Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ураган и тайфун пятой категории в Тихом океане в 1994 году
Category 5 Pacific hurricane and typhoon in 1994
Ураган Джон, также известный как тайфун Джон, был самым протяжённым в пути тропическим циклоном, когда-либо наблюдавшимся в мире. Он также был самым продолжительным тропическим циклоном, зарегистрированным в мире на тот момент, пока его не превзошёл циклон Фредди в 2023 году. Джон сформировался в сезоне ураганов в Тихом океане 1994 года, который характеризовался повышенной активностью из-за Эль-Ниньо 1994–1995 годов, и достиг пика как ураган 5-й категории по шкале Саффира — Симпсона, высшей категории для ураганов. На протяжении своего существования Джон прошел путь от восточной части Тихого океана к западной и обратно в центральную часть, просуществовав в общей сложности 31 день. Поскольку он существовал как в восточной, так и в западной частях Тихого океана, Джон стал одним из немногих тропических циклонов, получивших обозначение и как ураган, и как тайфун. Несмотря на то, что он продолжался целый месяц, Джон практически не затронул сушу, оказав лишь незначительное влияние на Гавайские острова и военную базу США на атолле Джонстон. Его остатки впоследствии затронули Аляску.
Hurricane John, also known as Typhoon John, was the farthest traveling tropical cyclone ever observed worldwide. It was also the longest lasting tropical cyclone on record globally at the time, until it was surpassed by Cyclone Freddy in 2023. John formed during the 1994 Pacific hurricane season, which had above average activity due to the El Niño of 1994–1995, and peaked as a Category 5 hurricane on the Saffir–Simpson scale, the highest categorization for hurricanes. Over the course of its existence, John followed a path from the eastern Pacific to the western Pacific and back to the central Pacific, lasting 31 days in total. Because it existed in both the eastern and western Pacific, John was one of a small number of tropical cyclones to be designated as both a hurricane and a typhoon. Despite lasting for a full month, John barely affected land at all, bringing only minimal effects to the Hawaiian Islands and the United States military base on Johnston Atoll. Its remnants later affected Alaska.
Метеорологическая история
Национальный центр ураганов США (НЦУ) полагал, что истоки урагана Джон связаны с тропической волной, вышедшей от побережья Африки 25 июля 1994 года. Волной затем двигалась через Атлантический океан и Карибский бассейн без особых изменений, после чего она пересекла Центральную Америку и вышла в Восточный Тихий океан 8 августа или около этой даты. В это время система двигалась на запад и находилась примерно в 555 км к юго-юго-востоку от Акапулько, Мексика. Кроме того, 22 августа (по гавайскому стандартному времени) Джон достиг ближайшей точки к Гавайским островам, находясь в 555 км к югу. За несколько дней до этого Джон представлял угрозу поворота на север и воздействия на острова, но гребень высокого давления, обычно защищающий острова от ураганов, удержал Джона на южном пути. Тем не менее, сильные дожди и ветры от внешних областей Джона затронули острова. Миновав атолл Джонстон, Джон повернул к северо-западу и начал вновь набирать силу по мере ослабления сдвига ветра. 27 августа по местному времени Джон достиг вторичного пика интенсивности в 215 км/ч (130 миль/ч), и вскоре после этого он пересек Международную линию смены дат примерно на 22° северной широты и попал под наблюдение филиала Объединенного центра предупреждения о тайфунах (JTWC) в Гуаме. Пересекая западную часть Тихого океана, Джон также стал тайфуном и назывался тайфуном Джон на протяжении всего пребывания в западной части Тихого океана. Рекорд Джона оставался непобитым до 2023 года, когда его превзошел циклон Фредди, просуществовавший в Индийском океане в Южном полушарии 37 дней. Кроме того, несмотря на медленное движение на большей части своего пути, Джон также был самым далеко переместившимся тропическим циклоном как в Тихом океане, так и в мире, пройдя расстояние, превышающее предыдущий рекорд, установленный ураганом Фико в сезоне 1978 года. Данные о давлении в пик Джона доступны непоследовательно, поскольку CPHC в то время не осуществлял мониторинг давления, но самолеты резерва ВВС измерили поверхностное давление 929 мбар (гПа), что делает Джона одним из самых интенсивных ураганов, зарегистрированных в центральной части Тихого океана; ураганы Эмилия и Гилма 1994 года, а также ураганы Йоке 2006 года и Лэйн и Валака 2018 года зафиксировали более низкое давление в центральной части Тихого океана. Однако у всех пяти скорость ветра была ниже, чем у Джона. (Интенсивность измеряется минимальным центральным давлением, которое коррелирует со скоростью ветра, но не связано