Введение

Чайнатаун — район и этнический анклав в Сингапуре, расположенный в составе округа Outram в центральной части города. Отличаясь ярко выраженными китайскими культурными элементами, Чайнатаун исторически являлся местом компактного проживания этнических китайцев. В настоящее время Чайнатаун в меньшей степени представляет собой анклав, чем в прошлом. Тем не менее, этот район сохраняет значительную историческую и культурную ценность. Значительные его части объявлены национальными памятниками наследия и официально включены в программу сохранения Управлением по развитию городов.

Этимология

Чайнатаун Сингапура известен как Niu che shui на мандаринском, Gû chia chúi на хоккиенском и Ngàuh chē séui на кантонском диалектах, все они означают «тележка с водой, запряжённая быком», а также как Kreta Ayer на малайском языке, что также означает «тележка с водой». Это связано с тем, что в XIX веке водоснабжение Чайнатауна в основном осуществлялось с помощью тележек, запряжённых животными. Хотя эти названия иногда используются для обозначения Чайнатауна в целом, они фактически относятся к району улицы Крета Айер.

Разработка

В соответствии с планом Раффлза для Сингапура, Чайнатаун изначально был районом колониального Сингапура, где преимущественно селились китайские иммигранты. Хотя по мере роста Сингапура китайские иммигранты расселялись и в других частях островного города, Чайнатаун перенаселился в течение десятилетий после основания Сингапура в 1819 году и оставался таковым до тех пор, пока в 1960-х годах многие жители не были переселены по инициативе Государственного совета по развитию жилищного строительства Сингапура. В 1822 году сэр Стемфорд Раффлз обратился к капитану С. Э. Дэвису, председателю Городского комитета, и к Джорджу Бонэму и Алексу Л. Джонсону, членам комитета, поручив им разработать и реализовать меры, «которые в целом будут наиболее способствовать комфорту и безопасности различных слоев населения, а также общим интересам и благополучию этого места».

Он также издал инструкции, которые служили руководством для комитета, включая общее описание города Сингапур, земли, зарезервированной правительством, европейского города и основных торговых заведений, а также местные районы и «кампонг». Среди них были участки для буги, арабов, индийцев, малайцев и китайских кампонгов. Раффлз был предельно ясен в своих указаниях, и его принципы должны были определить городскую структуру всей последующей застройки. Например, «пятифутовый тротуар» – непрерывный крытый проход по обеим сторонам улицы – являлся одним из общественных требований. Раффлз предвидел, что «можно предположить, что китайцы всегда будут составлять подавляющее большинство населения». По этой причине он выделил всю землю к юго-западу от реки Сингапур для их проживания, но при этом настаивал на том, чтобы различные классы и провинции были сосредоточены в отдельных кварталах, и чтобы эти кварталы в случае пожара строились из каменной кладки с черепичными крышами. Так сформировался обособленный район, известный как Чайнатаун. Однако физическое развитие Чайнатауна по-настоящему началось только после того, как в 1843 году и позднее участки земли были сданы в аренду или предоставлены общественности для строительства домов и домов-магазинов.

Наследие

Наследие культурного разнообразия в Чайнатауне ощутимо и сегодня. Раньше вдоль дорог Хавелок, Телок-Айер, Китай и Чулия располагались лавки торговцев Хоккиен, а торговцы Теочеу в основном селились на Циркулярной дороге, дороге Речной долины, на пристани для лодок и дороге Южного моста, вблизи Чайнатауна. Кантонцы, наиболее многочисленные, расселились по Южной мостовой дороге, Верхней улице Кросс, Новой мостовой дороге и улице Букит-Пасох, а также другим улицам. В наши дни бывшие жители Хоккиен и Теочеу в основном перебрались в другие части острова, оставив кантонский диалект доминирующим в Чайнатауне. Китайские названия улицы Пикеринг – Киан Кенг Хау (вход в игорные дома) или Нго Тай Тиан Хок Кионг Хау (вход в храм Тиан Хок пяти поколений). В Чайнатауне также находится несколько известных китайских храмов, таких как храм Хоккиен Тиан Хок Кенг на улице Телок-Айер, храм Теочеу Вак Хай Ченг Био на улице Филипс, храм Сианг Чо Кёнг на улице Амой, храм Сенг Вонг Бео на улице Пек Сиа и храм Кантонцев Кунди Гонг на дороге Кёнг Сиак. В Чайнатауне действуют различные объединения – гильдии, кланы, профсоюзы и ассоциации, известные как kongsi, которые оказывают поддержку представителям разных китайских диалектных групп, таких как кантонцы, хоккиенцы и другие. Улица Саго была известна своими писателями писем – на хоккиенском её называют Гу Чья Чви Хи Хун Чен (перед театром Крита Айер), но она была тесно связана с темами жизни и смерти – сандаловые идолы на Клубной улице и разнообразная еда на улице Мечети, всё это сопровождалось перестуком счётов. Ранним утром можно было увидеть пожилых женщин, подрезающих ростки фасоли, снимающих шкуру с лягушек, сдирающих кожу со змей и раздающих многовековые лекарства, обладающих целительной силой. Помимо китайских жителей, в Чайнатауне жили представители других народов, например, индийцы, прибывшие во времена британского Раджа. В Чайнатауне расположен важный храм для тамилов – индуистский храм Шри Мариамман, а также мечети Аль-Абрар на улице Телок-Айер и Джамей на улице Мечети. Эти места отправления культа служили для нужд некитайских жителей района и демонстрируют, что, несмотря на попытки разделить первых иммигрантов, они без колебаний жили мирно и бок о бок.

