Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Соревнования по футболу в Шотландии
Association football competition in Scotland
Кубок шотландской Профессиональной футбольной лиги, обычно известный как Кубок шотландской лиги или Кубок вызова Шотландии.
The Scottish Professional Football League Challenge Cup, commonly known as the Scottish League Challenge Cup or Scottish Challenge Cup,
Первым победителем турнира стал «Данди», который обыграл «Эйр Юнайтед».
The first winner of the tournament was Dundee, who defeated Ayr United.
Формат
Кубок вызова — это турнир на выбывание. В рамках регионализованного формата клубы случайным образом разбиваются на пары, и клуб, выпавший в жеребьевке первым, назначается хозяином матча.
The Challenge Cup is a knock out tournament. Within a regionalised format, clubs are paired at random and the first club drawn listed as the home team.
История
Соревнование было создано в сезоне 1990–91 годов, чтобы отметить 100-летие образования Шотландской футбольной лиги в 1890 году. Изначально планировалось провести его только один сезон, но благодаря популярности турнир был продолжен. Это отразилось в высокой посещаемости матчей на поздних стадиях турнира, включая заполненный до предела стадион Fir Park, вместимостью 11 500 зрителей, в первом финале. Кубок спонсировала компания DIY retail B&Q, и в первый год он назывался B&Q Centenary Cup, а затем еще четыре сезона – B&Q Cup. Три сезона турнир проходил без спонсора, поскольку лига покрывала расходы на проведение и призовые фонды, но это оказалось неустойчивым, и в 1998–99 годах турнир был отменен на один сезон, после чего в 1999 году он был возобновлен с новым спонсором. Победа Stenhousemuir в финале 1995 года стала величайшим достижением клуба за его 111-летнюю историю. Посещаемость матчей на ранних стадиях турнира сопоставима со средней посещаемостью домашних матчей в лиге, но по мере продвижения к финальным стадиям она обычно возрастает; рекорд посещаемости в 1575 человек был зафиксирован в полуфинальном матче против Falkirk в 2011 году. Количество участников соревнований варьировалось в зависимости от числа клубов, являющихся членами Шотландской футбольной лиги. В первом турнире участвовали 28 клубов из Первого и Второго дивизионов, число которых сократилось до 26 до 1994 года, когда лига была расширена и реорганизована в три дивизиона, увеличив число претендентов до 30. В турнире 2010–11 были приглашены два клуба с самым высоким рейтингом из Highland Football League, имеющие лицензию Шотландской футбольной ассоциации, чтобы довести общее число участников до 32. До изменений 2010 года некоторые клубы получали случайный перенос в первом раунде, чтобы уравнять количество матчей. Это было упрощено в сезоне 2014–15, когда два дополнительных места достались чемпиону Highland League (Brora Rangers) и чемпиону Lowland League (Spartans). С 2016 по 2017 год соревнование было расширено за счет включения команд до 20 лет из шотландской Премьер-лиги, дополнительных мест для Highland и Lowland Leagues (по четыре представителя от каждой) и двух лучших команд из Северной Ирландии и Уэльса. С 2018–19 года соревнование было еще больше расширено, и к участию с второго раунда были допущены две команды с самым высоким рейтингом, все еще выступающие в английской Национальной лиге. Первыми английскими командами, принявшими участие в турнире, стали Sutton United и Boreham Wood. Возрастной порог для молодежных команд был повышен с 20 до 21 года в соответствии с изменением правил, введенным SPFL перед турниром 2018–19 годов. В финале 2018–19 года Connah's Quay Nomads стали первой не шотландской командой, вышедшей в финал. Пандемия COVID-19 оказала значительное влияние на соревнование в Шотландии. Продолжающиеся ограничения на посещение стадионов болельщиками сделали турнир невозможным для большинства клубов SPFL, и запланированный на 2020–21 год турнир был отменен в октябре 2020 года. В мае 2021 года было объявлено, что из-за пандемии коронавируса в сезоне 2021–22 будут участвовать только шотландские клубы.
The competition was created in the 1990–91 season to celebrate the 100th anniversary of the formation of the Scottish Football League in 1890. It was intended to run for only one season but continued due to its popularity. This was reflected in high attendances at matches in the later rounds of the tournament including a full capacity crowd of 11,500 at Fir Park in the first final. The cup was sponsored by DIY retail company B&Q and named the B&Q Centenary Cup for the first year and continued as the B&Q Cup for four seasons afterwards. The competition was run for three seasons without a sponsor due to the league covering the tournament costs and prize money, but was unsustainable and resulted in it being cancelled for one season in 1998–99 before being re established in 1999 with a new sponsor. When Stenhousemuir won the final in 1995 it was regarded as the club's greatest achievement in its 111 year history. Attendances at matches in the earlier rounds of the tournament are not dissimilar to average home attendances in league competition but as the competition reaches the latter stages they generally increase; Annan Athletic's record attendance of 1,575 was set in a semi final match against Falkirk in 2011. The number of competitors has varied in relation to the number of clubs with Scottish Football League membership. The first tournament featured the 28 clubs in the First and Second Divisions which reduced to 26 until 1994 when the league was expanded and restructured into three divisions; increasing the number of eligible clubs to 30. In the 2010–11 competition the two highest ranked clubs from the Highland Football League with a Scottish Football Association licence were invited to compete, in order to bring the number of competitors to 32. Before the change in 2010, several clubs received a random bye in the first round in order to even out the number of fixtures. This was simplified in the 2014–15 season, with the two additional places going to the Highland League champion (Brora Rangers) and the Lowland League champion (Spartans). From 2016 to 2017 the competition has been further expanded with the addition of Scottish Premiership Under 20 teams, additional places for the Highland and Lowland Leagues, which now have four representatives each, as well as the top two teams from Northern Ireland and Wales. From 2018–19, the competition was further expanded with the two highest ranked teams still remaining in England's National League to take part from the second round. The first English teams to compete were Sutton United and Boreham Wood. The age level was raised for colts teams from under 20 to under 21 in a rule change introduced by the SPFL ahead of 2018–19 competition. The 2018–19 final also saw Connah's Quay Nomads become the first non Scottish side to play in the final. The Covid 19 pandemic in Scotland had a significant impact on the competition. Continuing restrictions on fans entering stadiums meant that the competition was unviable for most SPFL clubs, and the scheduled 2020–21 edition was cancelled in October 2020. It was announced in May 2021, that only Scottish clubs would participate in 2021–22 due to the coronavirus pandemic.
