Уильям Тюк: реформатор психиатрической помощи в Англии
William Tuke
Уильям Тьюк (1732-1822) – английский реформатор психиатрии, основатель "The Retreat". Внедрял гуманное лечение, "моральное лечение", выступал против жестокости.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский реформатор психического здоровья (1732–1822)
English mental health reformer (1732–1822)
Уильям Тук (24 марта 1732 – 6 декабря 1822) – английский торговец, филантроп и квакер, прославился продвижением более гуманного содержания и ухода за людьми с психическими расстройствами, используя то, что он называл более мягкими методами, которые впоследствии стали известны как моральное лечение. Он сыграл важную роль в основании "Убежища" на Лэмел-Хилле в Йорке для лечения психических заболеваний. Он и его жена Эстер Мод придерживались строгих принципов квакеров. Он был аболиционистом, покровительствовал Библейскому обществу и выступал против бесчеловечных практик Ост-Индской компании.
William Tuke (24 March 1732 – 6 December 1822), an English tradesman, philanthropist and Quaker, earned fame for promoting more humane custody and care for people with mental disorders, using what he called gentler methods that came to be known as moral treatment. He played a big part in founding The Retreat at Lamel Hill, York, for treating mental health needs. He and his wife Esther Maud backed strict adherence to Quaker principles. He was an abolitionist, a patron of the Bible Society, and an opponent of the East India Company's inhumane practices.
Ранние годы
Уильям Тук родился 24 марта 1732 года в Йорке в известной квакерской семье. Его отец, Самуил, был ткачом и владельцем лавки, скончался, когда Уильяму было 16 лет. Его мать, Энн, умерла семь лет спустя. Уильям два-три года посещал школу-интернат, после чего продолжил обучение под руководством священнослужителей. В возрасте 14 лет он начал ученичество в оптовом чайном бизнесе своей тети, который унаследовал после её смерти в 1746 году.
William Tuke was born on 24 March 1732 in York into a prominent Quaker family. His father Samuel was a stuff weaver and shopkeeper, who died when Tuke was 16. His mother Ann died seven years later. Tuke attended boarding school for two or three years, after which he pursued further studies under clergymen. At age 14, he began an apprenticeship at his aunt's wholesale tea business, which he inherited on her death in 1746.
Семейная жизнь
В 1754 году Тук женился на Элизабет Хойланд и стал отцом четверых детей. После смерти Элизабет при рождении их пятого ребенка, Тук встретил и женился на Эстер Мод в 1765 году. Тук и его жена были глубоко вовлечены в жизнь общины квакеров и выступали за более строгое следование принципам квакерства. На протяжении пяти десятилетий он ездил в Лондон на ежегодную встречу, в 1783 году исполняя там обязанности секретаря. В то же время Тук продолжал участвовать в семейном бизнесе вместе со своим старшим сыном и деловым партнером Генри.
Tuke married Elizabeth Hoyland in 1754 and fathered four children. After Elizabeth died giving birth to their fifth child, Tuke met and married Esther Maud in 1765. Tuke and his wife were deeply involved in the Friends community and advocated stricter adherence to Quaker principles. For five decades, he travelled to London for the Yearly Meeting, serving as clerk there in 1783. Meanwhile, Tuke remained involved in the family business alongside his eldest son and business partner, Henry.
Отступление
В 1791 году Уильям Тук был потрясен случаем с Ханной Миллс, меланхоличной вдовой квакера, которая неожиданно скончалась в Йоркском приюте для душевнобольных. Хотя причина смерти оставалась неясной, подозревалось жестокое обращение, и администрация приюта запретила Миллс принимать посетителей. Дочь Тука, Энн, предложила основать психиатрическое учреждение, управляемое квакерами для членов их общины. На собрании Общества Друзей в марте 1792 года Тук представил план помощи тем, кто "страдает от этого тягостного недуга – утраты рассудка". Однако предложение встретило значительное сопротивление. Некоторые члены считали такую инициативу излишней, а другие полагали, что это выходит за рамки компетенции квакерской общины. Небольшая группа сторонников включала сына Тука, Генри, и грамматиста Линдли Мюррея. В конечном итоге, учреждение стало всемирно известным как образец более гуманного и основанного на психологических принципах подхода к лечению. Им управляла вторая жена Тука, Эстер, до своей смерти в 1794 году. Семья Туке продолжала руководить учреждением до 1812 года, когда через него прошли 500 пациентов. Тук выступал против работорговли и поддерживал аболициониста Уильяма Уилберфорса на парламентских выборах 1806 года в Йоркшире. Он также поддерживал Африканский институт, который стремился создать жизнеспособное и цивилизованное убежище для освобожденных рабов в Сьерра-Леоне. В конце своей карьеры, возобновление случаев жестокого обращения с пациентами в Йоркском приюте побудило Тука обратиться к местной прессе с требованием срочных реформ. Тук предоставил доказательства Специальному комитету по вопросам психиатрических больниц в мае 1815 года, что привело к дальнейшим расследованиям и принятию Закона об окружных психиатрических больницах в 1828 году. Его дочь Сара Тук Грабб основала школу в Ирландии. Мишель Фуко в своей работе «Безумие и цивилизация» рассматривает появление новых форм заключения, сравнивая и сопоставляя достижения Уильяма Тука и Филиппа Пинеля в их соответствующих регионах (Англия и Франция).
In 1791, William Tuke was moved by an incident involving Hannah Mills, a melancholic Quaker widow, who died unexpectedly at York Lunatic Asylum. Although her cause of death was unclear, mistreatment was suspected and the managers had forbidden Mills from having visitors. Tuke's daughter Ann proposed founding a mental institution run by Quakers for their own members. At a Society of Friends meeting in March 1792, Tuke presented a plan for those who "laboured under that most afflictive dispensation — the loss of reason." However, the proposal met with significant opposition. Some members felt such a move was unnecessary, while others saw it as overstepping the jurisdiction of a Quaker community. The small minority of supporters included Tuke's son, Henry, and the grammarian Lindley Murray. However, it eventually became famous worldwide as a model for more humane, psychologically based approaches. The last was run by Tuke's second wife Esther until her death in 1794. The Tuke family continued to run it until 1812, by which time 500 students had passed through. Tuke campaigned against the slave trade and supported the abolitionist William Wilberforce in the 1806 Yorkshire parliamentary election. He also supported the African Institution, which sought to create a viable, civilized refuge for freed slaves in Sierra Leone. Towards the end of his career, a resurgence of patient abuse at York Asylum prompted Tuke to take to the local press and demand urgent reform. Tuke provided evidence to the Select Committee on Madhouses in May 1815, which led to further inquiries and passage of the County Asylums Act in 1828. His daughter Sarah Tuke Grubb founded a school in Ireland. Michel Foucault in his work Madness and Civilization discusses the advent of new types of detention by comparing and contrasting the accomplishments of William Tuke and Philippe Pinel in their respective regions (England and France.