Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В октябре 1999 года, после получения награды за выдающиеся достижения на 13-й церемонии вручения премии ARIA Music Awards, ведущий Молли Мелдрум спросил Имбрюлью о ходе работы над её вторым альбомом, на что она ответила: «Все продвигается хорошо». В начале 2000 года, во время интервью с Крисом Эвансом на TFI Friday, Имбрюлья рассказала, что она активно работала над своим вторым альбомом и интенсивно писала песни. Однако она также отметила, что ей необходимо сохранять баланс в жизни. Имбрюлья назвала свой альбом «Остров белых лилий», так как хотела связать его с местом, где было написано большинство песен. Для Имбрюльи этот остров мог символизировать и блаженство, и рай, но также и полную изоляцию, что повлияло на её сложные чувства в процессе создания альбома. Имбрюлья подчеркнула, что для неё было крайне важно внести значительный вклад в каждую песню альбома, отметив давление, которое она испытывала после неожиданного мирового успеха своего дебютного сингла «Torn». Она также сказала, что ей хотелось писать песни в своей комнате днем и поблагодарила за то, что в то время была свободна, что позволило ей завершить альбом так, как она задумала. Среди всех песен альбома Имбрюлья особо выделила «Butterflies» как первую написанную ею песню, которая помогла определить общее звучание и настроение альбома, а также «That Day», которую она предпочитала из-за её уникального стиля. Она также похвалила RCA Records за смелость выпустить «That Day» в качестве первого международного сингла, несмотря на то, что это не формат для поп-радио и коммерчески рискованно.
In October 1999, after receiving an Outstanding Achievement Award on stage at 13th ARIA Music Awards, Imbruglia was asked by the presenter Molly Meldrum about the progress of her second album production, to whom she replied: “ it's coming along fine”. In early 2000, when Imbruglia was being interviewed by Chirs Evans on TFI Friday, she said that she had been hunting for her second album, and that she was writing intensively. However, she also stated that she needed to have a balanced life. Imbruglia chose to name her album White Lilies Island as she wanted to associate the album with the location where most of the songwriting took place. For Imbruglia, the island could be meant as bliss and paradise but also a total isolation which contributed to her complex feelings during the process of making the album. Imbruglia emphasized that it was essential for her to be a major contributor for every song on the album, highlighting the pressure she had felt after the unexpected worldwide massive success of her debut single, "Torn". She also stated that she'd have liked to write songs in her bedroom during afternoon and thanked that being single at the time helped her finish the album the way she wanted. For all the songs on the album, Imbruglia highlighted "Butterflies" as the first song she wrote which helped her determine the overall sound and mood for the album, as well as "That Day" which she favored due to its distinctive style, she also praised RCA Records for being brave to release "That Day" as the first single internationally even though it's not a pop radio friendly song and a commercial risk.
Синглы
That Day был выпущен 29 октября 2001 года как ведущий сингл альбома на международном уровне. Он достиг 10-й позиции в чарте ARIA и 11-й позиции в UK Singles Chart. Wrong Impression был выпущен 29 января 2002 года в качестве второго сингла альбома на международном уровне и ведущего сингла в Северной Америке. Он достиг 7-й позиции в американском Billboard Adult Top 40, и 10-й позиции в Великобритании и Новой Зеландии. Beauty on the Fire был выпущен 22 июля 2002 года как третий и последний сингл альбома. Он достиг 26-й позиции в UK Singles Chart.
That Day was released on 29 October 2001 as the lead single of the album internationally. It peaked at number 10 on ARIA Single Chart and number 11 on the UK Singles Chart. Wrong Impression was released on 29 January 2002 as the second single of the album internationally, and the lead single in North America. It peaked at number 7 on the U. S. Billboard Adult Top 40, and number 10 in the United Kingdom and New Zealand. Beauty on the Fire was released on 22 July 2002 as the third and last single of the album. It peaked at number 26 on the UK Singles Chart.
Защита от копирования
Остров Белых Лилий примечателен тем, что стал первым альбомом, в котором была применена защита от копирования на компакт-диске. Чтобы предотвратить несанкционированное копирование альбома, на диск включен файл данных объемом 24,5 мегабайта, который препятствует методам, используемым персональными компьютерами для чтения двенадцати аудиодорожек. В отличие от привычного чтения от центра к краю, приводы CD-ROM обычно начинают чтение изнутри от внешнего конца дорожки данных. Схема защиты от копирования использует эту особенность, предлагая отдельную сессию данных и представляясь CD-ROM, а не аудио-CD. В этом разделе содержится вторая, сильно сжатая копия того же музыкального материала, которая позволяет воспроизводить его на ПК, но со значительно ухудшенным качеством звука по сравнению с исходными данными CDDA (со скоростью 80 кбит/с вместо стандартной 1,4 Мбит/с). Джулиан Миджли, представитель Кампании за цифровые права, заявил: «Они просто раздражают множество людей, лишая их возможности делать с альбомом то, что они хотят – просто слушать его». Возмущение общественности в конечном итоге вынудило Bertelsmann Music Group переиздать альбом на CD без защиты от копирования и предложить бесплатные заменные диски пострадавшим покупателям. С 19 ноября 2001 года была открыта горячая линия, по которой покупатели могли заказать замену.
White Lilies Island is notable for being the first album to implement copy protection on compact disc. To prevent consumers from illicitly copying the album, a 24.5 megabyte data file is included on the disc that interferes with the methods by which personal computers read the twelve audio tracks. Instead of reading outwards from the centre, PC CD ROM drives usually start reading inwards from the outermost end of the data track. The copy protection scheme takes advantage of this difference by offering them a separate data session and appearing as a CD ROM instead of an Audio CD. The data section contains a second, highly compressed representation of the same music content, which allows playback on PCs, but with a greatly reduced audio quality compared to the actual CDDA data (at a data rate of 80 kbit/s rather than the standard 1.4 Mbit/s). while Julian Midgeley, a spokesman for the Campaign for Digital Rights, stated that "all they are doing is annoying a lot of people who cannot do with it what they want to do, which is just listen to it." The outcry ultimately forced Bertelsmann Music Group to reissue the album on CD with the software removed and offer free replacement discs to affected buyers. A hotline was set up where buyers could order replacement discs starting 19 November 2001.