МакДиармид Парк: История и события стадиона в Перте
McDiarmid Park
МакДиармид Парк: футбольный стадион в Перте, Шотландия. Принимает матчи St Johnstone, кубок Scottish Challenge Cup, регби. История стадиона и переезд клуба.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный стадион в Перте, Шотландия.
Football stadium in Perth, Scotland
| вместимость = |
| seating capacity =
Помимо матчей «Сент-Джонстона», «МакДиармид Парк» девять раз принимал финал Кубка шотландской лиги (Challenge Cup). Стадион также использовался для проведения матчей по регби-15, включая полный международный матч между Шотландией и Японией в 2004 году, несколько матчей сборной Шотландии «A» и некоторые домашние матчи бывшей команды «Caledonia Reds».
As well as St Johnstone matches, McDiarmid Park has been chosen to host the final of the Scottish Challenge Cup on nine occasions. It has also been used for rugby union, including a full international between Scotland and Japan in 2004, several Scotland A fixtures, and some home matches of the former Caledonia Reds team.
История
Сент-Джонстон играл на стадионе «Мьюртон Парк» с 1924 года, но к 1980-м годам он обветшал. В декабре 1986 года клуб получил известие о том, что компания Asda заинтересована в покупке «Мьюртон Парк» и прилегающего катка для строительства супермаркета на этом месте. В докладе Тейлора отмечалось благоприятное "стечение обстоятельств", которое позволило «Сент-Джонстону» осуществить этот проект. Стадион был спроектирован Перси Джонсоном Маршаллом и построен компанией Miller Construction. Стадион был построен как прототип на основе законодательных рекомендаций, которые вскоре устарели, но при этом представлял собой хорошее сооружение, возведенное за разумные деньги. Лорд-судья Тейлор посетил стадион в рамках своего расследования катастрофы. Легендарные сэр Мэтт Басби и Бобби Чарльтон также присутствовали. Всего через 30 минут игры стадион временно погрузился во тьму из-за неисправности на подстанции. Несмотря на то, что аварийные генераторы стадиона обеспечили освещение трибун, игра возобновилась лишь через 23 минуты. «Сент-Джонстон» добился больших успехов сразу после открытия стадиона. Клуб вышел в Премьер-дивизион в свой первый сезон на «МакДиармиде». Это позволило бы построить соединительную дорогу от соседней трассы А9.
St Johnstone had played at Muirton Park since 1924, but it had fallen into disrepair by the 1980s. In December 1986 the club received the news that Asda wanted to purchase Muirton Park and the adjoining ice rink to build a supermarket on the site. The Taylor Report noted that there had been a happy "confluence of factors" that allowed St Johnstone to make this development. The stadium was designed by Percy Johnson Marshall and built by Miller Construction. The stadium was a prototype and based on legislative advice that was soon to become out of date, but a good facility was built for a reasonable cost. Lord Justice Taylor visited the ground as part of his inquiry into the disaster. The legendary Sir Matt Busby and Bobby Charlton were also in attendance. With just 30 minutes played of the match, the stadium was temporarily plunged into darkness caused by a fault at an electricity substation. Although the stadium's emergency generators were able to provide lighting in the stands, it was 23 minutes before play was resumed. St Johnstone enjoyed great success when the stadium first opened. The club won promotion to the Premier Division in their first season at McDiarmid. This would have allowed a commuter link road from the neighbouring A9 road to be built.
Структура и оборудование
МакДиармид Парк, первый стадион, специально построенный с полностью сидячими местами в Соединенном Королевстве, состоит из четырех крытых одноярусных трибун. Стадион принимал несколько матчей сборной Шотландии "A": победу над Италией в 1999 году, ничью с Аргентиной в 1999 году, победу над Самоа в 2000 году и поражение от Италии в 2003 году. 21 ноября 2006 года сборная Шотландии "A" встретилась с Австралией в Перте, что стало их первым появлением на домашней арене за три года. 23 февраля 2007 года сборная Шотландии "A" приняла Италию на стадионе МакДиармид Парк.
McDiarmid Park, the first purpose built all seater stadium in the United Kingdom, consists of four covered, single tier stands. The stadium has hosted several of Scotland's "A" team: a victory over Italy in 1999, a draw over Argentina in 1999, a win against Samoa in 2000, and a loss to Italy in 2003. On 21 November 2006, Scotland "A" faced Australia in Perth, their first appearance on home soil in three years. On 23 February 2007, Scotland "A" hosted Italy at McDiarmid Park.
Неспортивное использование
В течение многих лет стадион принимал шотландский конгресс Свидетелей Иеговы, который каждое лето привлекал тысячи верующих в этот район. В июле 2009 года было проведено массовое крещение с использованием бассейна длиной 10 метров (33 фута). Более 8000 человек посетили это трехдневное мероприятие. Конгресс 2012 года стал последним, проведенным на стадионе, поскольку религиозная организация предпочла использовать арену SSE Hydro в Шотландском выставочном и конференц-центре в Глазго для проведения своего национального конгресса. 6 июля 2008 года Элтон Джон стал первым музыкантом, выступившим на стадионе.
For many years the stadium hosted the Scottish convention of Jehovah's Witnesses, which brought thousands of worshippers to the local area every summer. In July 2009, a mass baptism was held, which included the use of a 33 feet (10 m) pool. Over 8,000 people attended the three day event. The 2012 convention was their last year at the stadium as the religious organisation opted to use The SSE Hydro arena at the Scottish Exhibition and Conference Centre in Glasgow for their national convention. On 6 July 2008, Elton John became the first musician to play at the stadium.