Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Turner Contemporary – художественная галерея в Маргейте, графство Кент, Англия, задуманная как пространство для современного искусства и стимул для возрождения города. Название призвано увековечить связь города с известным художником-пейзажистом Дж. М. В. Тернером, который учился там и неоднократно посещал Маргейт на протяжении жизни.
Turner Contemporary is an art gallery in Margate, Kent, England, intended as a contemporary arts space and catalyst for the regeneration of the town. The title commemorates the association of the town with noted landscape painter J. M. W. Turner, who went to school there, and visited throughout his life.
Архитектурный проект
Здание было спроектировано Дэвидом Чипперфильдом, чей проект трехэтажной галереи с высокими потолками был открыт 16 апреля 2011 года. В первые выходные галерею посетили 14 000 человек, а за первый год – 500 000. В августе 2013 года галерея приняла своего миллионного посетителя. 20 февраля 2020 года Turner Contemporary стал первым зданием современного искусства, изображенным на банкноте Банка Англии. Turner Contemporary – крупнейшая площадка, полностью посвященная визуальным искусствам, в графстве Кент. Это зарегистрированная благотворительная организация в соответствии с английским законодательством.
The building was designed by David Chipperfield, whose design for the 3 storey, high gallery opened on 16 April 2011, 14,000 people visited in the first weekend and 500,000 in its first year. In August 2013 the gallery received its millionth visitor. On 20 February 2020, Turner Contemporary became the first contemporary building to feature on a Bank of England note. Turner Contemporary is the largest dedicated visual arts venue in Kent. It is a registered charity under English law.
Признание
В ноябре 2011 года площадка получила награду от Британской гильдии журналистов, пишущих о путешествиях, за выдающийся туристический проект. Королева Елизавета II посетила Turner Contemporary 11 ноября 2011 года в рамках более обширного визита в Маргейт.
In November 2011, the venue received an award from the British Guild of Travel Writers, for an outstanding tourism project. Queen Elizabeth II visited Turner Contemporary on 11 November 2011, as part of a wider trip to Margate.
Выставки
+ДатыНазваниеВыставка3 февраля 2024 6 мая 2024 (ТЕКУЩАЯ)За пределами формы: Линии абстракции, 1950–1970 гг. Эта выставка представляет работы 50 художниц, работающих в жанре абстрактного искусства. В экспозицию включены работы Бриджит Райли, Луизы Буржуа и Агнес Мартин.7 октября 2023 14 января 2024На горизонтеГрупповая выставка, курируемая Марком Лекки, исследующая темы морского побережья, ностальгии и эзотерических взглядов на будущее. Включала в себя ряд видео- и звуковых инсталляций, а также традиционную живопись.27 мая 2023 10 сентября 2023Беатрис Мильхазес: МарезиасПерсональная выставка Беатрис Мильхазес, ведущей фигуры бразильского движения абстрактного искусства Geração Oitenta (Поколение 80-х).
+DatesNameFeaturing3rd February 2024 6th May 2024 (CURRENT)Beyond Form: Lines of Abstraction, 1950 1970This exhibition features art from 50 female artists working within abstract art. Artists included in the exhibition are Bridget Riley, Louise Bourgeois and Agnes Martin.7th October 2023 14th January 2024In the OffingA group exhibition edited by Mark Leckey around themes of the seaside, nostaligia and esoteric views of the future. Featured a number of video and sound installations as well as traditional painting.27th May 2023 10th September 2023Beatriz Milhazes: MaresiasA solo exhibition by Beatriz Milhazes, a leading figure from the Brazilian abstract art movement Geração Oitenta (1980s Generation)