Скиры: древнее германское племя и его роль в истории Европы
Sciri
Скиры: древний германский народ Восточной Европы, упоминаемый с III в. до н.э. Происхождение, язык, местоположение у Черного моря и Дуная. История скиров.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Древние германские народы в Восточной Европе
Иракская политическая партия, ранее известная как SCIRI
Ancient Germanic people in Eastern Europe
the Iraqi political party formerly known as SCIRI
Сциры, или сцириане, были германским народом. Считается, что они говорили на восточногерманском языке. Вероятно, их название означает «чистые». Сциры впервые упоминаются в конце III века до н.э. как участники набега на город Ольбия, расположенный недалеко от современной Одессы. В конце IV века они обитали к северу от Чёрного моря и Нижнего Дуная, вблизи готов. К началу V века сциры были покорены гуннами, вместе с которыми сражались в битве на Каталаунских полях в 451 году н.э. После смерти Аттилы сциры освободились от власти гуннов в битве при Недао в 454 году н.э. Впоследствии они основали собственное королевство к северу от Среднего Дуная под предводительством Эдеко и его сына Оноулфа. После уничтожения этого королевства остготами в конце 460-х годов н.э. Одоакр, другой сын Эдеко, достиг высокого положения в римской армии в Италии, управляя сцирами, ругами и другими народами, не принадлежавшими к римлянам, как король. Одоакр в конечном итоге стал королём Италии в 476 году н.э., фактически положив конец Западной Римской империи. Одоакр, в свою очередь, был свергнут и убит Теодорихом Великим в 493 году н.э. Вместе с ругами, герулами и другими народами Среднего Дуная сциры могли также внести вклад в формирование Баварии.
The Sciri, or Scirians, were a Germanic people. They are believed to have spoken an East Germanic language. Their name probably means "the pure ones". The Sciri were mentioned already in the late 3rd century BC as participants in a raid on the city of Olbia near modern day Odesa. In the late 4th century they lived somewhere north of the Black Sea and Lower Danube in the vicinity of the Goths. By the early 5th century, the Sciri had been subdued by the Huns, whom they fought under at the Battle of the Catalaunian Plains in 451 AD. After the death of Attila, the Sciri broke free from Hunnic rule at the Battle of Nedao in 454 AD. They subsequently were recorded holding their own kingdom north of the Middle Danube, under the leadership of Edeko and his son Onoulphus. After the destruction of this kingdom by the Ostrogoths in the late 460s AD, Odoacer, another son of Edeko, attained high status within the Roman army in Italy, ruling Sciri, Rugii and other non Roman peoples as a king. Odoacer eventually made himself King of Italy in 476 AD, effectively ending the Western Roman Empire. Odoacer was in turn deposed and killed by Theodoric the Great in 493 AD. Along with the Rugii, Heruli and other Middle Danubian peoples, the Sciri might also have contributed to the formation of the Bavarii.
Имя
С XIX века этимология названия «Сциры» связывалась с такими германскими словами, как готское *skeirs* («ясный», «чистый»). Рудольф Мух в первом издании *Reallexikon der Germanischen Altertumskunde* отметил, что это можно интерпретировать тремя способами: «светлый» (clari, splendidi), «честный» (candidi, sinceri) или «чистый» и «несмешанный», и указал, что последнее расовое значение может быть уместным для народа, живущего в приграничной области. В более позднее время такие ученые, как Гервиг Вольфрам, часто принимали эту последнюю идею, интерпретируя название «Сциры» как «чистые», противопоставляя его названию соседних бастарнов, которые, согласно этой интерпретации, были этнически смешаны и, таким образом, получили название «бастарды». Не все ученые согласны с этим. Роберт Л. Рейнольдс и Роберт С. Лопес, например, предложили иранскую этимологию для «Сциров», связав её со среднеперсидским *shīr* («молоко, лев»). Эта теория была отвергнута Отто Й. Мэнхен-Хельфеном.
