Digital Performer 3 для Classic Mac OS до Digital Performer 4 для Mac OS X).
AudioDesk is a more basic version of MOTU's Digital Performer for mac only. It is a multi track recording, editing, and mixing application, with both offline file based processing and realtime effects. Much of the graphical user interface (GUI) and its operation are similar to Digital Performer, although it lacks some of Digital Performer's features. Most notably, it does not include MIDI sequencing capabilities, and thus does not include some of Digital Performer's MIDI specific editing windows. Also, AudioDesk is only available as a bundled application with MOTU audio interfaces; this also means that AudioDesk requires a MOTU audio interface to be used as its soundcard. AudioDesk version 1 was first released in 1998, as bundled software with the MOTU 2408 PCI based audio interface. Version 1 is compatible with the Classic Mac OS. Version 2 for Mac OS X was released in 2003, with numerous updates (many of which corresponded to updates from Digital Performer 3 for the Classic Mac OS to Digital Performer 4 for Mac OS X).