Троцкистская группа «Социалистическое Действие» в Великобритании
Socialist Action (UK)
Социалистическое Действие – троцкистская группа в Великобритании, основана в 1982. Влияет на кампании: аборт, ядерное разоружение, антирасизм, антивоенные движения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Троцкистская группа в Соединенном Королевстве
Trotskyist group in the United Kingdom
«Социалистическое действие» – небольшая троцкистская группа в Соединенном Королевстве. Начиная с середины 1980-х годов «Социалистическое действие» стало организацией, практикующей проникновение в другие организации, при этом члены использовали псевдонимы и скрывали свою принадлежность. Ее члены занимали руководящие позиции во многих кампаниях, включая Национальную кампанию за право на аборт, Кампанию за ядерное разоружение, Национальную ассамблею против расизма и различные коалиции против войн в Ираке, Афганистане и Югославии, среди прочих. В результате «Социалистическое действие» оказывает влияние, превосходящее то, которое можно было бы ожидать от столь немногочисленной группировки.
Socialist Action is a small Trotskyist group in the United Kingdom. From the mid 1980s Socialist Action became an entryist organisation, attempting to work within other organisations, with members using code names and not revealing their affiliation. Its members have maintained leading positions in many campaigns the National Abortion Campaign, the Campaign for Nuclear Disarmament, National Assembly Against Racism and various coalitions against the wars against Iraq, Afghanistan and Yugoslavia, for example. As a result, Socialist Action exert an influence beyond that which might be expected from so small a grouping.
История
Группа была основана в 1982 году, когда Международная марксистская группа вошла в Лейбористскую партию и сменила название на Социалистическую лигу. Она получила широкую известность под названием своего издания «Социалистическое действие», которое впервые вышло 16 марта 1983 года. Группа приняла тактику проникновения, чтобы «защитить членов от возможных чисток по образцу «Боевиков»». В 2001 году SA прекратила выпуск своего журнала, также названного «Социалистическое действие», но продолжала действовать как фракция, например, в виде Студенческого широкого левого фронта. В 2003 году она сыграла важную роль в поддержке Кейт Хадсон на посту лидера Кампании за ядерное разоружение (CND), и один из давних сотрудников CND заявил, что вместе с Коммунистической партией Великобритании она становится доминирующей в организации, чтобы влиять на коалицию «Останови войну». Некоторые из её активистов играли ведущие роли в организации Европейского социального форума 2004 года. Socialist Action принимала активное участие в публикации и редакционном контроле издания Socialist Campaign Group News.
The group was founded in 1982 when the International Marxist Group entered the Labour Party and changed its name to the Socialist League. It became generally known by the name of its publication, Socialist Action, which first appeared on 16 March 1983. The group adopted an entryist strategy "to protect members from any potential Militant style purge". In 2001, SA stopped publishing its journal, also named Socialist Action, but continued to organise as a faction, for instance as the Student Broad Left. In 2003, it played a major role in backing Kate Hudson's leadership of the Campaign for Nuclear Disarmament (CND), and a long term CND officer alleged that, along with the Communist Party of Britain, it was becoming dominant in the organisation, in order to exert influence over the Stop The War Coalition. Some of its activists played leading roles in organising the 2004 European Social Forum. Socialist Action was heavily involved in the publication and editorial control of Socialist Campaign Group News.
Кен Ливингстон
Связь группы с Кеном Ливингстоном восходит к 1985 году, когда лидер группы Джон Росс стал его экономическим советником. Когда Ливингстон вновь сформировал свою администрацию в 2004 году, членов Социалистического действия окрестили его "марионетками". В статье за январь 2008 года, которую затем представили как разоблачение "секретной марксистской ячейки" в GLA, Атма Сингх, бывший член SA, занимавший должность советника по азиатским делам у Кена Ливингстона с 2001 по 2007 год, подробно описал историю и деятельность Социалистического действия, обвинив членов в планировании "буржуазной демократической революции", стремлении к накоплению власти и манипулировании мэром. В последующем эпизоде документального сериала Channel 4 Dispatches "Суд над Кеном", представленном журналистом Мартином Брайтом, Сингх и другие выдвинули те же обвинения. Ливингстон назвал заявления, прозвучавшие в документальном фильме Dispatches, грязной кампанией. Позже Ливингстон заявил: "Почти все мои советники были связаны с Социалистическим действием. Это была единственная разумная левая группа, с которой можно было работать. Они разрабатывали мою социалистическую экономическую политику. Это не была секретная группа."
