Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фэй Луиза Тозер (родилась 14 ноября 1975 года) — британская певица и актриса, наиболее известная как участница поп-группы Steps.
British singer (born 1975)
Faye Louise Tozer (born 14 November 1975) is an English singer and actress, best known as a member of the pop group Steps.
Музыка
Steps – поп-группа, выпустившая ряд синглов, попавших в чарты, в период с 1997 по 2020 год. Название группы основано на фишке: каждое их музыкальное видео – это хореографический номер, а танцевальные движения включаются в большинство их синглов. Steps продали более 25 миллионов пластинок, включая 15 миллионов альбомов. Во время распада Steps Тозер однажды вернулась в поп-чарты с дуэтом с Расселом Уотсоном. Их британский сингл "Someone Like You" занял 10-е место в мае 2002 года, и она присоединилась к нему в его турне по Великобритании примерно в то же время. В 2006 году Тозер выступила в качестве приглашенного вокалиста для Plastic Cinema в двух песнях: "Take Me Under" и "Any Minute Now". В мае 2011 года Steps воссоединились для четырехсерийного документального фильма на Sky Living под названием Steps: Reunion. Серия стартовала 28 сентября после анонса второго сборника хитов The Ultimate Collection, который вышел 10 октября 2011 года. Альбом дебютировал на первом месте в чартах, став третьим альбомом группы, достигшим этой вершины. Второй сезон Steps: Reunion под названием "Steps: On the Road Again" вышел на Sky Living в апреле 2012 года; в серии рассказывалось о группе во время их аншлагового 22-дневного тура по Великобритании. 24 сентября 2012 года группа подтвердила выпуск своего четвертого студийного альбома Light Up The World 12 ноября 2012 года, а также шестидневного рождественского тура, который стартует 30 ноября и завершится 5 декабря. Группа воссоединилась во второй раз 1 января 2017 года в честь своего 20-летия и позже объявила о своем пятом студийном альбоме Tears on the Dancefloor, который вышел в апреле 2017 года и занял 2-е место в чартах. 5 марта 2017 года группа подтвердила выпуск нового альбома, а также его лид-сингла "Scared of the Dark" и 22-дневного тура "Party on the Dancefloor". 27 октября вышло делюкс-издание альбома под названием Tears on the Dancefloor: Crying at the Disco. В ноябре 2017 года Тозер заявила, что воссоединение – это больше не просто празднование 20-летия, и что группа планирует продолжать свою деятельность после тура Summer of Steps 2018 года. 7 сентября 2020 года, через свои аккаунты в социальных сетях, Steps объявили дату выхода своего альбома под названием What the Future Holds. Альбом вышел 27 ноября того же года, предзаказы были доступны с 8 сентября. На следующий день они подтвердили новый 14-дневный тур по Великобритании (с участием специального гостя Софи Эллис Бекстор), который начнется в ноябре 2021 года. Первым синглом с альбома стала песня "What the Future Holds", написанная Грегом Курстином и Сией, вышедшая 9 сентября 2020 года. За ней последовала "Something in Your Eyes" 27 октября 2020 года. "To the Beat of My Heart" была выпущена в качестве третьего сингла альбома в январе 2021 года. Первый сингл с альбома What the Future Holds Pt. 2 – это ремикс "Heartbreak in This City" с участием Мишель Висаж.
Steps are a pop group that have had a series of charted singles between 1997 and 2020. Their name is based on a gimmick: each of their music videos are choreographed, and the dance steps are included with most of their single releases. Steps have sold over 25 million records, including 15 million albums. During Steps’ split Tozer returned to the pop charts once, duetting with Russell Watson. Their UK single "Someone Like You" charted at No. 10 in May 2002 and she joined him on his UK tour around the same time. In 2006, Tozer was featured as a guest vocalist for Plastic Cinema for two songs: "Take Me Under" and "Any Minute Now". Steps reformed in May 2011 for a four part documentary series on Sky Living titled Steps: Reunion. The series started airing on 28 September, following an announcement of a second greatest hits album, The Ultimate Collection, that was released on 10 October 2011. The album entered the charts at number one, becoming the band's third album to achieve this feat. The second series of Steps: Reunion titled "Steps: On the Road Again" aired on Sky Living in April 2012; the series followed the band as they embarked on their sellout 22 date UK tour. On 24 September 2012, the group confirmed they would release their fourth studio album Light Up The World on 12 November 2012, alongside a six date Christmas tour, starting from 30 November and ending on 5 December. The group reformed for a second time on 1 January 2017 in celebration of their 20th anniversary, and later announced their fifth studio album Tears on the Dancefloor, which was released in April 2017 and entered the charts at number 2. On 5 March 2017, the group confirmed the release of the new album, alongside its lead single, "Scared of the Dark", and a 22 date tour, Party on the Dancefloor. A deluxe edition of the album, titled Tears on the Dancefloor: Crying at the Disco, was released on 27 October. In November 2017, Tozer announced that the reunion was no longer just a 20th anniversary celebration and that the group intends to continue after their 2018 Summer of Steps tour. On 7 September 2020, via their social media accounts, Steps announced the release date of their album entitled What the Future Holds. The album was released on 27 November of the same year, with pre orders available from 8 September. The next day, they confirmed a new 14 date UK tour (with special guest Sophie Ellis Bextor) starting in November 2021. The first single from the album was the Greg Kurstin and Sia penned "What the Future Holds", released on 9 September 2020. It was followed by "Something in Your Eyes" on 27 October 2020. "To the Beat of My Heart" was released as the album's third single in January 2021. The first single of What the Future Holds Pt. 2 was confirmed as a reworked version of "Heartbreak in This City" featuring Michelle Visage.
