Айшварья Раджья Лакшми Деви Шах – королева Непала (1972-2001), супруга короля Бирендры и мать короля Дипендры. Биография, красота и образование королевы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Королева-консорт Непала
Queen consort of Nepal
Айшвария Раджа Лакшми Деви Шах (7 ноября 1949 – 1 июня 2001) была королевой Непала с 1972 по 2001 год, также известной как Бада Махарани (बडामहारानी). Она была супругой короля Бирендры и матерью короля Дипендры, принца Нираджана и принцессы Шрути. Она была старшей из трех дочерей покойного генерала Кендры Шумшера Джанг Бахадура Раны и Шри Раджа Лакшми Деви Шах, родившейся в Лазимпат Дурбар, Лазимпат, Катманду. Она прославилась как женщина классической красоты, известная своими прическами и манерой одеваться.
Aishwarya Rajya Lakshmi Devi Shah (7 November 1949 – 1 June 2001) was the Queen of Nepal from 1972 to 2001, also referred to as Bada Maharani (बडामहारानी). She was the wife of King Birendra and the mother of King Dipendra, Prince Nirajan, and Princess Shruti. She was the eldest among the three daughters of the late General Kendra Shumsher Jang Bahadur Rana and Shree Rajya Lakshmi Devi Shah in Lazimpat Durbar, Lazimpat, Kathmandu. She was celebrated as a woman of classical beauty, famous for her hairstyles and ways of dressing.
Образование
Она получила школьное образование в монастыре Святой Елены в Курсеонге (Индия) и в монастыре Святой Марии в Джавалахеле (Непал). В 1963 году она сдала экзамены на получение аттестата S. L. C. в средней школе Канти Ишвари Раджа Лакшми. В 1967 году она окончила колледж Падмаканя, аффилированный с Трибуванским университетом, получив степень бакалавра гуманитарных наук.
She had her school education at St. Helen's Convent of Kurseong, India, and St Mary's of Jawalakhel, Nepal. She passed S. L. C. from Kanti Ishwari Rajya Laxmi High School in 1963. She was enrolled in the Tribhuvan University affiliated school, Padmakanya College and graduated in arts in 1967.
Семейное происхождение
Она происходила из семьи Рана, которая правила Непалом на протяжении 104 лет. Она была старшей дочерью генерала Кендры Шумшера Чанг Бахадура Раны (1921–1982) и его жены Шри Раджа Лакшми Шах (1926–2005). У неё было два брата (Сураж Шумшер Жанг Бахадур Рана; Удай Шумшер Жанг Бахадур Рана) и две сестры (королева Комал Раджа Лакшми Деви Шах; принцесса Прекшья Раджа Лакшми Деви Шах). После её смерти её младшая сестра Комал стала королевой-консортом Непала. Её семья фактически управляла Непалом до 1950-х годов. В 1970 году она вышла замуж за Бирендру, тогдашнего наследного принца Непала (и своего двоюродного брата). Младшая сестра Айшварьи, Прекшья, также вышла замуж в династию Шах, выйдя замуж за брата Гьянендры и Бирендры, принца Дирендру, который погиб во время дворцовой резни. Они развелись в 1980-х годах. Принцесса Прекшья погибла в результате крушения вертолета 12 ноября 2001 года.
She was from the Rana family which had ruled Nepal for 104 years. She was the eldest daughter of General Kendra Shumsher Jang Bahadur Rana (1921–1982) and his wife, Shree Rajya Lakshmi Shah (1926–2005). She had two brothers (Suraj Shumsher Jang Bahadur Rana; Uday Shumsher Jang Bahadur Rana) and two sisters (Queen Komal Rajya Lakshmi Devi Shah; Princess Prekshya Rajya Lakshmi Devi Shah). After her death, her younger sister Komal became queen consort of Nepal. Her family had been the effective rulers of Nepal until the 1950s. In 1970, she married Birendra, then Crown Prince of Nepal (and her second cousin). Aishwarya's youngest sister Prekshya also married into the Shah dynasty, marrying Gyanendra and Birendra's brother Prince Dhirendra who was killed in the palace massacre. They divorced in the 1980s. Princess Prekshya was killed in a helicopter crash on 12 November 2001.
Королева Непала
После смерти короля Махендры в 1972 году Бирендра стал королем, а Айшварья – королевой-консортом. Королева Айшварья была энергичной, прямолинейной и умной женщиной, сочетавшей в себе красоту и интеллект. Она организовывала различные общественные и культурные мероприятия. Королева Айшварья поддерживала своего мужа на каждом этапе жизни, несмотря на возникавшие трудности. Она была проницательной женщиной, способной понимать нужды страны и её народа. Поддерку, которую она оказывала мужу, народ воспринимал как проявление её властности, однако со временем влияние королевы Айшварьи на короля, как сообщалось, смягчилось, и она стала восприниматься как заботливая спутница, а популярность её мужа росла.
After King Mahendra died in 1972, Birendra became the King and Aishwarya became the Queen consort. Queen Aishwarya was energetic, outspoken and a smart woman having beauty with brains. She arranged different social and cultural programmes. Queen Aishwarya supported her husband in every steps of her life though difficulties came across them. She was a far sighted woman who could understand the needs of the country and its people. The country people took her support for her husband as her dominant nature, but with the passage of time, Queen Aishwarya's dominance over her husband reportedly mellowed down and she was seen as a caring companion for her husband, whose popularity increased with time.
Литературные произведения
Она интересовалась литературой под псевдонимом Чадани Шах, написала десятки стихотворений, собранных в сборник под названием "Афнай Акаш Афнай Парибеш". В предисловии к сборнику представлены критические отзывы о творчестве Чадани Шах от известных критиков непальской литературы. Она также была известным композитором песен, которые часто звучали на Радио Непал и Непальском телевидении.
She was interested in literature under the pen name Chadani Shah, wrote dozens of poems which have been collected under the title Aphnai Akash Aphnai Paribesh. The anthology is prefaced with criticisms about Chadani Shah's writing by veteran critics of Nepalese Literature. She was also a famous song composer and her songs were frequently aired by Radio Nepal and Nepal Television.
Убийство
Королева Айшварья была застрелена вместе с мужем, королем Бирендрой; сыном, принцем Нираджаном; дочерью, принцессой Шрути; и семью другими членами королевской семьи. Широко распространено мнение, что мотивом убийства стала сильная оппозиция планируемому браку наследного принца с Девяни Раной. Лицо королевы Айшварьи было настолько обезображено огнестрельным ранением, что для многочисленной государственной похоронной процессии его закрыли фарфоровой маской с её изображением.
Queen Aishwarya was shot dead along with her husband, King Birendra; her son, Prince Nirajan; her daughter, Princess Shruti; and seven other royal family members. It is widely believed that the motive for the murder was the strong opposition to the Crown Prince's proposed marriage to Devyani Rana. Queen Aishwarya's face was so badly disfigured by the gunshot wound that, for the widely attended state funeral procession, it was covered by a porcelain mask bearing her likeness.