Тони Бартон: биография английского футболиста и тренера. Победа в Кубке европейских чемпионов 1982 с «Астон Виллой» и Суперкубке УЕФА. Карьера игрока и наставника.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Энтони Эдвард Бартон (8 апреля 1937 – 20 августа 1993) – английский футболист, игравший на позиции правого вингера, и футбольный тренер. Он родился в Саттоне, Суррей, и привел "Астон Виллу" к победе в Кубке европейских чемпионов 1982 года, через три месяца после назначения на должность. Затем он одержал победу над "Барселоной" в Суперкубке Европы 1982 года.
English footballer and manager
Anthony Edward Barton (8 April 1937 – 20 August 1993) was an English footballer, playing as an outside right, and football manager. He was born in Sutton, Surrey and managed Aston Villa to success in the 1982 European Cup, three months after taking charge. He followed this up by beating Barcelona in the 1982 European Super Cup.
Игровая карьера
Тони Бартон выиграл один матч за сборную школьников Англии и сыграл 5 матчей за молодежную сборную, прежде чем начать свою футбольную карьеру в "Фулхэме", в который он пришел в качестве юного игрока. После непродолжительной аренды в "Саттон Юнайтед" он стал профессиональным футболистом "Фулхэма" в мае 1954 года. За "Фулхэм" он провел 49 матчей, забив 8 голов. В декабре 1959 года он перешел в "Ноттингем Форест", но не смог закрепиться в составе, сыграв всего 22 матча (забив один гол), после чего в декабре 1961 года перешел в "Портсмут", где впоследствии стал играющим тренером. Завершив карьеру игрока после 130 матчей и 34 голов за "Портсмут", он остался работать в тренерском штабе клуба.
Tony Barton won England Schoolboy (1 cap) and Youth (5 caps) honours before beginning his football career with Fulham who he joined as a junior. After a spell on loan to Sutton United, he turned professional with Fulham in May 1954. He went on to score 8 times in 49 games for Fulham. He moved to Nottingham Forest in December 1959 and after never really establishing himself at Forest, making only 22 appearances (scoring once), moved to Portsmouth in December 1961, where he subsequently became player coach. After retiring as a player, after 130 games and 34 goals for Portsmouth, he remained on the club's coaching staff.
Коучинг и карьера менеджера
Впоследствии он присоединился к тренерскому штабу «Астон Виллы», став помощником главного тренера Рона Сондерса в 1980 году. «Вилла» выиграла чемпионат Футбольной лиги в 1981 году (их первый титул за 71 год), а Бартон был назначен главным тренером в феврале 1982 года после отставки Сондерса. Он привел «Виллу» к победе над «Баварией» в финале Кубка европейских чемпионов 1982 года и продолжил успех, завоевав Кубок европейских суперчемпионов в следующем сезоне. Однако их результаты в лиге (шестое место в 1983 году и десятое в 1984 году) не соответствовали европейским достижениям, и он был уволен в мае 1984 года. В июле 1984 года он возглавил «Нортгемптон Таун», но покинул клуб в апреле 1985 года после сердечного приступа. В сентябре того же года он стал помощником главного тренера «Саутгемптона» под руководством Криса Николла, оставаясь в клубе до мая 1988 года. Позже он работал помощником главного тренера «Портсмута», а в феврале 1991 года, после увольнения Фрэнка Берроуза, исполнял обязанности главного тренера. После ухода из «Портсмута» он занимался поиском талантов для нескольких клубов. Незадолго до смерти Бартону предложили пост главного тренера в клубе «Петерсфилд Таун». 20 августа 1993 года Бартон скончался от сердечного приступа в возрасте 56 лет.
He subsequently joined the coaching staff at Aston Villa, becoming assistant manager to Ron Saunders in 1980. Villa won the League Championship in 1981 (their first league title in 71 years) and Barton was promoted to the manager's seat in February 1982 after Saunders resigned. He guided Villa to victory over Bayern Munich in the 1982 European Cup Final and followed this up with the 1982 European Super Cup the following season, but their league form (sixth in 1983 and tenth in 1984) did not match their success in Europe and he was sacked in May 1984. In July 1984, he took over as manager of Northampton Town but left in April 1985 after suffering a heart attack. In September that year he became assistant manager of Southampton under Chris Nicholl, remaining at The Dell until May 1988. He later became assistant manager of Portsmouth and in February 1991 took over as caretaker manager after the sacking of Frank Burrows. After leaving Portsmouth he was a talent scout for several clubs. Shortly before Barton's death he was offered the first manager's job at Wessex League new boys Petersfield Town. On 20 August 1993, Barton died of a heart attack at the age of 56.