Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
AGS 17 «Пламя» (русский: Пламя; Flame) — советский автоматический гранатомет, состоящий на вооружении по всему миру.
The AGS 17 Plamya (Russian: Пламя; Flame) is a Soviet designed automatic grenade launcher in service worldwide.
Описание
AGS 17 – это тяжелое оружие поддержки пехоты, предназначенное для использования со штатива или установки на стационарные или мобильные платформы. AGS 17 стреляет 30-мм гранатами как прямой наводкой, так и косвенным огнем, обеспечивая подавляющий и поражающий огонь по легкобронированным и укрепленным целям. В оружии используется автоматика с использованием отдачи для обеспечения непрерывной стрельбы. Выстрел осуществляется через съемный (для снижения напряжения ствола) нарезной ствол. Стандартный металлический барабан вмещает 29 гранат, соединенных в ленту. Штатив оснащен прецизионным механизмом для наведения при стрельбе по навесной траектории.
The AGS 17 is a heavy infantry support weapon designed to operate from a tripod or mounted on an installation or vehicle. The AGS 17 fires 30 mm grenades in either direct or indirect fire to provide suppressive and lethal fire support against soft skinned or fortified targets. The weapon uses a blowback mechanism to sustain operation. Rounds are fired through a removable (to reduce barrel stress) rifled barrel. The standard metal ammunition drum contains 29 linked rounds. The tripod is equipped with fine levelling gear for indirect fire trajectories.
Разработка
Разработка AGS 17 (Автоматический гранатомет станковый) началась в СССР в 1965 году в конструкторском бюро ОКБ-16 (ныне известном как КБ Точмаш) под руководством Александра Ф. Корнякова. Он до сих пор состоит на вооружении российской армии как оружие непосредственной огневой поддержки пехоты; также устанавливается на различные боевые машины и в башни совместно с пулеметами, управляемыми реактивными снарядами и прицельными приборами. Он заменяется гранатометным комплексом AGS 30, использующим те же боеприпасы, но весящим всего 16 кг без боекомплекта на штативе и имеющим модернизированный механизм отката.
Development of the AGS 17 (Avtomaticheskiy Granatomyot Stankovyi—Automatic Grenade launcher, Mounted) started in the USSR in 1965 by the OKB 16 design bureau (now known as the KB Tochmash), under the leadership of Alexander F. Kornyakov. It is still in use with the Russian army as a direct fire support weapon for infantry troops; it is also installed in several vehicle mounts and turrets along with machine guns, guided rocket launchers and sighting equipment. It is being replaced by the AGS 30 launcher, which fires the same ammunition, but weighs only 16 kg unloaded on the tripod and has an upgraded blowback action.
Варианты
AG 17A версия, устанавливаемая на дистанционно управляемый летательный аппарат, с электрическим спусковым механизмом. AGS 17D версия, устанавливаемая на дистанционно управляемое транспортное средство, с электрическим спусковым механизмом.
AG 17A remotely controlled aircraft mounted version with an electric trigger mechanism. AGS 17D remotely controlled vehicle mounted version with an electric trigger mechanism.
RGSh-30
Украинская компания Precision Systems разработала миниатюрную ручную версию АГС-17 под названием RGSh 30 "для создания гранатомета, отвечающего потребностям украинских подразделений и сил специальных операций, действующих в Донбассе". RGSh 30 предназначен для вывода из строя бронетехники и может переноситься как штурмовая винтовка. RGSh 30 использует магазины с пятью 30-мм гранатами ВОГ-17. Precision Systems планирует разработать версии, использующие гранаты калибров 20 мм, 25 мм и 40 мм.
Ukrainian company Precision Systems developed a miniaturized handheld version of AGS 17 called RGSh 30 "in order to create a grenade launcher that could respond to the needs of Ukrainian units and special forces operating in the Donbas". RGSh 30 is designed to disable armored vehicles. that can be carried like an assault rifle. RGSh 30 uses magazines with five 30mm VOG 17 grenades. Precision Systems plans to develop versions using 20mm, 25mm, and 40mm grenades.