История Берни Брюэра: от фаната на табло до талисмана «Пивоваров»

Введение

Берни Брюэр — официальный талисман бейсбольной команды «Милвоки Брюэрс».

История

В конце июня 1970 года, когда «Брюэрс» все еще были новой командой и испытывали трудности с привлечением зрителей на свои игры на стадионе округа Милуоки, Милт Мейсон, 69-летний фанат «Брюэрс», решил занять место на вершине табло, пока команда не сможет собрать домашнюю аудиторию в 40 000 человек. Он пробыл там около 40 дней. К радости 44 387 зрителей 16 августа Мейсон спустился из своего трейлера после победы «Брюэрс» над «Индианс» со счетом 4:3. Он соскользнул по веревке, получив ожоги рук и ног. После продолжительной болезни Мейсон скончался 12 июня 1973 года, но не раньше, чем был признан первым Берни Брюэром. Персонаж Берни Брюэра стал талисманом команды в 1973 году в знак уважения к Мейсону, представляя собой жизнерадостного мужчину с большими усами. В 1973 году для него внутри стадиона был построен шале в виде пивной бочки, где он возглавлял болельщиков в приветствиях. Новый шале и пивная кружка дебютировали на домашнем матче открытия сезона 14 апреля 1973 года. Изначальная дата открытия была сорвана из-за снега. Впоследствии, после каждого хоум-рана и каждой победы «Брюэрс», он съезжал вниз и погружался в огромную пивную кружку в знак празднования, из которой в воздух взмывали воздушные шары. К нему присоединилась его спутница Бонни Брюэр, которая игриво хлестала метлой тренера третьей базы соперника, пока полевая бригада размечала дорожки на поле. Берни Брюэр был постоянным участником домашних игр «Брюэрс» до 1984 года, когда команда перестроила трибуны, заменив шале звуковой вышкой и отправив Берни на пенсию. По многочисленным просьбам фанатов Берни Брюэр вернулся в 1993 году, когда болельщики проголосовали за его возвращение. Берни вернулся не просто как мужчина с усами в ледерхозе, а в полном костюме, включая большую пенную голову. Шале было затем восстановлено (оно хранилось на третьей базе под сиденьями) над трибунами в лево-центральной части поля. Оригинальный шале нашел свое место в пивоварне Lakefront Brewery, местной пивоварне в Милуоки, и его можно увидеть во время экскурсий по пивоварне.

In late June 1970, when the Brewers were still a new team and having difficulty drawing spectators to their games at Milwaukee County Stadium, Milt Mason, a 69 year old Brewers fan, decided to sit atop the scoreboard until the team could draw a home crowd of 40,000. He remained there for about 40 days. To the delight of a Bat Day crowd of 44,387 on August 16, Mason descended from his trailer following the Brewers' 4–3 win over the Indians. He slid down a rope from his perch, sustaining burns to his hands and legs. After a long illness, Mason died on June 12, 1973, but not before being recognized as the original Bernie Brewer. The Bernie Brewer character became the team's mascot in 1973, as a tribute to Mason, appearing as a cheerful man with a big mustache. In 1973, a beer barreled chalet was built for him inside the stadium where he led the crowd in cheering. The new chalet and beer mug made their debut at the home opener that season on April 14, 1973. The original date for the opener had been snowed out. Thereafter, following each home run and every victory by the Brewers, he slid down and plunged himself into a huge beer mug in celebration, balloons rising into the air from the mug. He was joined by a companion Bonnie Brewer, who playfully swatted at the backside of the opposing team's third base coach with a broom as the field crew swept the base paths. Bernie Brewer was a fixture at Brewers home games until 1984, when the Brewers re built the bleachers, replacing the chalet with a sound tower and sending Bernie into retirement. By popular demand, Bernie Brewer came out of retirement in 1993, when the fans voted for his return. Bernie was brought back not as just a mustachioed man in lederhosen, but in a full body costume of a man, including large foam head. The chalet was then rebuilt (it had been in storage on the third base side under the box seats) above the left center field bleachers. The original chalet has found a home at Lakefront Brewery, a local Milwaukee brewery and may be viewed during their brewery tour.

Настоящее

На стадионе American Family Field, нынешнем доме «Милуоки Брюэрс», у Берни Брюэра есть свой «бункер» над трибунами за левым полем, где он продолжает возглавлять болельщиков на каждой домашней игре. Сейчас он съезжает по пластиковой белой горке, уже не в гигантскую кружку пива, а на платформу в форме домашней базы, когда игрок «Брюэрс» выбивает хоум-ран, при этом загорается вышка с фирменным возгласом Боба Уеккера при хоум-ране ("Вставай, вставай, убирайся отсюда, ПОШЁЛ!!") над бункером. В 2009 году компания Kalahari Resorts приобрела права на нижнюю платформу и переименовала её в The Kalahari Splash Zone. Джозеф и Сесилия С. из Милуоки провели свадебную церемонию в шале Берни в 2008 году. Они – единственная пара, которая по сей день заключила брак в этом шале.