Since the 19th century, the etymology of the Sciri name has been connected to such Germanic words as Gothic skeirs ("sheer", "pure"). Rudolf Much, in the first edition of the Reallexikon der Germanischen Altertumskunde pointed out that this could be interpreted three ways: "bright" (clari, splendidi), "honest" (candidi, sinceri) or "pure" and "unmixed", and he mentioned that the latter racial implication might make sense for a people living near a borderland. In more recent times scholars such as Herwig Wolfram have often accepted this latter idea, interpreting the name Sciri to mean "the pure ones", and contrasting their name with that of the neighboring Bastarnae, who were ethnically mixed according to this interpretation, and thus, according to this account, named "the bastards". Not all scholars have accepted this. Robert L. Reynolds and Robert S. Lopez, for example, suggested an Iranian etymology for Sciri, relating it to the Middle Persian shīr ("milk, lion"). This theory was dismissed by Otto J. Maenchen Helfen.
Язык
Считается, что скиры говорили на германском языке. Например, в 1947 году Маенхен Хельфен утверждал, что, хотя гунны также часто использовали германские имена, все три известных личных имени вождей скиров из семьи Одоакра были германскими, что укрепляет эту точку зрения. Чаще всего их относят к восточногерманским народам вместе с готами, вандалами, герулами, ругиями, гепидами и бургундами. В поздней Римской империи многие восточногерманские народы, наряду с негерманскими аланами, часто именовались "готскими" народами. По крайней мере однажды Прокопий включил скиров в подобный список вместе с аланами. В древних источниках скиры не классифицировались как германцы. Рейнольдс и Лопес сомневались в германском происхождении языка скиров и предположили, что они могли быть балтами или сарматами. Эти сомнения были отвергнуты Маенхен Хельфеном, который считал, что скиры несомненно были германским народом.
The Sciri are believed to have been Germanic speaking. In 1947, for example, Maenchen Helfen argued that while Huns also often used Germanic names, all three known personal names of the leaders of the Sciri, the family of Odoacer, were Germanic, making the case stronger. More specifically, they are frequently grouped together with the Goths, Vandals, Heruli, Rugii, Gepids and Burgundians as East Germanic peoples. In late Roman times, many East Germanic peoples, in addition to the non Germanic Alans, were often referred to as "Gothic" peoples. On at least one occasion, Procopius included the Sciri in such a list, together with the Alans. The Sciri were not classified as Germanic in ancient sources. Reynolds and Lopez doubted that the Sciri were Germanic language speaking, and rather suggested that they might have been Balts or Sarmatians. These doubts were rejected by Maenchen Helfen, who considered it certain that the Sciri were Germanic.
Истоки и ранняя история
Считается, что бастарны, скиры и вандалы присутствовали в районе Вислы к III веку до н.э. Скиры впервые упоминаются в надписи Протогена из Ольвии, описывающей нападения на северное побережье Чёрного моря со стороны "галатов" и "скиров" (Γαλάτας και Σκίρους). Эта надпись датируется приблизительно 220–200 годами до н.э. "Галатов" в этой надписи часто отождествляют с бастарнами, которые, как полагают, были германским народом с кельтским влиянием. Таким образом, считается, что как бастарны, так и скиры прибыли в этот регион в начале III века до н.э. Бастарны и скиры обычно ассоциируются с культурой Пойенешти-Лукашевска. Историк Роджер Батти также связывает их с зарубинцевской культурой. Скиры не упоминаются в трудах Юлия Цезаря или Тацита. Римский писатель I века Плиний Старший описал народы, населявшие регион к востоку от Вислы, как сарматов, венедов, "скиров" и хирров. Считается, что скиры были одним из нескольких германоязычных народов, включая готов и ругиев, которые к III веку н.э. переместились из польского региона в направлении Чёрного моря. Около 300 года н.э. в Веронском списке "варваров", живших вблизи Римской империи, скиры упоминаются между сарматами на западе и карпами на востоке. Уолтер Гоффарт предполагает, что они обитали в долине Нижнего Дуная. Питер Хизер предполагает, что скиры жили к востоку от Карпат в IV веке, тогда как Малкольм Тодд предполагает, что они жили к северу от Чёрного моря.
