Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Норвежский футбольный клуб
Norwegian association football club
Aalesunds Fotballklubb, чаще известный как Aalesund или AaFK, — норвежский футбольный клуб из города Олесунн, выступающий в первом дивизионе Норвегии, втором уровне норвежской футбольной системы. Клуб был основан 25 июня 1914 года. По состоянию на 2004 год в футбольном клубе насчитывалось 835 членов и несколько команд как на профессиональном, так и на любительском уровне, включая основную команду, команду дублей, юношескую команду и несколько возрастных команд.
Aalesunds Fotballklubb, commonly known as Aalesund or AaFK, is a Norwegian football club from the town of Ålesund, that competes in the Norwegian first division, the second tier of the Norwegian football league system. The club was founded on 25 June 1914. As of 2004, the football club had 835 members and several teams on both professional and amateur levels. These teams are the 1st and 2nd teams, junior team, and also several age specific teams.
История
В 2009 году клуб впервые в своей истории выиграл Кубок Норвегии. Они обыграли принципиального соперника Molde FK в финале и тем самым получили право участвовать в Лиге Европы УЕФА. Аалесунд также выиграл финальный матч Кубка 2011 года, где победил SK Brann.
In 2009 the club won the Norwegian Cup for the first time in its history. They beat rival Molde FK in the Final, and thereby qualified for participation in the UEFA Europa League. Aalesund also won the 2011 Cup final, where they beat SK Brann.
Сторонники
Местный фан-клуб AaFK называется "Stormen", или "Буря", и насчитывает около 2000 членов.
The local supporter club for AaFK is called "Stormen", or "The Storm", with about 2000 members.
Соперничество
Соперничающие футбольные клубы в городе включают Herd, Rollon, Skarbøvik и Spjelkavik, а Molde и Hødd традиционно являются основными региональными соперниками. В последние годы Hødd стал менее конкурентоспособен по отношению к AaFK, так как они уже некоторое время не играют в одном дивизионе. Более новые соперничества сложились между Molde и Strømsgodset, а также, в определенной степени, с Brann. У болельщиков клуба хорошие отношения с болельщиками Vålerenga, и часто болельщики одного клуба поддерживают другой в турнирах, где участвует только одна из команд. В игре 2011 года против Neath в Уэльсе, некоторые болельщики Motherwell, соперника по Лиге Европы 2010 года, также пришли поддержать клуб.
Rival football clubs in the city include Herd, Rollon, Skarbøvik and Spjelkavik, with Molde and Hødd traditionally being the main regional rivals. Hødd has been less competitive with AaFK in recent years, as they have not been in the same division for some time. More recent rivalries have centred on Molde and Strømsgodset, and to some extent Brann. The club's supporters enjoy a good relationship with supporters of Oslo club Vålerenga, and it is not uncommon for supporters of one club to support the other in competitions where only one team participates. In the 2011 game against Neath in Wales, some supporters of 2010's Europa League opponents Motherwell also made their way to support the club.
Стадион
До сезона 2005 года «Олесунн» проводил домашние матчи на стадионе «Крамыра», после чего переехал на новый стадион «Колор Лайн» вместимостью около 11 000 зрителей. Благодаря новому стадиону, недавним успехам и общему росту посещаемости матчей в Норвегии, «Олесунн» за несколько лет увеличил количество болельщиков с примерно 1000 до регулярных аншлагов. Их средняя посещаемость в 9 943 зрителя в первом дивизионе 2006 года стала новым рекордом для второго уровня норвежской футбольной системы на тот момент.
Aalesund played their home matches at Kråmyra Stadium until the 2005 season, when they relocated to the new Color Line Stadium with an approximate capacity of 11,000 people. Boosted by the new stadium, recent success and general increasing attendance in Norway, Aalesund has gone from attracting crowds of approximately 1,000 to regularly selling out their stadium in only a few years. Their average attendance of 9,943 in the 2006 1. divisjon became at the time a new record for attendances at the second tier of the Norwegian league system.