Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Горный хребет, расположенный в Австралии.
Mountain range located in Australia
Хребет Бриндабелла, обычно называемый Бриндабелла или Бринди, — это горный хребет, расположенный в Австралии, на границе штата Новый Южный Уэльс и Австралийской столичной территории (ACT). Хребет возвышается к западу от Канберры, столицы Австралии, и включает в себя Национальный парк Намадги в ACT, а также Природный заповедник Бимбери и Национальный парк Бриндабелла в Новом Южном Уэльсе. Бриндабелла видны к западу от Канберры и являются важной частью городского пейзажа.
The Brindabella Range, commonly called The Brindabellas or The Brindies, is a mountain range located in Australia, on a state and territory border of New South Wales and the Australian Capital Territory (ACT). The range rises to the west of Canberra, the capital city of Australia, and includes the Namadgi National Park in the ACT and the Bimberi Nature Reserve and Brindabella National Park in New South Wales. The Brindabellas are visible to the west of Canberra and form an important part of the city's landscape.
Местоположение и особенности
Горный хребет Бриндабелла расположен в северной оконечности биорегиона Австралийских Альп, отмечая разделительную линию с южной оконечностью биорегиона Юго-Восточных Высот и восточными границами Риверины. Северная точка хребта – гора Кори, расположенная к западу-северо-западу от Канберры. Отсюда хребет в основном тянется на юг, к восточному водоразделу реки Мюррумбиджи, образуя западную границу территории Австралийской столичной территории (ACT) с Новым Южным Уэльсом. Самая южная точка хребта находится в Бимбери-Гэп на границе Австралийской столичной территории и Нового Южного Уэльса. Хребет граничит с хребтами Баг, Балди, Кодиса, Динги Динги и Уэббса. К югу от него расположены хребты Скарби и Бимбери. Геологическое строение хребта представлено блочными разломами гранитов и палеозойскими метаморфическими породами. Имеются небольшие участки третичного базальта с погребенным речным гравием и озерными отложениями. Типичными характеристиками хребта являются низкорельефные высокогорные равнины с крутыми краями и склонами, а также долины рек, выровненные по разломам, с глубокими ущельями и водопадами. Почвы в хребте меняются с высотой. На более низких уровнях в лесах преобладают почвы с контрастной текстурой. В субальпийских районах снежных гум распространены глубокие градиентные почвы с умеренным содержанием органических веществ. Растительность меняется в зависимости от высоты, экспозиции склонов, дренажа холодных воздушных масс и степени насыщения почвы. На низких высотах с сухими склонами растут красная нитевидная сосна, белая эвкалиптовая смола, широколистная мята, эвкалипт свечной и хрупкая эвкалиптовая смола. Во влажных местах встречаются альпийская пепельная эвкалипт, горная эвкалиптовая смола, узколистная мята, манновая эвкалипт и коричневый бочонок, а в оврагах – древовидные папоротники, чернолоб и сассафрас. Выше преобладают альпийская пепельная эвкалипт и горная эвкалиптовая смола, которые резко сменяются субальпийскими лесами из снежной гумы, вересковыми пустошами, лугами и болотами. Распространенные виды включают снежные травы, листовую боссию, желтую кунзею, альпийский перец и сфагновые болота, а также вересковые и болотные верески. Выше линии леса встречаются альпийские травянистые сообщества и редкие фельдмарковые сообщества. К распространенным видам относятся колючая снежная трава, альпийская валлаби-трава, серебряная снежная маргаритка, ленточная трава, белая портулак, глазники, генцианы и лютики. Большинство альпийских видов имеют ограниченный ареал. Гора Гингера ( ), гора Джинини ( ), гора Франклин ( ), гора Агги ( ), гора Брамина ( ), гора Буллс Хед ( ), гора Черная Бутылка ( ), гора Ликхол ( ) и гора Бриндебелла ( ). Долина в настоящее время является сельскохозяйственной зоной и состоит из ряда небольших ферм, занимающихся разведением крупного рогатого скота, включая историческую станцию Бриндебелла, дом детства Майлза Франклина, австралийской писательницы начала XX века. Австралийская писательница Майлз Франклин выросла в долине Бриндабелла и написала автобиографическую книгу «Детство в Бриндабелла», в которой рассказывается о ее ранней жизни в долине. В 1938 году на горе Франклин был построен лыжный шале для обслуживания Канберрского альпийского клуба. Были расчищены лыжные трассы и сооружены примитивные подъемники. Позже шале использовалось как музей, прежде чем было уничтожено в результате лесных пожаров в Канберре в 2003 году. Новый приют, спроектированный и построенный студентами Университета Аделаиды, открылся в 2008 году. Сегодня, при благоприятных условиях, в этом районе можно заниматься беговыми лыжами. Беговые лыжи также практикуются на горе Гингера, которая возвышается над Канберрой на высоту и является самой заметной заснеженной вершиной над городом. В лесу Корин, недалеко от Канберры, на высоте можно поиграть в снежки. После пожаров 2003 года был разработан план развития, предусматривающий установку трех подъемников, оборудования для искусственного оснежения и жилых помещений на этом месте.