The Bastarnae, Sciri and Vandals are believed to have been present near the Vistula by the 3rd century BC. The Sciri were first mentioned in the Protogenes inscription of Olbia, which describes attacks upon the northern Black Sea coast by the "Galatians" and "Sciri" (Γαλάτας και Σκίρους). This inscription is dated to approximately 220–200 BC. The "Galatians" in this inscription are frequently identified as the Bastarnae, who are believed to have been a Germanic people with Celtic influences. It is thus believed that both the Bastarnae and Sciri had arrived in this area in the early 3rd century BC. The Bastarnae and Sciri are generally associated with the Poienesti Lukasevka culture. Historian Roger Batty has also associated them with the Zarubintsy culture. The Sciri are not mentioned in the works of Julius Caesar or Tacitus. The 1st century Roman writer Pliny the Elder described the peoples inhabiting the region east of the Vistula, as the Sarmatians, Venedi, "Sciri" and Hirri. The Sciri are believed to have been one of several Germanic speaking peoples, including the Goths and Rugii, who had moved from the Polish region towards the Black Sea by the 3rd century AD. Around 300 AD, the Verona List of "barbarians" living near the Roman Empire mentions the Sciri between the Sarmatians to the west and the Carpi to the east. Walter Goffart suggests that they lived in the Lower Danube valley. Peter Heather suggests that the Sciri lived east of the Carpathians in the 4th century, while Malcolm Todd suggests that they lived north of the Black Sea.
Сцири под властью хуннов
В конце IV века н.э. скиры были покорены гуннами. В 381 году н.э. отряд скиров, карпов и части гуннов перешел нижний Дунай и вторгся в Римскую империю. Император Феодосий отбросил их обратно. Считается, что в конце IV или начале V века скиры переместились на запад, в регион Среднего Дуная. Там они вошли в состав политического образования, созданного гуннским вождем Ульдином. В 409 году скиры и гунны под предводительством Ульдина перешли Дунай и вторглись на римские Балканы. Они захватили Кастра Мартис, но в конечном итоге потерпели поражение, а Ульдин был убит. Гуннские пленники были призваны в римскую армию, а захваченные скиры были обращены в рабство и отправлены в качестве колонов в Анатолию. В то время скиры составляли многочисленный народ, и колоны были расселены по обширной территории, чтобы предотвратить восстание. Эти события описаны в Кодексе Феодосиана. В период расцвета империи гуннов под предводительством Аттилы скиры были его подданными и предоставляли ему сильную пехоту. Империя Аттилы включала не только гуннов и скиров, но и готов, гепидов, турингов, ругов, суевов, герулов, аланов и сарматов. Скиры участвовали во вторжении Аттилы в Галлию в 451 году н.э. После распада империи гуннов одна группа скиров поселилась в Римской империи в Малой Скифии и Нижней Мезии, к югу от Нижнего Дуная. Иордан упоминает четыре племени, которые остались верны гуннам под предводительством Денгизиха: ульцинзуры, биттугуры, бардоры и ангисциры. Последнее, возможно, является остатком скиров. Название ангисциры было проанализировано как германское, означающее «скиры луговые», но оно также может быть не связанным с германскими языками тюркским именем, поскольку остальные три имени в списке – тюркские.
In the late 4th century AD, the Sciri were conquered by the Huns. In 381 AD a force of Sciri, Carpi and some Huns crossed the lower Danube into the Roman Empire. They were forced back by the emperor Theodosius. Sometime in the late 4th or early 5th century, the Sciri are believed to have moved westwards into the Middle Danube region. Here they formed part of a polity established by the Hunnic leader Uldin. In 409 AD the Sciri and Huns under Uldin crossed the Danube and invaded the Roman Balkans. They captured Castra Martis, but were eventually defeated and Uldin was killed. While the Hunnic prisoners were drafted into the Roman army, captured Sciri were enslaved and sent as coloni to Anatolia. The Sciri were a numerous people at this time, and the coloni were distributed over a widespread area in order to prevent them from revolting. These events are described in the Codex Theodosianus. During the height of the Hunnic empire under their leader Attila, the Sciri were subjects of Attila and provided potent infantry for him. Attila's empire included not only Huns and Sciri, but also Goths, Gepids, Thuringi, Rugii, Suebi, Heruli, Alans and Sarmatians. The Sciri participated in Attila's invasion of Gaul in 451 AD. As the Hunnic empire disintegrated, one group of Sciri were settled in the Roman empire in Scythia Minor and Lower Moesia south of the Lower Danube. Jordanes mentions four tribes that remained loyal to the Huns under Dengizich: Ultzinzures, Bittugures, Bardores and Angisciri. The last might be a Scirian remnant. The name Angisciri has been analyzed as Germanic for "grassland Sciri", but it may be an unrelated Turkic name since the other three names in the list are Turkic.