Кино и театр
Тозер совмещала поп-карьеру с работой в театре и актерским мастерством. В 2004 году она дебютировала в профессиональном музыкальном театре в национальном туре мюзикла Эндрю Ллойда Веббера "Tell Me on a Sunday". Роль исполняли попеременно она и Пэтси Палмер. Тозер гастролировала с мюзиклом "Love Shack", в котором также участвовали бывшие поп-певцы Джон Ли и Ноэль Салливан, а вскоре после этого сыграла Джубили Клаймакс в постановке "Saucy Jack and the Space Vixens" в The Venue Leicester Square в лондонском Вест-Энде. В 2006 году она гастролировала в постановке "Я и моя девушка", снялась в фильме "Леди Годива возвращается в седло" и появилась в благотворительном фитнес-DVD "The Allstar Workout". В 2007 году Тозер сыграла в постановке "Dial M for Murder", а в октябре начала гастролировать с постановкой "Over the Rainbow – the Eva Cassidy Story", исполняя роль Эвы Кэссиди. На Рождество 2007 года она появилась в пантомиме "Аладдин" в Королевском театре в Ньюкасле. На Рождество 2008 года Тозер играла вместе с финалистом X Factor Рэем Куинном в "Аладдине" в Бродвейском театре в Питерборо. Тозер снималась в независимых фильмах "Kung Fu Flid" и "Mixed Up". В 2010 году Тозер приняла участие в "In The Spotlight – Songs From The Musicals", который завершил тур по Великобритании под руководством режиссера Карен Эдвардс и хореографа Тома Грибби. В декабре 2010 года она снялась в "Аладдине" в театре Гроув в своем родном городе Данстебл. В 2011 году Тозер вместе с другим участником группы Steps, Йэном "H" Уоткинсом, участвовала в британской премьере тура мюзикла "Rhinestone Mondays". Этот мюзикл стал первым в жанре кантри и вестерн, в котором Тозер исполнила роль Энни. В 2013 году Тозер сыграла в мюзикле "The Tailor Made Man" в театре искусств в лондонском Вест-Энде в течение ограниченного 8-недельного сезона. Она исполнила роль звезды немого кино Марион Дэвис. Тозер играла роль мисс Хедж в мюзикле "Everybody's Talking About Jamie" в лондонском театре "Аполлон" в Вест-Энде.
Tozer has combined a pop career with theatre work and acting. In 2004 she made her professional musical theatre debut in a national tour of Andrew Lloyd Webber's one woman musical Tell Me on a Sunday. She and Patsy Palmer alternated in the role. Tozer toured with the musical Love Shack, which also featured former pop singers Jon Lee and Noel Sullivan, and soon after starred as Jubilee Climax in a production of Saucy Jack and the Space Vixens at The Venue Leicester Square in London's West End. In 2006 she toured in a production of Me and My Girl, acted in the film Lady Godiva Back in the Saddle and appeared in the charity fitness DVD The Allstar Workout. In 2007, Tozer appeared in a production of Dial M for Murder and in October began touring with the production Over the Rainbow – the Eva Cassidy Story playing Eva Cassidy. At Christmas 2007, she appeared in the pantomime Aladdin at the Theatre Royal, Newcastle. Over Christmas 2008, Tozer played alongside X Factor finalist Ray Quinn in Aladdin, at the Broadway Theatre in Peterborough. Tozer has filmed roles in the independent films Kung Fu Flid and Mixed Up. In 2010, Tozer appeared in "In The Spotlight – Songs From The Musicals" which completed a UK tour, directed by Karen Edwards and choreographed by Tom Gribby. In December 2010 she starred in Aladdin at the Grove Theatre in her home town of Dunstable. In 2011 Tozer starred alongside her fellow Steps group member Ian "H" Watkins in a UK premier tour of Rhinestone Mondays. The musical was the first Country and Western to be produced, with Tozer playing the part of Annie. In 2013 Tozer starred in the musical The Tailor Made Man at the Arts Theatre in London's West End for a limited 8 week run. She played the part of silent movie star Marion Davies. Tozer has played the role of Miss Hedge in Everybody's Talking About Jamie in London's Apollo Theatre in the West End.