The Brindabella Range is located in the northern tip of the Australian Alps bioregion, marking the dividing line with the southern tip of the South Eastern Highlands bioregion and the eastern limits of the Riverina. The northern point of the range is Mount Coree, situated west northwest of Canberra. From this point the range heads generally south, towards the eastern watershed of the Murrumbidgee River, in a line that marks the western edge of the ACT border with NSW. The most southern point of the range is at Bimberi Gap on the Australian Capital Territory and New South Wales border. The range is located adjacent to the Bag Range, Baldy Range, Codys Ridge, Dingi Dingi Ridge and Webbs Ridge. Scabby Range and Bimberi Range lie to the south. The geology of the range comprises block faulted granites and Palaeozoic metamorphic rocks. There are small areas of Tertiary basalt with buried river gravels and lake sediments. The typical characteristics of the range include low relief high plains with steep margins and slopes and fault aligned river valleys with deep gorges and waterfalls. Soils in the range change with altitude. At lower levels in forests, texture contrast soils are the norm. In the sub alpine snow gum areas deep gradational soils with moderate amounts of organic matter are common. Vegetation changes with altitude, aspect, cold air drainage and soil saturation. Low elevations with dry aspects carry red stringybark, white gum, broad leaved peppermint, candlebark and brittle gum. Moist sites have alpine ash, mountain gum, narrow leaved peppermint, manna gum and brown barrel, with tree ferns, blackwood and sassafras in gullies. Between alpine ash and mountain gum dominate and abruptly change to sub alpine snow gum woodlands, heath, grasslands and bogs between Common species include snow grasses, leafy bossiaea, yellow kunzea, alpine pepper and sphagnum bogs, with candle heath and swamp heath. Alpine herbfield and rare feldmark communities are found above the tree line at Common species include prickly snow grass, alpine wallaby grass, silver snow daisy, ribbony grass, white purslane, eyebrights, gentians and buttercups. Most alpine species have a limited range. Mount Gingera at , Mount Ginini at , Mount Franklin at , Mount Aggie at , Mount Bramina at , Bulls Head at , Black Bottle Mountain at , Mount Lickhole at , and Brindabella Mountain at The valley is now an agricultural area and consists of a number of small cattle farms including the heritage listed Brindabella Station, the childhood home of Miles Franklin, an early 20th century Australian author. Australian author Miles Franklin grew up in the Brindabella Valley and wrote an autobiographical work, Childhood at Brindabella, which told of her early life in the valley. A ski chalet was constructed at Mount Franklin in 1938 to service the Canberra Alpine Club. Ski runs were cleared and ski tows were improvised. The chalet later operated as a museum before being destroyed in the 2003 Canberra bushfires. A new shelter designed and built by University of Adelaide students opened in 2008. Today, cross country skiing is possible in the area, when conditions allow. Cross Country skiing is also practised at Mount Gingera, which rises above the city of Canberra to an elevation of , and is the most prominent snow covered peak above the city. Snow play is available at Corin Forest, near Canberra, at an elevation of A development plan was drafted following the 2003 bushfires which would see three chairlifts installed together with snowmaking facilities and accommodation at this site.