Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Школа Святыни – частная католическая школа совместного обучения, принимающая детей от дошкольного возраста до 12-го класса. Она расположена в городе Роял-Ок, штат Мичиган, и связана с Национальным святилищем Маленького цветка. Школа состоит из начальной школы Святыни (Shrine Catholic Grade School), расположенной на одном кампусе, и католической академии Святыни (средней школы) и католической старшей школы Святыни (Shrine Catholic High School), расположенных на другом кампусе. Школа была основана в конце 1930-х годов как женская средняя школа Little Flower. Позже к ней была добавлена мужская школа Shrine High School, и в конечном итоге школы были объединены.
Shrine Catholic Schools is a private, co educational Catholic school serving preschool through grade 12. It is located in Royal Oak, Michigan,and affiliated with National Shrine of the Little Flower. The school consists of Shrine Catholic Grade School on one campus and Shrine Catholic Academy (middle school) and Shrine Catholic High School on another campus. The school was founded as Little Flower High School, an all girls school, in the late 1930s. The all boys school, Shrine High School, was added later, and the schools were eventually merged.
История
Отец Чарльз Кофлин помог основать это учебное заведение, будучи одним из первых католических священников, проповедовавших широкой аудитории по радио во время Великой депрессии. Его программа становилась все более противоречивой по мере приближения Второй мировой войны, привлекая всеобщее внимание к приходу. Епископ попросил отца Кофлина прекратить радиопередачи, и тот подчинился. Школа сохраняла название "Школа Святилища Малого Цветка" до 1960-х годов, когда она была переименована в "Школа Святилища", а в 2001 году получила свое нынешнее название.
Father Charles Coughlin helped establish the institution while serving as one of the first Roman Catholic priests to preach to a widespread audience over the medium of radio during the Great Depression. His program became increasingly controversial as World War II approached, bringing national attention to the parish. The Bishop asked Fr. Coughlin to give up his radio show, which he did. The school maintained the name "Shrine of the Little Flower High School" into the 1960s, when it became "Shrine High School" until its latest name change in 2001.
Академия и кампус средней школы
Школьный кампус для 6–12 классов расположен на территории площадью 20 акров в городе Роял-Ок, штат Мичиган. К особенностям школы относятся часовня, учебный ресурсный центр, центр академического и профориентационного консультирования, три научные лаборатории, двухэтажная художественная мастерская, футбольное поле, два фитнес-центра и столовая для студентов. Новый спортивный комплекс и новый аудиториум Сандерса – результат реконструкции кампуса школы. Современные технологии внедрены во всех помещениях школы. Недавно в школе был проведен ремонт классов, чтобы обеспечить поддержку приёма учеников 6-го класса.
Shrine's 6th through 12th grade campus is located on 20 acres in Royal Oak, Michigan. Features of the school include a chapel, learning resource center, an academic and college counseling center, three science labs, a two story visual arts lab, football field, 2 fitness centers, and a student center dining hall. A new field house and the new Sanders Auditorium are the result of a renovation on the schools campus. Current technology is found throughout the school. The school has recently renovated classrooms to help support the addition of 6th grade students into the academy.
Легкая атлетика
Шрайн участвует в Мичиганской школьной спортивной ассоциации (MHSAA) и является членом Лиги католических школ (CHSL) Римско-католической архиепископии Детройта. В Зал славы CHSL включены 17 спортсменов из школы. Шрайн предлагает следующие виды спорта: мужской и женский баскетбол, гольф, кросс, американский футбол, мужской хоккей, мужской и женский футбол, женский софтбол, женский волейбол, мужская и женская легкая атлетика, мужской бейсбол, женские лыжи и женский теннис.
Shrine participates in the Michigan High School Athletic Association (MHSAA) and is a member of the Catholic High School League (CHSL) in the Roman Catholic Archdiocese of Detroit. The school has placed 17 athletes into the CHSL Hall of Fame. Shrine's sports include men's and women's basketball, golf, cross country, football, men's hockey, men's and women's soccer, women's softball, women's volleyball, men's and women's track and field, men's baseball, women's skiing, and women's tennis.