Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Испанский футболист (род. 1979)
Spanish footballer (born 1979)
Ливерпуль
В августе 2004 года Нуньес перешёл в «Ливерпуль», став вторым приобретением Рафаэля Бенитеса в качестве главного тренера – после соотечественника Хосеми – в рамках обмена, в результате которого Майкл Оуэн отправился в обратном направлении за 8 миллионов фунтов стерлингов. Он получил травму колена в первый день тренировок за «красных» и выбыл из строя на три месяца. Он дебютировал в Премьер-лиге 28 ноября, отыграв 21 минуту в победном матче против «Арсенала» со счётом 2:1. Нуньес забил свой первый и единственный гол за «Ливерпуль» в проигранном со счётом 3:2 финале Кубка Футбольной лиги против «Челси», таким образом став единственным игроком в истории клуба, забившим свой единственный гол за команду в крупном кубковом финале. В свой единственный сезон он также завоевал медаль победителя Лиги чемпионов УЕФА, будучи в числе запасных в финале против «Милана» (хотя на поле не вышел). В августе 2009 года Нуньес выкупил остаток своего контракта с «Мурсией» и был освобождён, вскоре после этого присоединившись к кипрскому «Аполлону Лимассол». После трёх сезонов он вернулся на родину и в Сегунду Дивизион, подписав контракт на полтора года с SD Huesca. После вылета команды в 2013 году он остался в дивизионе, заключив четырёхмесячный контракт с «Депортиво де Ла-Корунья» 12 сентября; он был в составе команды, вернувшейся в высший дивизион через год, но начал только семь матчей и ни разу не забил. 8 июля 2014 года Нуньес подписал однолетний контракт с «Рекреативо де Уэльва», забив пять голов в своём первом сезоне, когда команда опустилась в Сегунду Дивизион B. В апреле 2016 года он дал интервью газете Diario AS о финансовом кризисе клуба, угрожавшем его существованию.
In August 2004, Núñez was transferred to Liverpool, becoming Rafael Benítez's second signing as manager – after compatriot Josemi – as part of an exchange deal that saw Michael Owen go in the opposite direction for £8 million. He injured his knee in his first day of training for the Reds, and was out of action for three months. He made his Premier League debut on 28 November, playing 21 minutes in a 2–1 win over Arsenal. Núñez scored his first and only goal for Liverpool in the 3–2 loss against Chelsea in the final of the Football League Cup, therefore becoming the only player in the club's history to score his only goal for the team in a major cup final. In his only season, he also won a UEFA Champions League medal, as he was one of the substitutes in the final against A. C. Milan (although he did not play). In August 2009, Núñez bought out the remainder of his Murcia contract and was released, shortly after joining Cyprus' Apollon Limassol FC. After three seasons, he returned to his country and its Segunda División, signing a one and a half year deal with SD Huesca. After the team's relegation in 2013, he remained in the division by agreeing to a four month contract at Deportivo de La Coruña on 12 September; he was part of the squad that returned to the top tier after one year, but started only seven matches and did not score once. On 8 July 2014, Núñez signed a one year deal at Recreativo de Huelva, scoring five times in his first season as the team descended to Segunda División B. In April 2016, he spoke to Diario AS about the club's financial emergency that was threatening its existence.