Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пуэрториканский астролог (1932–2019)
Puerto Rican astrologer (1932–2019)
Уолтер Меркадо Салинас, также известный под сценическим именем Шанти Ананда, был пуэрториканским астрологом, актером, танцором и писателем, наиболее прославившимся как телеведущий астрологических прогнозов. Его передачи с астрологическими предсказаниями выходили в эфир на протяжении десятилетий в Пуэрто-Рико, Латинской Америке и Соединенных Штатах, и он стал культурным феноменом в испаноязычном сообществе.
Walter Mercado Salinas also known by his stage name Shanti Ananda, was a Puerto Rican astrologer, actor, dancer, and writer, best known as a television personality for his shows as an astrologer. His astrological prediction shows aired for decades in Puerto Rico, Latin America and the United States, and he became a cultural phenomenon in the Hispanic community.
Ранние годы
Меркадо родился 9 марта 1932 года. Он изучал в университете педагогику, психологию и фармацию и применял полученные знания для обучения других, изучения человеческой психики и познания целебных свойств лекарственных растений.
Mercado was born on 9 March 1932, He attended university majoring in pedagogy, psychology and pharmacy, and used these skills to teach others, to study the human mind and to learn about the healing properties of medicinal plants.
Танцы и актерское мастерство
Меркадо Салинас изучал вокал и обладал талантом к танцам. Он также изучал классический и современный балет. Он был одним из самых выдающихся танцоров Пуэрто-Рико. Он был партнером по танцам комика Велды Гонсалес и основал школу драматического искусства "Walter Actors Studio 64".
Mercado Salinas studied singing and had a talent for dancing. He also studied classical and modern ballet. He was one of the most prolific dancers in Puerto Rico. He was the dancing partner of comedian Velda González. and also had a dramatic arts school called Walter Actors Studio 64.
Астрология
Его телевизионный дебют в качестве артиста состоялся, когда пуэрториканский продюсер Элин Ортиз пригласил его выступить в своем телешоу, поскольку один из приглашенных артистов не явился. Уолтер Меркадо оказался на телеканале, и Ортис попросил его использовать 25-минутный эфирный слот, предназначенный для другого гостя, чтобы делать астрологические прогнозы, облачившись в яркие и экстравагантные одеяния. После этого Меркадо стал постоянным участником шоу, делая астрологические прогнозы. В 1970 году Меркадо начал регулярную астрологическую рубрику в шоу "Эль Шоу де лас 12". Он углубил свои знания, изучая астрологию, таро и другие эзотерические дисциплины. Меркадо вел еженедельное телевизионное шоу, посвященное астрологии, на WKAQ TV, Channel 2/Telemundo. Через несколько лет, когда телеканал изменил свою программу, Меркадо перенес свое шоу на WRIK TV (канал 7 в Понсе), где он вел его на протяжении многих лет. Его менеджером был предприниматель Билл Бакула. В 2005 году его пригласили выступить в шоу валлийской певицы и автора песен Лизы Скотт Ли, чтобы составить ей персональный гороскоп. С 1994 по 2009 год он также появлялся в программе Primer Impacto, которая транслируется на телеканале Univision в Соединенных Штатах. Среди других проектов, которыми занимался Меркадо в середине 2010-х годов, были сайт знакомств, линия мыла и средств гигиены с символикой знаков Зодиака, а также популярный личный веб-сайт и приложение, предлагающие ежедневные гороскопы и многое другое. Его одноименный сайт посетили более миллиона раз в первый месяц. В этот период Меркадо также продолжал время от времени появляться на публике.
His TV debut as an entertainer came when Puerto Rican producer Elín Ortíz invited him to perform on his TV show when one guest artist did not show up. Walter Mercado happened to be at the station and Ortiz asked Mercado to use the 25 minute allotment scheduled for the other guest, to make astrological predictions wearing colorful and extravagant robes. After that, Mercado was made a regular in the show making astrological predictions. In 1970, Mercado started his regular astrology segment in El Show de las 12. He enhanced his studies with formal study into astrology, tarot, and other occult disciplines. Mercado hosted a weekly astrology television show at WKAQ TV, Channel 2/Telemundo. After several years, when the network changed its programming, Mercado moved his show to WRIK TV (channel 7 in Ponce) where he hosted it for many years. He was managed by entrepreneur Bill Bakula. In 2005, he was invited to appear on Welsh singer/songwriter Lisa Scott Lee’s show Totally Scott Lee to give her a special reading. From 1994 to 2009, he also appeared on Primer Impacto, which airs on the Univision network in the United States. Other ventures Mercado was involved with in the mid 2010s included a dating website; a line of Zodiac themed soaps and hygiene items; and a popular personal website and app offering daily horoscopes and more. His eponymous website received over 1 million visits in the first month. On a limited basis, Mercado continued to make public appearances during this time period as well.
Изменение названия и судебные иски
В октябре 2010 года Меркадо сменил имя на "Шанти Ананда", что является переводом с санскрита слов "мир и счастье". Он заявил, что "существо света" передало ему духовное откровение, которое он назвал своим "истинным мистическим именем". В январе 2012 года Меркадо проиграл судебный иск против Bart Enterprises International. Он пытался запретить компании использовать его имя и изображение в будущих коммерческих проектах. Меркадо подписал контракт с этой компанией в 1995 году. В 2006 году он прекратил сотрудничество с компанией, что привело к подаче судебных исков обеими сторонами друг против друга. Главный судья Сандра Линч Апелляционного суда США первой инстанции постановила, что Bart Enterprises имеет право продолжать использовать имя и изображение Меркадо в будущих коммерческих проектах.
In October 2010, Mercado changed his name to "Shanti Ananda", a translation in Sanskrit of "peace happiness." He said a "being of light" imparted a spiritual revelation to him, which he referred to as his "authentic mystic name." In January 2012, Mercado lost a lawsuit against Bart Enterprises International. He was trying to prevent it from using his name and likeness in future commercial ventures. Mercado signed a contract with the company in 1995. He severed ties with the company in 2006, which resulted in litigation being filed by both parties against each other. Chief Judge Sandra Lynch of the United States Court of Appeals for the First Circuit ruled that Bart Enterprises can continue using Mercado's name and likeness in future commercial projects.
Личная жизнь
В 2003 году он объявил, что поддерживает "духовные отношения" с бразильской актрисой и танцовщицей Мариеттой Детто, с которой он вместе вел телевизионную программу. В архивных кадрах и недавних интервью о его жизни, показанных в документальном фильме 2020 года «Mucho Mucho Amor: Легенда Уолтера Меркадо», Меркадо определял себя как андрогин и утверждал, что главные отношения в его жизни были с его поклонниками; он также шутил, что оставался девственником даже в 80 лет. Он всегда сохранял место жительства в Пуэрто-Рико. Похоронен на кладбище Сеньориал-Мемориал-Парк в районе Купей, Сан-Хуан, Пуэрто-Рико.
In 2003, he announced that he maintained a "spiritual relationship" with the Brazilian actress and dancer Mariette Detotto, with whom he shared a TV program. In archival and recent interview clips on his life shown in a 2020 documentary, Mucho Mucho Amor: The Legend of Walter Mercado, Mercado defined himself as androgynous and insisted that the primary relationship of his life was with his fans; he also joked about being a virgin into his 80s. He always maintained his residence in Puerto Rico. He is buried at Señorial Memorial Park in Cupey barrio, San Juan, Puerto Rico.