Рауль Дюк: альтер-эго и антигерой Хантера С. Томпсона
Raoul Duke
Рауль Дюк – антигерой и альтер-эго Хантера С. Томпсона, известный по "Страху и отвращению в Лас-Вегасе". Описание персонажа, его роль в творчестве автора.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вымышленный персонаж и антигерой
Fictional character and antihero
Рауль Дюк – частично вымышленный альтер-эго автора и иногда псевдоним, используемый Хантером С. Томпсоном в качестве главного героя и антигероя во многих его произведениях. Он наиболее известен как рассказчик его автобиографического романа «Страх и отвращение в Лас-Вегасе», написанного в 1971 году. Первоначально книга была написана от имени Рауля Дюка. Персонаж носит ведро-шляпу и авиационные очки с жёлтыми линзами.
Raoul Duke is the partially fictionalized author surrogate character and sometimes pseudonym used by Hunter S. Thompson as the main character and antihero for many of his works. He is perhaps best known as the narrator for his 1971 autobiographical novel Fear and Loathing in Las Vegas. The book was originally written under the name Raoul Duke. The character wears a bucket hat and yellow tinted aviator sunglasses.
В трудах Томпсона
Дюк – главный герой и рассказчик во многих рассказах, романах и статьях Томпсона, часто принимающий участие в событиях из жизни Томпсона вместо него самого. Он изображен как циничный, психически неуравновешенный журналист, чья повседневная жизнь – почти непрерывное состояние опьянения любыми доступными наркотиками, от каннабиса до амилнитрита и адренохрома, в попытке сохранить дух 1960-х годов – времени, о котором он романтично вспоминает в «Страхе и отвращении в Лас-Вегасе», поддерживая его в себе, даже когда остальная страна забывает об этом времени и его значении. Обычно он добывает и употребляет эти вещества в компании своего адвоката, доктора Гонзо, «полубезумного самоанца весом в 300 фунтов», чьи наркотические безумства приводят даже Дюка в замешательство. Томпсон создал образ Гонзо на основе своего друга Оскара Зеты Акосты. Дюк впервые упоминается Томпсоном в его книге 1966 года «Ангелы ада», где он описывается как преступник, который не нарушает закон способом, оскорбительным для общества, а таким образом, который, напротив, делает его более приемлемым. Дюк часто рассматривается как авторский альтер-эго. По словам Томпсона в интервью, его имя было вдохновлено Раулем Кастро и прозвищем Джона Уэйна – «Герцог»; однако Дэвид С. Уиллс в книге «Высокие белые заметки: взлет и падение гонзо-журналистики» утверждает, что он позаимствовал имя из газетной статьи, найденной во время исследования для «Ангелов ада». Томпсон использовал Дюка, чтобы говорить о себе. После несчастного случая во время дайвинга ему пришлось провести некоторое время в декомпрессионной камере, и он написал письмо, подписанное «Рауль Дюк», в котором псевдоним описывал безумие его состояния в камере – он прикладывал к стеклянному окну исписанные записки и заказывал телевизор, чтобы смотреть репортажи о слушаниях по Уотергейтскому скандалу. Письмо было опубликовано в журнале Rolling Stone в августе 1973 года. В сборнике «Охота на большую акулу» (крупная подборка статей, написанных Томпсоном) имя Рауля Дюка стоит под несколькими эссе, опубликованными в газетах и журналах, включая «Начальник полиции» – статью, опубликованную в Scanlan’s Monthly (июнь 1970 года), в которой Дюк, по-видимому, является бывшим начальником полиции, возмущенным недостаточным количеством настоящего «оружия», используемого полицией и рекламируемого в (предположительно вымышленном) журнале «Начальник полиции». Подпись: «Рауль Дюк (Мастер оружия)». В книге «Страх и отвращение на предвыборной тропе ’72» Томпсон описывает Рауля Дюка как друга-спортсмена, одного из немногих журналистов, способных действительно писать объективно, а не просто рассуждать о понятии объективности. В том же разделе Томпсон называет журналистскую объективность «напыщенным противоречием в терминах» и предупреждает читателя не искать ее под его авторством. В документальном фильме «Страх и отвращение в Гонзовизии» (1978) Томпсон говорит: «Я никогда не уверен, кого люди хотят видеть [Томпсона или Дюка], и иногда они противоречат друг другу. Я живу нормальной жизнью, но рядом со мной растет этот миф, становясь все больше и искаженнее. Когда меня приглашают в университеты выступать, я не знаю, кого они приглашают – Дюка или Томпсона. Думаю, мои планы – найти новую личность, покончить с одной жизнью и начать другую».