Телевидение
Тозер появилась в пятой серии "Маленькой звезды, большой звезды" вместе со своим сыном Бенджамином. Она также заняла третье место в специальном выпуске "Четыре свадьбы", уступив Мишель Марш. В 2017 году Тозер была одной из четырех участниц в восьмом эпизоде седьмого сезона "Погони за знаменитостями", пройдя в финальную гонку. С сентября 2018 года Тозер участвовала в шестнадцатом сезоне "Танцев со звездами" (Strictly Come Dancing), где ее партнером по танцам был Джованни Пернис. Пара стала финалистом, разделив второе место.
Tozer appeared on the fifth series of Big Star's Little Star with her son Benjamin. She also placed third in a celebrity edition of Four Weddings, losing out to Michelle Marsh. In 2017, Tozer was one of four contestants on season 7, episode 8 of The Celebrity Chase, progressing to the episode's Final Chase. From September 2018, Tozer participated in the sixteenth series of Strictly Come Dancing, where her professional dance partner was Giovanni Pernice. The couple were joint runners up in the final. Week No. Dance/SongJudges' scoreTotalResultHorwoodBussellBallasTonioli*1Cha cha cha / "Lullaby" 7 8 7 7 29 No Elimination2Viennese Waltz / "It's a Man's Man's Man's World" 8 8 7 8 31 Safe3Quickstep / "You're the One That I Want" 9 9 9 9 36 Safe4Rumba / "Chandelier" 7 7 7 8 29 Safe5Foxtrot / "Just the Way You Are" 8 9 8 8 33 Safe6Jazz / "Fever" 9 10 10 10 39 Safe7Tango/ "Call Me"91091038Safe8Jive/ "Reet Petite"9981036Safe9Paso Doble/ "Unstoppable"99101038Safe10Waltz / "See the Day"Lindy Hop a thon / "Do Your Thing"9Awarded10610extra10pointsSafe11Charleston/ "The Lonely Goatherd"1010101040Safe12Samba/ "I Go to Rio"Argentine Tango/ "La cumparsita"9991091010103739Safe13Viennese Waltz / "It's a Man's Man's Man's World"Showdance / "Lullaby of Broadway"Jazz / "Fever"101010101010101010101010Runners Up
She appeared on a celebrity special of the classic game show Catchphrase, with Sir Chris Hoy, Martine McCutcheon and hosted by Stephen Mulhern all trying to guess the familiar phrases.
Неделя № Танцевальный/Песенный номер Оценка судей Итог Horwood Bussell Ballas Tonioli* 1 Ча-ча-ча / "Lullaby" 7 8 7 7 29 Без исключения 2 Венский вальс / "It's a Man's Man's Man's World" 8 8 7 8 31 В безопасности 3 Квикстеп / "You're the One That I Want" 9 9 9 9 36 В безопасности 4 Румба / "Chandelier" 7 7 7 8 29 В безопасности 5 Фокстрот / "Just the Way You Are" 8 9 8 8 33 В безопасности 6 Джаз / "Fever" 9 10 10 10 39 В безопасности 7 Танго / "Call Me" 9 10 9 10 38 В безопасности 8 Джайв / "Reet Petite" 9 9 8 10 36 В безопасности 9 Пасодобль / "Unstoppable" 9 9 10 10 38 В безопасности 10 Вальс / "See the Day" Ли́нди-хоп-а-тон / "Do Your Thing" 9 Дополнительные 10 баллов 61 10 В безопасности 11 Чарльстон / "The Lonely Goatherd" 10 10 10 10 40 В безопасности 12 Самба / "I Go to Rio" Аргентинское танго / "La cumparsita" 9 9 9 10 37 9 10 10 10 39 В безопасности 13 Венский вальс / "It's a Man's Man's Man's World" Шоу-танец / "Lullaby of Broadway" Джаз / "Fever" 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Финалисты
