Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Wanna Be a VJ — это телешоу и конкурс на MTV в США. Участники отбирались из числа людей, находившихся возле офиса MTV на Таймс-сквер, и их число сокращалось посредством испытаний, проверяющих музыкальные знания и личностные качества претендентов. Когда количество финалистов уменьшилось до шести, зрители могли голосовать за них по телефону и через интернет. Победитель получал 25 000 долларов и годичный контракт на работу ведущим (вейджеем) на Total Request Live. Ведущим всех трех этапов был Карсон Дейли.
Wanna Be a VJ was a show and contest on MTV in the United States. Contestants were selected from the crowd around MTV's Times Square office, and narrowed down via challenges testing the applicants' music knowledge and personality. Once narrowed down to six contestants, viewers were allowed to vote for contestants by telephone and on the Internet. The winner was awarded $25,000 and a one year contract to be a veejay on Total Request Live. All three events were hosted by Carson Daly.
Хочу быть виджеем (1998)
В первом конкурсе "Хочу стать VJ" Джесси Кэмп обошел Дэйва Холмса. Холмс впоследствии вел различные шоу на MTV до 2001 года. Неожиданная победа Кэмпа вызвала подозрения в нечестной игре у многих зрителей. В журнале Village Voice вышла статья, в которой анонимный источник, известный под ником "UglyPig", заявил, что взломал сайт голосования и смог проголосовать более 3000 раз.
In the first Wanna Be a VJ contest Jesse Camp beat Dave Holmes. Holmes ended up hosting various shows on MTV until 2001. Camp's unexpected victory caused many viewers to suspect foul play. The Village Voice ran an article in which a source, identified only by his online handle "UglyPig", claimed to have hacked the voting site, allowing him to vote more than 3,000 times.
Хочу быть виджеем (1999)
Второй конкурс «Хочу стать VJ» выиграла 21-летняя Талия ДаКоста из Санрайза, штат Флорида.
The second Wanna Be a VJ contest was won by 21 year old Thalia DaCosta, from Sunrise, Florida.
Хочу быть виджеем 3 (2000)
Третий конкурс "Хочу стать VJ" выиграл Рэй Маннс. Маннс затем пять раз успешно защищал свою позицию в прямом эфире в шоу под названием TRL Presents: VJ for a Day, где он и участники представляли одиннадцатое – пятнадцатое видео TRL. Рэй был первым в истории VJ, имеющим корейские корни (он также на четверть ирландец и на четверть англичанин) и первым победителем конкурса, проработавшим на MTV более года. Занявшая второе место Шэннон Уайзман из Далласа, Северная Каролина, в 2004 году стала соведущей программы Atlanta Tonight на UPN, а в 2005 году – ведущей шоу Post Race Show на NASCAR.COM.
The third Wanna Be a VJ contest was won by Ray Munns. Munns went on to defend his job five times on a live show entitled TRL Presents: VJ for a Day, where he and the contestants introduced the eleven through fifteen videos of TRL. Ray was the first ever half Korean VJ (he is also a quarter Irish and a quarter English) and was the first contest winner to stay longer than a year at MTV. The runner up, Shannon Wiseman of Dallas, North Carolina, became a co host for UPN's Atlanta Tonight in 2004 and the host of NASCAR. COM's Post Race Show in 2005.