Введение
Десятая буква многих семитских алфавитов.
Yodh (also spelled jodh, yod, or jod) is the tenth letter of the Semitic abjads, including Phoenician yōd 𐤉, Hebrew yud י, Aramaic yod 𐡉, Syriac yōḏ ܝ, and Arabic yāʾ ي. Its sound value is in all languages for which it is used; in many languages, it also serves as a long vowel, representing
The Phoenician letter gave rise to the Greek Iota (Ι), Latin I and J, Cyrillic І, Coptic (Ⲓ) and Gothic eis
The term yod is often used to refer to the speech sound , a palatal approximant, even in discussions of languages not written in Semitic abjads, as in phonological phenomena such as English "yod dropping".
Йод (также пишется jodh, yod или jod) — десятая буква семитских абджадов, включая финикийский йод 𐤉, еврейский юд י, арамейский йод 𐡉, сирийский йод ܝ и арабский йаʾ ي. Его звуковое значение — [j] во всех языках, в которых он используется; во многих языках он также служит для обозначения долгого гласного звука [i].
Yodh (also spelled jodh, yod, or jod) is the tenth letter of the Semitic abjads, including Phoenician yōd 𐤉, Hebrew yud י, Aramaic yod 𐡉, Syriac yōḏ ܝ, and Arabic yāʾ ي. Its sound value is in all languages for which it is used; in many languages, it also serves as a long vowel, representing
The Phoenician letter gave rise to the Greek Iota (Ι), Latin I and J, Cyrillic І, Coptic (Ⲓ) and Gothic eis
The term yod is often used to refer to the speech sound , a palatal approximant, even in discussions of languages not written in Semitic abjads, as in phonological phenomena such as English "yod dropping".
Финикийская буква послужила основой для греческой иоты (Ι), латинских I и J, кириллической І, коптской Ⲓ и готской eis.
Yodh (also spelled jodh, yod, or jod) is the tenth letter of the Semitic abjads, including Phoenician yōd 𐤉, Hebrew yud י, Aramaic yod 𐡉, Syriac yōḏ ܝ, and Arabic yāʾ ي. Its sound value is in all languages for which it is used; in many languages, it also serves as a long vowel, representing
The Phoenician letter gave rise to the Greek Iota (Ι), Latin I and J, Cyrillic І, Coptic (Ⲓ) and Gothic eis
The term yod is often used to refer to the speech sound , a palatal approximant, even in discussions of languages not written in Semitic abjads, as in phonological phenomena such as English "yod dropping".
Термин «йод» часто используется для обозначения звука [j], палатализованного согласного, даже при обсуждении языков, не использующих семитские абджады, например, в фонологических явлениях, таких как «йод-дроппинг» в английском языке.
Yodh (also spelled jodh, yod, or jod) is the tenth letter of the Semitic abjads, including Phoenician yōd 𐤉, Hebrew yud י, Aramaic yod 𐡉, Syriac yōḏ ܝ, and Arabic yāʾ ي. Its sound value is in all languages for which it is used; in many languages, it also serves as a long vowel, representing
The Phoenician letter gave rise to the Greek Iota (Ι), Latin I and J, Cyrillic І, Coptic (Ⲓ) and Gothic eis
The term yod is often used to refer to the speech sound , a palatal approximant, even in discussions of languages not written in Semitic abjads, as in phonological phenomena such as English "yod dropping".
Происхождение
Йод произошел от иероглифа, обозначающего "руку", или *яд.
Персидско-арабский
В персидском алфавите эта буква обычно называется йе, в соответствии с традицией персидского языка. В своей конечной форме буква не имеет точек (ی), подобно тому, как это принято в арабском письме, а точнее, как это принято в Египте, Судане и иногда в странах Магриба. Из-за этого различия персо-арабская буква йе имеет отдельную кодовую точку в Unicode, отличную от обеих стандартных арабских букв. В компьютерах персидская версия буквы автоматически отображается с двумя точками в начале и середине слова: (یـ ـیـ ـی). В кашмирском языке вместо точек под буквой используется кольцо (ؠ) (ؠ ؠـ ـؠـ ـؠ).
Вернулся я
В различных каллиграфических стилях, таких как хиджазский, куфический и насталикский, финальная я может иметь особую форму с загнутым вправо нижним элементом, называемой ("возвращённая я" или "я с возвратом"), с двумя точками или без них. В урду это называется baṛī ye ("большая йе"), но это самостоятельная буква, используемая для обозначения звуков /ɛː, eː/ и отличающаяся от базовой йе (choṭī ye, "маленькая йе"). Благодаря этому буква имеет собственный кодовый пункт в Юникоде. Однако её начальная и средняя формы не отличаются от других форм йе (фактически, baṛī ye практически не используется в этих позициях).
Произношение
Как в библейском, так и в современном иврите, йод обозначает палатализованный согласный. В качестве матери лекционис он обозначает гласный звук. В конце слов, оканчивающихся на гласный, или когда он отмечен шва нах, он указывает на образование дифтонга, например, , , или .
Значение
В гематрии Йод представляет число десять. В качестве приставки он обозначает третье лицо единственного числа (или множественного числа, с Vav в качестве суффикса) в будущем времени. В качестве суффикса он указывает на первое лицо единственного числа притяжательное; av (отец) становится avi (мой отец). "Йод" на иврите означает йод. Йод также называется يود (юд) в арабском языке.
В религии
Два йода подряд обозначают имя Бога Адонай, и в пунктированных текстах пишутся гласными Адонай, что также делается и с тетраграмматоном. Поскольку йод – самая маленькая буква, к ней приписывается большое каббалистическое и мистическое значение. Согласно Евангелию от Матфея, Иисус упомянул о ней во время противопоставления Закона, сказав: «Ни одна йота, ни одна черта не прейдет из закона, доколе не исполнится все». Йота, или иота, относится к букве йод; писцы часто не замечали ее из-за ее размера и положения как матери лекционис. В современном иврите выражение «кончик йода» обозначает что-то малое и незначительное, а человек, который «беспокоится о кончике йода», – это тот, кто придирчив и скрупулезен в мелочах. К йоду также приписывается большое каббалистическое и мистическое значение из-за его числового значения – десяти, которое является важным числом в иудаизме, и его места в имени Бога.