Места проведения
В раундах, предшествующих финалу, место проведения каждого матча определяется во время жеребьевки; клуб, первым вытянутый в паре, назначается домашней командой и выбирает место проведения матча, как правило, свой домашний стадион.
In the rounds before the final, the venue of each match is determined when the fixtures are drawn; the first club drawn in a fixture is named the home team and chooses the venue for the match, usually its own home ground.
Конечная площадка
Финальный матч турнира проводится на нейтральном стадионе, как правило, расположенном в географической близости или на равном расстоянии от городов, где базируются клубы-участники. По состоянию на 2024 год, финалы принимали одиннадцать различных стадионов. Первым был «Фир Парк» в Матервелле в 1990 году, и с тех пор он принимал еще четыре финала, последний – в 2017 году. Финал 2016 года состоялся на «Хэмпден Парк», национальном стадионе в Глазго, из-за большой поддержки будущих победителей, «Рейнджерс»; этот финал собрал рекордную для турнира посещаемость – более 48 000 зрителей.
The final match of the tournament is played at a neutral venue, usually one that is geographically close or equidistant to where the clubs contesting the match are based. As of 2024, eleven different venues have hosted the final. Fir Park in Motherwell was the first, in 1990, and has since hosted four more finals, the last in 2017. The 2016 final was held at Hampden Park, the national stadium in Glasgow, due to the large support of eventual winners Rangers; that final drew the competition's record attendance of over 48,000.
Победители и финалисты
Всего в финал вышли 27 клубов, из которых 17 выиграли соревнование. Первыми победителями стали «Данди» в 1990 году. «Росс Каунти», «Инвернесс Каледонский Тистл», «Квин оф зе Саут» и «Гамильтон Академикал» – единственные четыре клуба, которые выходили в финал пять раз. «Росс Каунти» и «Гамильтон Академикал» выиграли три раза, «Инвернесс Каледонский Тистл» выиграл два раза и один раз разделил победу, а «Квин оф зе Саут» выиграл два раза и проиграл три раза. Три клуба выходили в финал в последовательных сезонах; «Эйр Юнайтед» сделал это в первые два года турнира, но проиграл оба раза. Единственными командами, которые успешно защитили свой титул, являются «Гамильтон Академикал» и «Эйрдрионьянс». Победитель турнира может оказаться неспособным защитить свой титул; если клуб в том же сезоне переходит из Шотландского чемпионата (второго дивизиона) в Шотландскую Премьер-лигу (первый дивизион), он теряет право участвовать в турнире. Это случилось с «Фолкерком» дважды, «Инвернессом», «Каледонским Тистлом», «Сент-Мирреном», «Рейнджерс» и «Росс Каунти». Большинство победителей и финалистов представляли второй дивизион, в то время как только четыре команды выиграли соревнование, будучи клубами из дивизионов ниже. «Стенхаусмуир» стал первой командой, сделавшей это в 1995 году, за ним последовали «Странрэер» годом позже, в 1996 году, и «Аллоа Атлетик» в 1999 году. Последним клубом, выигравшим из дивизионов ниже второго, была «Квин оф зе Саут» в 2013 году. Все победители и финалисты из дивизионов ниже второго представляли третий дивизион. В 2019 году «Коннас Куэй Номадс» из Уэльса стали первой не шотландской командой, вышедшей в финал Кубка шотландской лиги; несмотря на то, что они вышли вперед на 21-й минуте, они в итоге проиграли со счетом 3:1.
A total of 27 clubs have reached the final, of whom 17 have won the competition. The first winners were Dundee in 1990. Ross County, Inverness Caledonian Thistle, Queen of the South and Hamilton Academical are the only four clubs to have reached the final five times, Ross County and Hamilton Academical winning on three occasions, Inverness Caledonian Thistle winning two and sharing one and Queen of the South winning twice and losing thrice. Three clubs have reached the final in successive seasons; Ayr United did so in the first two years of the tournament but lost both. The only teams to have successfully defended their title are Hamilton Academical and the original Airdrieonians. It is possible for the winner of the tournament to be unable to defend their title; if a club is promoted from the Scottish Championship (second tier) in the same season to the Scottish Premiership (first tier), the club becomes ineligible to compete in the tournament. This has happened to Falkirk twice, Inverness Caledonian Thistle, St Mirren, Rangers and Ross County. Most winners and finalists have been from the second tier, while only four teams have won the competition from below this division. Stenhousemuir became the first team to do so in 1995, followed by Stranraer a year later in 1996 and Alloa Athletic in 1999. The most recent club to win from below the second tier was Queen of the South, in 2013. All winners and runners up from below the second tier have been from the third tier. In 2019, Connah's Quay Nomads of Wales were the first non Scottish side to get to the final of the Scottish Challenge Cup; despite taking the lead in the 21st minute, they eventually lost 3–1.