Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ферма Генри — это район города Торонто, провинция Онтарио, Канада. Он расположен в северо-центральной части города в границах бывшего города Северный Йорк. Город Торонто официально определил границы района Ферма Генри, включив в него жилой комплекс Парквей Форест, расположенный между улицами Дон Миллс Роуд и шоссе 404. Обслуживанием района занимается Ассоциация общественных интересов Фермы Генри.
Henry Farm is a neighbourhood in the City of Toronto, Ontario, Canada. It is located in the north central part of the city within the former city of North York. The City of Toronto has officially designated the neighbourhood of Henry Farm to encompass the Parkway Forest residential subdivision, between Don Mills Road and Highway 404. The neighbourhood is served by the Henry Farm Community Interest Association.
История
Ферма Генри была основана в 1806 году Генри Мулхоландом, уроженцем Клоунса, графство Монаган, Ирландия. Он продал ферму в 1814 году Уильяму Маршу-младшему, и она перешла к нескольким владельцам, включая зятя Мулхолланда (женившегося на его дочери Мэри Энн). Однако дом Генри, известный как Oriole Lodge, до сих пор стоит как частная резиденция по адресу: 17 Manorpark Court. Его правнук, Джордж Стюарт Генри (сын Луизы Стюарт и внук Мэри Энн Мулхоланд), является его последним известным владельцем из рода Мулхоландов. В 1960-х годах на месте фермы Генри был построен жилой район. Большая часть района состоит из малоэтажной пригородной застройки. Вдоль северо-восточной и юго-восточной сторон расположены комплексы таунхаусов, большая часть которых предназначена для социального жилья. На юго-восточном углу также находятся два многоэтажных жилых дома – Havenbrook Towers. В районе есть одна церковь, расположенная по адресу: бульвар Джорджа Генри, 80, где располагается приход Святого Матфея Апостола, англиканской церкви Канады Ориоле. Церковь была построена в 1969 году и освящена 25 января 1970 года. Участок церковь делила с Объединенной церковью Завета. В 1992 году Объединенная церковь Завета объединилась с Объединенной церковью Донвей и переехала из района Генри Фарм.
Henry Farm was settled in 1806 by Henry Mulholland, a native of Clones, County Monaghan, Ireland. He sold the farm in 1814 to William Marsh Jr and past through a few owners including Mulholland's son in law (married to daughter Mary Ann), but his great grandson, George Stewart Henry (son of Louisa Stewart and grandson to Mary Ann Mulholland), Henry's house, called Oriole Lodge, still stands as a private residence at 17 Manorpark Court. Henry Farm was developed into a housing subdivision in the 1960s. Most of the neighbourhood consists of low density suburban housing. Along the northeast and southeast are townhouse developments. The latter are primarily social housing. There are also two high rise apartment buildings, Havenbrook Towers, at the southeast corner. There is one church, located at 80 George Henry Boulevard, which houses the St. Matthew the Apostle, Oriole Anglican Church of Canada congregation. The church was built in 1969 and dedicated on January 25, 1970. The site was shared with the Covenant United Church. Covenant United Church amalgamated with Donway United Church in 1992, and moved out of Henry Farm.
Образование
Торонтский окружной школьный совет (TDSB) — государственный школьный совет, который управляет двумя начальными школами в Генри Фарм: начальной школой Forest Manor и начальной школой Shaughnessy. TDSB не имеет средней школы в этом районе, поэтому ученики TDSB посещают средние школы в соседних районах. Помимо TDSB, три других государственных школьных совета также предоставляют образование жителям Дон Миллс: Торонтский католический окружной школьный совет (TCDSB) – светский школьный совет, а также два государственных школьных совета с французским языком обучения: светский Conseil scolaire Viamonde (CSV) и католический Conseil scolaire catholique MonAvenir (CSCM). Однако ни один из этих трех школьных советов не имеет школ в Дон Миллс, и ученики CSCM, CSV и TCDSB посещают школы, расположенные в других районах Торонто.