Независимое королевство
После смерти Аттилы, скиры, герулы, ругии и другие присоединились к Ардарику Гепидскому в восстании против гуннов, одержав крупную победу в битве при Недао в 454 году нашей эры. Впоследствии Эдеко основал скирийское королевство в Среднем Алфёльде между Средним Дунаем и рекой Тиса, которым он правил вместе со своими сыновьями Одоакром и Оноулфом. Мужчина по имени Эдеко ранее был доверенным советником Аттилы, и общепринято считать, что этот Эдеко и был основателем скирийского королевства. Эдеко служил посланником Аттилы в Константинополе и однажды предотвратил покушение на него. Вероятно, сам Эдеко не был скиром, но был женат на скирской знатной женщине. Считается, что он происходил либо из тюрингов, либо из гуннов, или, возможно, имел смешанное тюринго-гуннское происхождение. Тюрингийское происхождение Эдеко засвидетельствовано Малхом через Суду, а гуннское – Приском. Гоффарт называет Эдеко гунном. Хизер считает тюрингийское происхождение более конкретным и, следовательно, более вероятным. Тюринги также были германским народом. В последующие годы скиры соперничали с соседними готами, гепидами, суебами и другими за господство в регионе. Три захоронения в Бакодпуште (Венгрия) были идентифицированы как скирские. В близлежащих болотах Сарвиз обнаружено великолепное сокровище, которое связывают с Эдеко. Иордан сообщает, что скиры были союзниками остготов, но Хунимунд Суэвский убедил их разорвать этот союз. В 460-х годах нашей эры скиры и остготы одновременно искали союза с Восточной Римской империей. Вопреки совету своего военачальника Аспара, император Лев I решил помочь скирам. В 468/469 годах скиры совершили внезапное нападение на остготов. Хотя в этом конфликте был убит остготский король Валамир, скиры потерпели поражение. Валамира сменил на троне Феодемир, который затем перешёл в наступление против скиров, получивших поддержку от суевов, герулов и сарматов. В битве при Болии остготы разгромили коалицию народов, поддерживаемых Римом, включая скиров, герулов, суевов, сарматов, гепидов и ругиев. Иордан сообщает, что скиры понесли серьёзный урон в конфликте с остготами.
After the death of Attila, the Sciri, Heruli, Rugii and others joined Ardaric of the Gepids in a revolt against the Huns, winning a major victory at the Battle of Nedao in 454 AD. In the aftermath, Edeko established a Scirian kingdom in the Middle Alföld between the Middle Danube and the Tisza rivers, which he ruled together with his sons Odoacer and Onoulphus. A man by the name of Edeko had previously been a trusted advisor of Attila, and this Edeko is generally believed to have been the same person as the one who established the Scirian kingdom. Edeko had served at one point as Attila's envoy to Constantinople, and once prevented an assassination plot against him. Edeko was probably not a Scirian himself, but was married to a Scirian noblewoman. He is believed to have been either a Thuringian or a Hun, or perhaps of mixed Thuringian Hunnic ancestry. A Thuringian origin of Edeko is attested by Malchus through the Suda, while a Hunnic origin of Edeko is attested by Priscus. Goffart refers to Edeko as a Hun. Heather considers a Thurungian origin more specific and thus more likely. The Thurungi were also a Germanic people. In the subsequent years the Sciri competed with neighboring Goths, Gepids, Suebi and others for supremacy over the region. Three graves at Bakodpuszta in Hungary has been identified with the Sciri. In the nearby Sarviz marshes a magnificent treasure has been discovered, and this treasure has been linked to Edeko. Jordanes reports that the Sciri were allies of the Ostrogoths, but were encouraged by Hunimund of the Suebi to break off this alliance. In the 460s AD, both the Sciri and the Ostrogoths sought an alliance with the Eastern Roman Empire. Against the advice of his general Aspar, Emperor Leo I decided to help the Sciri. In 468/469 AD the Sciri made a surprise attack on the Ostrogoths. Although the Ostrogothic king Valamir was killed in this conflict, the Sciri were defeated. Valamir was succeeded as king by Theodemir, who subsequently went on the offensive against the Sciri, who in turn received support from the Suebi, Heruli and Sarmatians. In the Battle of Bolia, the Ostrogoths defeated a coalition of Roman supported peoples, including Sciri, Heruli, Suebi, Sarmatians, Gepids and Rugii. Jordanes reports that the Sciri were dealt a severe blow in their conflict with the Ostrogoths.
