Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Kembangan /k//ə//m/'/b//ɑː//ŋ//ɑː//n/ – это подзона и жилой район, расположенный в городе Бедок в Восточном регионе Сингапура. Он состоит преимущественно из частных жилых зон и небольшого комплекса государственного жилья вдоль Ленгконг-Тига.
Kembangan /k//ə//m/'/b//ɑː//ŋ//ɑː//n/ is a subzone and residential precinct located in the town of Bedok in the East Region of Singapore. It consists largely of private residential areas and a small public housing estate along Lengkong Tiga.
Этимология
Кембанген означает "расширение" на малайском языке. Дорога Джалан Кембанген была официально названа в 1932 году.
Kembangan means "expansion" in Malay. The road Jalan Kembangan was officially named in 1932.
История
Кэмбанг вместе с более широким районом Гейланг сильно пострадал от расовых беспорядков сентября 1964 года, и школы в этом районе пришлось закрыть на длительный срок, несмотря на то, что другие школы в Сингапуре вновь открылись после отмены комендантского часа. Позже, в 1980-х годах, малайские деревни Кампонг-Кембанг и Кампонг-Пачитан, которые располагались на месте современного жилого комплекса Кэмбанг, были снесены для проведения застройки территории. Кампонг-Кембанг находился примерно к востоку от современных жилых домов HDB в этом комплексе, а Кампонг-Пачитан – к западу от них. В ходе застройки, которая проводилась одновременно со строительством линии MRT и станции, несколько дорог в этом районе были убраны или изменены.
Kembangan along with the wider Geylang district was badly hit by the September 1964 race riots and schools in the area had to be closed for an extended period despite other schools in Singapore reopening after the curfew was lifted. Later in the 1980s, the Malay villages of Kampong Kembangan and Kampong Pachitan, which used to stand at present day Kembangan estate, were demolished to make way for redevelopments in the area. Kampong Kembangan lies approximately to the east of the present day HDB flats in the estate, while Kampong Pachitan lie west of the flats. Several roads in the area were removed or realigned with the redevelopments that were in tandem with the construction of the MRT Line and station there.
Удобства
Кэмбуэнг обеспечен ограниченным набором удобств, таких как торговый центр Kembangan Plaza, состоящий преимущественно из учебных центров, а также магазины, расположенные по всей территории. О социальном обеспечении жителей заботятся такие учреждения, как бесплатная клиника Kwan In Welfare и Дом морали для инвалидов, находящиеся в этом районе. Территорию обслуживает общественный клуб Kampong Kembangan, который также обслуживает более широкий избирательный округ Кэмбанан-Чай-Чи в составе группового избирательного округа Marine Parade. Через район также проходит парк-связка Siglap Park Connector, ведущая к парку Bedok Reservoir или парку East Coast Park. Дополнительные удобства расположены в соседних районах Чай-Чи и Эунос. В этом районе также есть несколько мест для отправления религиозных обрядов, таких как часовня Bethesda, буддийский храм Mangala Vihara, храм Hong San Si (樟宜凤山寺), мечеть Абдул Разак, мечеть Mydin и Буддийский союз. Район находится под юрисдикцией полицейского поста Kampong Kembangan Neighbourhood Police Post (NPP), который входит в состав полицейского управления Bedok, и штаба 2-го дивизиона Гражданской обороны Сингапура.
Kembangan is served by limited amenities like the Kembangan Plaza, which mainly consists of tuition centres, as well as shophouses around the estate. The social welfare of residents are catered for with facilities like the Kwan In Welfare Free Clinic and the Moral Home for the Disabled in the area. The estate is served by the Kampong Kembangan Community Club, which also serves the wider Kembangan Chai Chee constituency in the Marine Parade Group Representation Constituency. The Siglap Park Connector which runs to either the Bedok Reservoir Park or the East Coast Park cuts through the area too. There are more amenities located in the nearby Chai Chee and Eunos estates. The area also has multiple places of worship like the Bethesda Chapel, Mangala Vihara Buddhist Temple, Hong San Si Temple (樟宜凤山寺), Masjid Abdul Razak, Masjid Mydin and The Buddhist Union. The area falls under the jurisdiction of the Kampong Kembangan Neighbourhood Police Post (NPP), which is part of the Bedok Police Division, and the 2nd Singapore Civil Defence Force DIV HQ.
Образование
В настоящее время в районе Кембанган нет государственных общеобразовательных школ. Есть только школа, финансируемая государством – MINDS Towner Gardens School. Это первая в Сингапуре специализированная школа для детей с особыми образовательными потребностями, основанная в 1985 году. Она работает по этому адресу с декабря 1997 года.
There are currently no public government schools in the Kembangan estate. There is only a government funded school, the MINDS Towner Gardens School. It is the first purpose built special education school in Singapore, established since 1985. It has been operating from that location since December 1997.
Транспортировка
Жилой комплекс обслуживается восточно-западной линией MRT, станция Kembangan MRT. Комплекс обслуживают два автобусных маршрута: №42, который также следует в соседний район Opera Estate, и №135. Дополнительные автобусные маршруты можно найти на Симс-авеню-Ист, проходящей к югу от комплекса, и на Чанги-роуд, которая идет в противоположном направлении, в сторону города.
The estate is served by the East West MRT line at the Kembangan MRT station. There are two bus services that serve the estate. They are service 42, which also serves the neighbouring Opera Estate, and service 135. There are more bus services to be found along the one directional Sims Avenue East that lies south of the estate, or the further Changi Road which runs in the opposite direction towards the city.