Истоки названия улицы

Улица Мечети получила свое название от мечети Джамей, расположенной на южном конце улицы, на пересечении с Саут-Бридж-Роуд. Мечеть была построена в 1830 году мусульманами Чулия с побережья Коромандела в Южной Индии, но также использовалась малайскими мусульманами, проживавшими в этом районе. В первые годы на улице Мечети располагалось десять конюшен. Улица Пагода получила свое название от храма Шри Мариамман. В 1850-х и 1880-х годах эта улица была одним из центров работорговли, а также здесь находились кварталы кули и притоны для курения опиума. Одним из торговцев был Квон Хуп Юэнь, который, предположительно, занимал дом № 37, и в честь которого улицу Пагода часто называют и сегодня. Улицы Саго-Лейн и Саго-стрит получили свои названия из-за того, что в 1840-х годах там располагалось несколько фабрик по производству саго. Саго получают из сердцевины пальмы румбия и перерабатывают в муку, которую используют для приготовления как сладких, так и соленых пирогов. Ранее на Саго-Лейн было много похоронных бюро. Улица Смита, вероятно, была названа в честь сэра Сесила Клементи Смита, который был губернатором Проливов между 1887 и 1893 годами. Храмовая улица названа в честь храма Шри Мариамман, расположенного на южном конце улицы, на пересечении с Саут-Бридж-Роуд. Ранее она называлась улицей Альмейда в честь Хоакима д’Альмейды, сына Жозе д’Альмейды, владевшего землей на пересечении Храмовой улицы и улицы Тренггану. В 1908 году муниципальные комиссары переименовали ее в Temple Street, чтобы избежать путаницы с другими улицами Сингапура, названными в честь Д’Альмейды. Улица Тренггану, которую в прошлом называли «Пикадилли китайского Сингапура», теперь является центром туристической зоны в Чайнатауне. На китайском языке она называется гу чиа чуй вах кой, что означает «перекресток улиц Крита Айер». Перекресток улиц относится к улицам Смит и Саго. Название улицы происходит от штата Теренггану, расположенного в современной Малайзии.

Архитектура

Уличная архитектура зданий Чайнатауна, особенно магазинов, сочетает в себе различные элементы архитектуры барокко и викторианской архитектуры и не имеет единой классификации. Многие из них были построены в стиле "рисованных дам" и были отреставрированы в этой манере. Эти стили привели к разнообразию цветов, среди которых преобладают пастельные тона. Примерами такой архитектуры служат улицы Тренггану, Пагода и Темпл, а также застройка на Верхней Крестовой улице и дома на Клубной улице. Бот-Кей когда-то был местом торговли рабами вдоль реки Сингапур, и именно здесь находятся магазины с наиболее эклектичным сочетанием стилей на острове. В 1843 году, когда были выданы свидетельства о праве собственности на землю, появились террасы на улице Пагода (сейчас с пристройками, в основном трехэтажные). Изначально они строились стеной к стене, что затрудняло вывоз ночных отходов, но после издания приказов о задних проездах Сингапурского фонда улучшения (SIT) в 1935 году между ними были проложены проходы. Архитектурный облик многих террас в Чайнатауне гораздо больше напоминает итальянский стиль, чем, например, архитектуру Эмеральд-Хилл или Петайн-Роуд. Окна часто выглядят как узкие щели с узкими деревянными жалюзи (часто с регулируемыми ламелями). Фонари над окнами обычно довольно декоративны, а пилястры, балконы и даже штукатурка и цветовая гамма создают впечатление средиземноморского стиля. Вероятно, этот стиль был привнесен ранними китайскими иммигрантами (как рожденными в Китае, так и в проливах), знакомыми с португальской архитектурой Макао, Малакки и Гоа, в то время как индийцы также были знакомы с европейской архитектурой там, хотя трудно представить, что эти люди оказали значительное влияние на строительство в Чайнатауне.

Транспортировка

Магистральная скоростная транспортная система MRT обслуживает район у станции MRT Чайнатаун на Северо-восточной и Даунтаун линиях, в центре пешеходной улицы Пагода, и обеспечивает транспортное сообщение с близлежащими районами, а также интегрирована в транспортную систему Сингапура посредством нескольких автобусных маршрутов общественного транспорта. Рядом находятся станция MRT Танджонг Пагар на линии Восточно-Западной MRT; станция MRT Оутрам Парк, являющаяся пересадочным узлом между линиями Восточно-Западной и Северо-Восточной; и станция MRT Кларк Квей на Северо-восточной линии, а также автобусный терминал Кампонг Бахру.

Политика

Чайнатаун разделен на два избирательных округа группового представительства (GRC) – Танджонг Пагар и Джалан Бесар – в плане представительства в парламенте. Первый премьер-министр Сингапура Ли Куан Ю был членом парламента, представлявшим Танджонг Пагар GRC до своей смерти в марте 2015 года. После всеобщих выборов в сентябре 2015 года эту часть Танджонг Пагар GRC представляет Индране Раджа. Часть территории Чайнатауна, входящая в Джалан Бесар GRC, с 2020 года представляет Джозефина Тео, после того как Лили Нео ушла в отставку, завершив 23 года политической карьеры, начатой в 1997 году.