с ней напрямую.) Джон также был лишь четвертым ураганом 5-й категории, зарегистрированным в центральной части Тихого океана (первым был ураган Пэтси в 1959 году, вторым – ураган Эмилия, а третьим – ураган Гилма, оба ранее в 1994 году). Джон также обладал самой высокой зарегистрированной скоростью ветра в центрально-тихоокеанском урагане, рекорд, который он разделил с вышеупомянутым Пэтси 1959 года. Кроме того, сильные дожди на Большом острове Гавайи вызвали незначительные локальные наводнения и кратковременное закрытие некоторых дорог. На Гавайях не было зарегистрировано ни смертей, ни травм, ни значительных повреждений. Кроме того, в Северном полушарии самые сильные ветры и самые сильные дожди находятся к северу от тропического циклона, поэтому атолл, расположенный к югу от траектории шторма, избежал основной силы удара. Тем не менее, 1100 военнослужащих, дислоцированных на военной базе США на атолле Джонстон, были эвакуированы в Гонолулу в качестве меры предосторожности во время приближения Джона. Повреждения сооружений были значительными, но размер острова и относительная функциональность базы привели к небольшому ущербу; денежные потери оценивались почти в 15 миллионов долларов США (1994 год).
The origins of Hurricane John were thought by the United States National Hurricane Center (NHC) to be from a tropical wave that moved off the coast of Africa on July 25, 1994. The wave subsequently moved across the Atlantic Ocean and Caribbean without distinction, before it crossed Central America and moved into the Eastern Pacific Ocean on or around August 8. The system was at this time moving westwards and located around 345 mile (555 km) to the south southeast of Acapulco, Mexico. Also, on August 22 (by Hawaii Standard Time), John made its closest approach to the Hawaiian Islands, 345 mile (555 km) to the south. John had threatened to turn north and affect the islands days before, but the ridge of high pressure that typically shields the islands from hurricanes kept John on its southerly path. Nonetheless, heavy rains and wind from the outer bands of John affected the islands. Clearing Johnston Atoll, John turned to the northwest and began strengthening again as shear decreased. On August 27 local time, John reached a secondary peak strength of 130 mph (215 km/h), and shortly thereafter it crossed the International Date Line at approximately 22° N and came under the surveillance of the Guam branch of the Joint Typhoon Warning Center (JTWC). By crossing into the western Pacific, John also became a typhoon and was referred to as Typhoon John during its time in the western Pacific. John's global record stood until 2023, when it was broken by Cyclone Freddy, which traversed the Indian Ocean in the Southern Hemisphere for 37 days. Additionally, despite its slow movement throughout much of its path, John was also the farthest traveling tropical cyclone in both the Pacific Ocean and globally, with a distance traveled of , out distancing the previous record of set by Hurricane Fico in the 1978 season. Pressure readings from John's peak are not consistently available as the CPHC did not monitor pressures at the time, but Air Force Reserve aircraft did measure a surface pressure of 929 mbar (hPa), making John one of the most intense hurricanes recorded in the central Pacific; both hurricanes Emilia and Gilma of 1994, as well as hurricanes Ioke of 2006 and Lane and Walaka of 2018 all recorded lower pressures in the central Pacific. However, all five had lower wind speeds than John. (Intensity is measured by minimum central pressure, which correlates with but is not directly linked to wind speeds.) John was also only the fourth Category 5 hurricane recorded in the central Pacific (the first was Hurricane Patsy in 1959, the second was Hurricane Emilia and the third one was Hurricane Gilma, both earlier in 1994). John also possessed the highest recorded wind speed in a central Pacific hurricane, , a record shared with the aforementioned Patsy of 1959. Additionally, heavy rains on the Big Island of Hawaii caused minor, localized flooding and some short term road closures. No deaths, injuries or significant damages were reported in Hawaii. Additionally, in the Northern Hemisphere, the strongest winds and heaviest rain lie to the north of a tropical cyclone, so the atoll, which lay to the south of the storm's path, was spared the brunt of the storm. Nonetheless, the 1,100 man personnel for the United States military base on Johnston Atoll had been evacuated to Honolulu as a precaution while John approached. Damage to structures was considerable, but the size of the island and relative functionality of the base led to low damage; monetary losses were estimated at close to $15 million (1994 US$).