Tozer appeared on the fifth series of Big Star's Little Star with her son Benjamin. She also placed third in a celebrity edition of Four Weddings, losing out to Michelle Marsh. In 2017, Tozer was one of four contestants on season 7, episode 8 of The Celebrity Chase, progressing to the episode's Final Chase. From September 2018, Tozer participated in the sixteenth series of Strictly Come Dancing, where her professional dance partner was Giovanni Pernice. The couple were joint runners up in the final. Week No. Dance/SongJudges' scoreTotalResultHorwoodBussellBallasTonioli*1Cha cha cha / "Lullaby" 7 8 7 7 29 No Elimination2Viennese Waltz / "It's a Man's Man's Man's World" 8 8 7 8 31 Safe3Quickstep / "You're the One That I Want" 9 9 9 9 36 Safe4Rumba / "Chandelier" 7 7 7 8 29 Safe5Foxtrot / "Just the Way You Are" 8 9 8 8 33 Safe6Jazz / "Fever" 9 10 10 10 39 Safe7Tango/ "Call Me"91091038Safe8Jive/ "Reet Petite"9981036Safe9Paso Doble/ "Unstoppable"99101038Safe10Waltz / "See the Day"Lindy Hop a thon / "Do Your Thing"9Awarded10610extra10pointsSafe11Charleston/ "The Lonely Goatherd"1010101040Safe12Samba/ "I Go to Rio"Argentine Tango/ "La cumparsita"9991091010103739Safe13Viennese Waltz / "It's a Man's Man's Man's World"Showdance / "Lullaby of Broadway"Jazz / "Fever"101010101010101010101010Runners Up
She appeared on a celebrity special of the classic game show Catchphrase, with Sir Chris Hoy, Martine McCutcheon and hosted by Stephen Mulhern all trying to guess the familiar phrases.
Она приняла участие в специальном выпуске телешоу "Угадай мелодию" (Catchphrase) вместе с сэром Крисом Хоем и Мартин МакКатчен, а ведущим был Стивен Малхерн, и все они пытались угадать известные фразы.
Tozer appeared on the fifth series of Big Star's Little Star with her son Benjamin. She also placed third in a celebrity edition of Four Weddings, losing out to Michelle Marsh. In 2017, Tozer was one of four contestants on season 7, episode 8 of The Celebrity Chase, progressing to the episode's Final Chase. From September 2018, Tozer participated in the sixteenth series of Strictly Come Dancing, where her professional dance partner was Giovanni Pernice. The couple were joint runners up in the final. Week No. Dance/SongJudges' scoreTotalResultHorwoodBussellBallasTonioli*1Cha cha cha / "Lullaby" 7 8 7 7 29 No Elimination2Viennese Waltz / "It's a Man's Man's Man's World" 8 8 7 8 31 Safe3Quickstep / "You're the One That I Want" 9 9 9 9 36 Safe4Rumba / "Chandelier" 7 7 7 8 29 Safe5Foxtrot / "Just the Way You Are" 8 9 8 8 33 Safe6Jazz / "Fever" 9 10 10 10 39 Safe7Tango/ "Call Me"91091038Safe8Jive/ "Reet Petite"9981036Safe9Paso Doble/ "Unstoppable"99101038Safe10Waltz / "See the Day"Lindy Hop a thon / "Do Your Thing"9Awarded10610extra10pointsSafe11Charleston/ "The Lonely Goatherd"1010101040Safe12Samba/ "I Go to Rio"Argentine Tango/ "La cumparsita"9991091010103739Safe13Viennese Waltz / "It's a Man's Man's Man's World"Showdance / "Lullaby of Broadway"Jazz / "Fever"101010101010101010101010Runners Up
She appeared on a celebrity special of the classic game show Catchphrase, with Sir Chris Hoy, Martine McCutcheon and hosted by Stephen Mulhern all trying to guess the familiar phrases.
Личная жизнь
В 2002 году она вышла замуж за своего давнего датского бойфренда Джеспера Ирна в приходской церкви в Данстебле, Бедфордшир. Они развелись через пять лет. 24 февраля 2009 года она родила своего первого ребенка, которого назвали Бенджамин Баррингтон Тозер Смит. 5 декабря 2009 года Тозер вышла замуж за Майкла Смита на церемонии в Бимиш-холле, показанной в эпизоде телешоу "Четыре свадьбы знаменитостей", и переехала в Болдон, Южный Тайнсайд.
In 2002, she married her longtime Danish boyfriend Jesper Irn at the Priory Church in Dunstable, Bedfordshire. They divorced after five years. On 24 February 2009, she gave birth to her first child, named Benjamin Barrington Tozer Smith. On 5 December 2009, Tozer married Michael Smith in a ceremony at Beamish Hall, televised on an episode of Celebrity Four Weddings. and moved to Boldon, South Tyneside.