Формы и функции парусов: устройство и классификация
Sail components
Форма и функции парусов: компоненты, типы (асимметричные, треугольные, четырехугольные) и материалы. Как парус использует силу ветра для движения судна.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Особенности, определяющие форму и функциональность паруса.
Features that define a (ship) sail's shape and function
Компоненты паруса включают в себя характеристики, определяющие его форму и функциональность, а также составные части, из которых он изготовлен. Парус может быть классифицирован различными способами, включая его ориентацию относительно судна (например, фордеванный и ахтерштевный) и его форму (например, асимметричный, треугольный, четырехугольный и т.д.). Обычно паруса изготавливаются из гибкого материала, который во время использования приобретает определенную форму различными способами, чтобы создать подходящий аэродинамический профиль в зависимости от силы и кажущегося направления ветра. Различные элементы конструкции и такелажные приспособления позволяют крепить парус к шкотам и реям. В то время как традиционные паруса формируют аэродинамический профиль из одного слоя ткани, крыльевые паруса имеют конструкцию с материалом с обеих сторон для создания профиля, подобного вертикально расположенному крылу на судне, и не рассматриваются в данной статье.
Sail components include the features that define a sail's shape and function, plus its constituent parts from which it is manufactured. A sail may be classified in a variety of ways, including by its orientation to the vessel (e. g. fore and aft) and its shape, (e. g. (a)symmetrical, triangular, quadrilateral, etc.). Sails are typically constructed out of flexible material that is shaped by various means, while in use, to offer an appropriate airfoil, according to the strength and apparent direction of the wind. A variety of features and fittings allow the sail to be attached to lines and spars. Whereas conventional sails form an airfoil with one layer of fabric, wingsails comprise a structure that has material on both sides to form an airfoil—much like a wing placed vertically on the vessel—and are beyond the scope of this article.
Классификации
Паруса могут классифицироваться как треугольные, описывающие паруса, имеющие одну точку крепления в верхней части или заостряющиеся к переднему краю, как четырехугольные, включающие паруса, прикрепленные к гику в верхней части и имеющие три другие стороны, или как квадратные. Они также могут быть классифицированы как симметричные (квадратные паруса и симметричные спиннакеры) или асимметричные (большинство других парусов). Как правило, асимметричные паруса лучше работают на курсах, близких к ветру, чем симметричные, и предназначены для оснастки с передним и задним расположением мачты. Симметричные паруса лучше всего проявляют себя на курсах, удаленных от направления ветра.
Sails may be classified as either triangular, which describes sails that either come to one point of suspension at the top or where the sail comes to a point at the forward end, or quadrilateral, which includes sails that are attached to a spar at the top and have three other sides, or as square. They also may be classified as symmetrical (square sails and symmetric spinnakers) or asymmetrical (most other sails). Typically, asymmetrical sails perform better on points of sail closer to the wind than symmetrical sails and are designed for fore and aft rigs. Symmetrical sails perform best on points of sail that are further from the wind direction.
Рассказчики
Телл-тайлы – это кусочки пряжи, нити или ленты, которые прикрепляются к парусам для визуализации воздушного потока на их поверхности. Обычно они устанавливаются вблизи ликтроса паруса, но также встречаются на выкрое на некоторых парусах. При лавировке, провисающий телл-тайл указывает на отсутствие потока воздуха, либо из-за срыва (определяется на подветренной стороне, когда парус затянут слишком сильно по отношению к видимому ветру), либо из-за недостаточной загрузки (определяется на наветренной стороне, когда парус недостаточно затянут по отношению к видимому ветру).
Tell tales are pieces of yarn, thread or tape that are affixed to sails to help visualize airflow over their surfaces. Typically, they are mounted near the luff of sails, but they are also found on the leach on some sails. To windward, a sagging tell tale indicates still air, either from stalling (indicated on the leeward side, when the sail is sheeted in too far, compared to the apparent wind) or pinching (indicated on the windward side, when the sail isn't sheeted in far enough, compared to the apparent wind).