Duke is the main character and narrator of many of Thompson's stories, novels, and articles, often taking part in the events of Thompson's life in Thompson's place. He is portrayed as a cynical, mentally unbalanced, Gonzo journalist whose daily life is a near perpetual state of intoxication on whatever drugs happen to be availableranging from cannabis to amyl nitrite to adrenochromein an attempt to keep the spirit of the 1960s, a time which he speaks of romantically in Fear and Loathing in Las Vegas, alive within himself even as the rest of the country forgets it and what it represented. He usually obtains and consumes these substances in the company of his attorney, Dr. Gonzo, a "half crazed 300 pound Samoan", whose drug induced frenzies give even Duke pause. Thompson based Gonzo on his friend Oscar Zeta Acosta. Duke is first mentioned by Thompson in his 1966 book Hell's Angels, where he is described as an outlaw who does not break the law in an offensive way to society, but a way that in fact makes him more acceptable. Duke is often characterized as being somewhat of an author surrogate. His name, according to Thompson in interviews, was inspired by Raúl Castro and John Wayne's nickname "The Duke"; however, David S. Wills, in High White Notes: The Rise and Fall of Gonzo Journalism, argues that he borrowed the name from a newspaper article during his research for Hell's Angels. Duke was also used so that Thompson could talk about himselfafter a diving accident, Thompson had to spend some time in a decompression chamber, and wrote a letter signed "Raoul Duke" in which the pseudonym described the insanity of Thompson's condition in the chamberholding up scrawled notes to the single glass window and ordering a television set to watch coverage of the Watergate hearings. The letter appeared in Rolling Stone in August 1973. In The Great Shark Hunt (a large selection of articles written by Thompson), Raoul Duke's name is the one that appears on several essays that were published in newspapers and magazines, including the "Police Chief", an article published by Scanlan's Monthly (June 1970) in which Duke is apparently an ex police chief raging at the inadequate amount of real "weaponry" used by the police and advertised in the (presumably invented) Police Chief magazine. It was signed "Raoul Duke (Master of Weaponry)". In Fear and Loathing on the Campaign Trail '72, Thompson describes Raoul Duke as a sports writer friend, one of the few journalists who can truly write objectively instead of merely talking about the concept of objectivity. In the same section, Thompson calls journalistic objectivity "a pompous contradiction in terms", and warns the reader not to look for it under his byline. Thompson is quoted in the 1978 documentary film Fear and Loathing in Gonzovision, "I'm never sure which one people want me to be [Thompson or Duke], and sometimes they conflict I am living a normal life, but beside me is this myth, growing larger and getting more and more warped. When I get invited to universities to speak, I'm not sure who they're inviting, Duke or Thompson I suppose that my plans are to figure out some new identity, kill off one life and start another."
Почетные слова
Персонаж Гарри Трюдо из комикса «Доунсбери» дядя Дюк создан по образу Рауля Дюка из произведений Томпсона. Хотя персонажа «Доунсбери» обычно называют просто «Дюк», на протяжении многих лет ему давались и другие имена, в том числе и имя «Рауль».
Garry Trudeau's Doonesbury character Uncle Duke is based on Thompson's Raoul Duke. Although the Doonesbury character is usually referred to only as "Duke", various other names for him have appeared over the years, including having the first name "Raoul".