The Toronto District School Board (TDSB) is a public school board that operates two elementary schools in Henry Farm, Forest Manor Public School, and Shaughnessy Public School. TDSB does not operate a secondary school in the neighbourhood, with TDSB students attending secondary schools in adjacent neighbourhoods. In addition to TDSB, three other public school board also offers schooling to residents of Don Mills, the Toronto Catholic District School Board (TCDSB), secular school board; and two French first language public school board, the secular Conseil scolaire Viamonde (CSV), and it separate counterpart, Conseil scolaire catholique MonAvenir (CSCM). However, none of the three school boards operate school in Don Mills, with CSCM, CSV, and TCDSB students attending schools situated in other neighbourhoods in Toronto.
Отдых
В районе расположено несколько муниципальных парков, включая парк Хевенбрук и лесопарк Парквей-Форест. В парке Хевенбрук есть бейсбольное поле, горка для катания на санках и теннисный клуб "Ферма Генри". Парк расположен недалеко от Долины Дона, которая является частью более обширной системы оврагов Торонто. Управлением муниципальными парками в Торонто занимается Отдел парков, лесного хозяйства и отдыха города Торонто. Этот отдел также управляет общественным центром в районе – общественным центром Parkway Forest.
The neighbourhood is home to several municipal parks, including Havenbrook Park, and Parkway Forest Park. Havenbrook Park has a baseball diamond, toboggan hill and the Henry Farm Tennis Club. The park is situated near the Don Valley, which forms a part of the larger Toronto ravine system. Municipal parks in Toronto are managed by the Toronto Parks, Forestry and Recreation Division. The division also manages a community centre in the neighbourhood, Parkway Forest Community Centre.
Транспортировка
Несколько крупных магистралей очерчивают границы этого района. Шеппард-авеню является дорогой, образующей северную границу района Генри Фарм, а шоссе 404 – восточную границу жилого района. Шоссе 404 обеспечивает доступ к региону Йорк на севере и соединяется с Дон-Вэлли Паркуэй на юге, который начинается на развязке 401/404, расположенной к югу от Шеппард-авеню. Шоссе 404 служит разделительной линией между преимущественно жилым районом и бизнес-парком Consumers, коммерческой зоной к востоку от шоссе 404. Бизнес-парк простирается на восток до Виктория-Парк-авеню. Шоссе 401 – еще одна крупная автомагистраль с контролируемым доступом, очерчивающая южную границу района. Это шоссе обеспечивает сообщение с востока на запад с остальной частью Большого Торонто и южным Онтарио. Восточная ветвь реки Дон является естественной западной границей, проходящей под пересечением Шеппард-авеню и Лесли-стрит.
Several major thoroughfares bound the neighbourhood. Sheppard Avenue is a roadway that bounds Henry Farm in the north, while Highway 404 bounds the residential neighbourhood to the east. Highway 404 to provides access to York Region to the north and south to the Don Valley Parkway which starts at the 401/404 interchange just south of Sheppard Avenue. Highway 404 serves as a point of division between the primarily residential neighbourhood and the Consumers Business Park a commercial area to the east of the 404. The Business Park runs east to the Victoria Park Avenue. Highway 401 is the other major controlled access highway that bounds the neighbourhood from the south. The highway provides east–west access to the rest of Greater Toronto, and southern Ontario. The Don River's East Branch is the natural border to the west that passes under the Sheppard Avenue and Leslie Street intersection
Общественный транспорт в районе обеспечивает Торонтская транспортная комиссия (TTC), осуществляющая работу нескольких автобусных маршрутов. Кроме того, до станции метро Торонто можно добраться со станции Дон Миллс, расположенной на Дон Миллс Роуд и Шеппард-авеню. Доступ к автобусным маршрутам, обслуживаемым York Region Transit, также возможен со станции Дон Миллс.
Public transportation in the neighbourhood is provided by the Toronto Transit Commission (TTC), operating several bus routes through the neighbourhood. In addition, the Toronto subway may be accessed from Don Mills station, located at Don Mills Road, and Sheppard Avenue. Access to bus routes operated by York Region Transit may also be accessed at Don Mills station.