Дальнейшая история
После разрушения скирийского королевства, Одоакр привёл большинство выживших скиров, наряду со многими герулами и ругами, в Италию, чтобы присоединиться к римской армии, находившейся под контролем Рицимера. Турцилинги также упоминаются как часть этой группы. Иордан называет Одоакра королём турцилингов, и их интерпретируют как другое восточногерманское племя и/или, возможно, королевскую семью скиров. Брат Одоакра, Оноулф, отправился в Константинополь с другими скирами. Группа Одоакра, вероятно, насчитывала 10 000 воинов и стала играть важную роль в римской армии и римской политике. Рицимер использовал их в своём конфликте с Антемием. В 476 году н.э. Одоакр возглавил восстание среди варварских войск против Ромула Августула и его отца Ореста. Затем Одоакр провозгласил себя королём Италии, положив конец Западной Римской империи. Впоследствии он установил контроль над всей Италией. Возможно, восстание Одоакра было организовано в координации с его братом Оноулфом в Константинополе. В 486 году Оноулф утратил расположение восточноримского императора Зенона и вместе со своими скирийскими последователями перебрался в Равенну, чтобы присоединиться к Одоакру. Вскоре после этого Зенон призвал Теодориха Великого, короля остготов, вторгнуться в Италию. После кровопролитного конфликта Теодорих одержал победу. 15 марта 493 года Теодорих убил Одоакра своими руками и основал Остроготское королевство. К этому времени скиры исчезают из истории. Оставшиеся элементы скиров, возможно, поселились в современной Баварии. Вольфганг Хаубрихс приводит примеры, такие как Шейерн (впервые зафиксирован как Scira в 1080 году), Шейер (Sciri, ок. 975 года), Шейерн в Нойбуерне (Skira, XI век) и, возможно, Шейринг (Sciringen, 1150 год). Считается, что эти названия указывают на скирийское происхождение этих деревень, и предполагается, что скиры, вероятно, способствовали передаче нескольких восточногерманских лексических элементов баварскому языку, который в противном случае не испытывал восточногерманского влияния.
After the destruction of the Scirian kingdom, Odoacer led most of the surviving Sciri, in addition to many Heruli and Rugii, into Italy to join the Roman army, which was controlled by Ricimer. Turcilingi are also reported as having been part of this group. Jordanes calls Odoacer king of the Turcilingi, and they have been interpreted as another East Germanic tribe and/or perhaps the royal family of the Sciri. Odoacer's brother Onoulphus went to Constantinople with other Sciri. Odoacer's group might have numbered 10,000 warriors, and came to play a prominent role in the Roman army and Roman politics. They were utilized by Ricimer in his conflict with Anthemius. In 476 AD, Odoacer led an uprising among the barbarian troops against Romulus Augustulus and the latter's father Orestes. Odoacer then declared himself king of Italy, thus ending the Western Roman Empire. He subsequently gained control over all of Italy. It is possible that Odoacer's uprising was organized in coordination with his brother Onoulphus in Constantinople. In 486 Onoulphus fell out of favor with Eastern Roman Emperor Zeno, and moved to Ravenna with his Scirian followers to join Odoacer. Soon afterwards, Zeno encouraged Theodoric the Great, king of the Ostrogoths, to invade Italy. After a bloody conflict, Theodoric emerged victorious. On March 15, 493, Theodoric murdered Odoacer with his own hands and established the Ostrogothic Kingdom. By this time the Sciri disappear from history. Remaining elements of the Sciri might have settled in modern day Bavaria. Wolfgang Haubrichs gives examples such as Scheyern (first attested as Scira in 1080), Scheuer (Sciri, c. 975), Scheuern in Neubeuern (Skira, 11th century) and perhaps Scheuring (Sciringen, 1150). These names are believed to designate these villages as Scirian, and it is proposed that the Sciri probably mediated the transfer of a few East Germanic lexical items to the Bavarian language, which otherwise shows no East Germanic influence.
Культура
Историки Рейнхард Венскус и Гервиг Вольфрам полагают, что скиры гордились чистотой своего происхождения и не допускали браков с представителями других народов, и что схожие обычаи соблюдались и другими германскими племенами, такими как ругии и ютунги.
Historians Reinhard Wenskus and Herwig Wolfram believe that Sciri prided themselves on their unmixed ancestry, and did not allow intermarriage, and that similar practices were followed by other Germanic peoples such as the Rugii and Juthungi.