Введение
Шестая буква многих семитских алфавитов — вав («крюк») — шестая буква семитских абджадов, включая финикийский вав 𐤅, арамейский вав 𐡅, еврейский вав ו, сирийский вав ܘ и арабский вав و (шестая в порядке абджади; 27-я в современном арабском порядке). Она обозначает согласный звук в классическом еврейском языке, а также гласные звуки в современном еврейском языке. В текстах с никкудом точка добавляется слева или над буквой, чтобы указать соответствующее произношение двух гласных. Вав является происхождением греческих букв Ϝ (дигамма) и Υ (ипсилон), кириллической У, латинских F и V, а позднее Y, а также произошедших от них латинских или римских букв U и W.
Waw ( "hook") is the sixth letter of the Semitic abjads, including
Phoenician wāw 𐤅,
Aramaic waw 𐡅,
Hebrew vav ו,
Syriac waw ܘ
and Arabic wāw و (sixth in abjadi order; 27th in modern Arabic order). It represents the consonant in classical Hebrew, and in modern Hebrew, as well as the vowels and In text with niqqud, a dot is added to the left or on top of the letter to indicate, respectively, the two vowel pronunciations. It's the origin of Greek Ϝ (digamma) and Υ (upsilon), Cyrillic У, Latin F and V and later Y, and the derived Latin or Roman alphabet letters U and W.
Арабский вау
Арабская буква و называется واو (ва́в) и пишется несколькими способами в зависимости от её позиции в слове. Это слово также встречается, особенно в классической поэзии, в конструкции, известной как wāw rubba, для введения описания. Используется в казахском и кыргызском языках, а также в курдском, беджа и кашмирском; в казахском языке на арабской основе; в уйгурском. Также применяется в белуджском языке для обозначения звуков и .
Вав как согласная
Согласный вав (ו) обычно представляет собой звонкий губнозубный фрикативный звук (как английский v) в ашкеназском, европейском сефардском, персидском, кавказском, итальянском и современном израильском иврите, и изначально был лабиальным велярным аппроксимантом. В современном израильском иврите некоторые заимствованные слова, произношение источника которых содержит , и их производные, произносятся с : ואחד – (но: [[Wadi – ). В современном иврите нет стандартизированного способа орфографического различения и . Произношение определяется предварительными знаниями или выводится из контекста. В современных текстах на иврите иногда встречаются нестандартные написания звука , например, двойной вав в начале слова: וואללה – (двойной вав в середине слова является стандартным и распространенным как для , так и для , см. таблицу выше) или, реже, вав с герашем: ו׳יליאם – .
In modern Israeli Hebrew, some loanwords, the pronunciation of whose source contains , and their derivations, are pronounced with : ואחד – (but: [[Wadi – ). Modern Hebrew has no standardized way to distinguish orthographically between and The pronunciation is determined by prior knowledge or must be derived through context. Some non standard spellings of the sound are sometimes found in modern Hebrew texts, such as word initial double vav: וואללה – (word medial double vav is both standard and common for both and , see table above) or, rarely, vav with a geresh: ו׳יליאם – .
Вав с точкой посередине
Вав также может использоваться как матери лекционис для гласного «у», в этом случае он известен как шурук, а в тексте с никкудом обозначается точкой посередине (слева). Шурук и вав с дагешем выглядят идентично ("וּ") и различаются лишь тем, что в тексте с никкудом вав с дагешем обычно имеет дополнительную гласную точку, например, שׁוּק, "рынок" ( "וּ" обозначает шурук), в отличие от שִׁוֵּק, "продавать на рынке" ("וּ" обозначает вав с дагешем и дополнительно обозначается зейре, "ֵ", обозначая гласный «э»). В слове שִׁוּוּק, "маркетинг", первый ("וּ") обозначает вав с дагешем, а второй – шурук, являющийся гласным, приписываемым первому слогу. Когда вав с точкой посередине стоит в начале слова без приписываемого ему гласного, это соединительный вав (см. ниже), который стоит перед ב, ו, מ, פ, или буквой с ְ (шва), и произносится как [ʔu].
Числовое значение
В гематирии буква вав обозначает число шесть, а при использовании в начале еврейских лет означает 6000 (то есть, числовое значение ותשנד соответствует дате 6754 года).