The group's association with Ken Livingstone goes back to 1985, when the group's leader, John Ross, became Livingstone's economic advisor. When Livingstone re appointed his administration in 2004, members of Socialist Action were described as his "stooges". In a January 2008 article that was subsequently spun as revealing a "secret Marxist cell" at the GLA, Atma Singh, a former member of SA who had been Policy Advisor on Asian Affairs to Ken Livingstone from 2001 to 2007, detailed some of the history and activities of Socialist Action, accusing members of planning a "bourgeois democratic revolution", trying to accumulate power and manipulating the Mayor. A subsequent episode of the Channel 4 documentary series Dispatches, "The Court of Ken", presented by journalist Martin Bright, featured Singh and others making these same allegations. Livingstone referred to the claims in the Dispatches documentary as a hatchet job. Later, Livingstone said “Almost all of my advisers had been involved in Socialist Action It was the only rational left wing group you could engage with. They used to produce my socialist economic policies. It was not a secret group.”
После 2007 года
Социалистическая акция также участвовала в коалиции Respect – The Unity Coalition после раскола в этой партии в 2007 году. Несколько её сторонников стали членами партии, а один занимал должность национального казначея. В 2009 году её члены играли ведущие роли в кампании солидарности с Палестиной. В 2012 году конкурирующая троцкистская группа «Альянс за свободу рабочих» заявила, что она доминировала в «Объединении против фашизма», выступая в качестве младшего партнера Социалистической рабочей партии. Её члены продолжают время от времени публиковать брошюры и листовки. Организация вновь запустила свой веб-сайт, опубликовав анализ мировой экономической ситуации после экономического кризиса 2007 года. Группа применяет марксистскую концепцию органического состава капитала, чтобы доказать, что экономика США находится в долгосрочном упадке, а не капиталистический характер Китая помогает ей преодолеть кризис.
Socialist Action also participated in Respect The Unity Coalition after the 2007 split in that party. Several of its supporters became members of the party and one served as its national treasurer. In 2009, its members played leading roles in the Palestine Solidarity Campaign. In 2012, rival Trotskyist group Alliance for Workers Liberty say that it dominated Unite Against Fascism as a junior partner to the Socialist Workers Party. Its members continue to publish occasional pamphlets and leaflets. It relaunched its website, with an analysis of the world economic situation following the 2007 economic crisis. The group applies the Marxist concept of the organic composition of capital to argue that the US economy is in a long term decline and in turn the non capitalist character of China is helping it to emerge from the crisis.
Джереми Корбин
После избрания Джереми Корбина лидером Лейбористской партии и лидером оппозиции в 2015 году многие из ее ведущих членов включились в работу партийного руководства. Бывший член Атма Сингх заявил, что Socialist Action создавала "настоящую базу поддержки" вокруг Корбина, а журналист Пол Мейсон отметил, что "члены этой организации приобрели значительное влияние в аппарате лидера". (ранее в 2013 году Эдом Милибэндом был назначен менеджером по связям с профсоюзами Лейбористской партии), в то время как Джона Росса связывают с ближайшим окружением Корбина. Флетчер ушел в отставку в начале 2017 года.
Following Jeremy Corbyn's election as Labour Party leader and Leader of the Opposition in 2015, many of its leading members became active in the party leadership. Former member Atma Singh said that Socialist Action were building "a real power base" around Corbyn and journalist Paul Mason said that "its members became highly influential in the leader’s office." (having previously been appointed Labour's trade union liaison manager by Ed Miliband in 2013) while John Ross has been linked to Corbyn's inner circle. Fletcher resigned from his role in early 2017.
Россия и Китай
В 2020 и 2022 годах, сосредоточившись на его ведущем члене Джоне Россе, Пол Мейсон описал Социалистическое действие как одно из числа "западных апологетов" "тоталитарного Китая", "стремящихся оправдать авторитарную форму капитализма в Китае". Во время российского вторжения в Украину в 2022 году Мейсон сообщил, что "спустя три часа после объявления Россией войны Украине" их аккаунт в Twitter "воздал хвалу российским войскам как "защитникам и миротворцам"".
In 2020 and 2022, focusing on its leading member John Ross, Paul Mason described Socialist Action as among "Western apologists" for "totalitarian China", "committed to whitewashing China's authoritarian form of capitalism". During the 2022 Russian invasion of Ukraine, Mason reported that "three hours after Russia declared war on Ukraine" its Twitter account "hailed the Russian troops as 'defenders and peacekeepers'."