Алда ду Эспириту Санту: поэт и политик из Сан-Томе и Принсипи
Alda Neves do Espírito Santo
Альда ду Эспириту Санту – сао-томская поэтесса и политик (1926-2010). Биография, творчество на португальском языке и вклад в развитие Сан-Томе и Принсипи.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Поэт и политик из Сан-Томе и Принсипи (1926–2010)
São Toméan poet and politician (1926–2010)
Альда Невес да Граса до Эспириту-Санту (30 апреля 1926 года – 9 марта 2010 года), известная как Альда до Эспириту-Санту или Альда Граса, была поэтессой из Сан-Томе и Принсипи, писавшей на португальском языке. Она также занимала государственные должности в Сан-Томе после обретения страной независимости.
Alda Neves da Graça do Espírito Santo (30 April 1926 – 9 March 2010), known as Alda do Espírito Santo or Alda Graça, was a poet from São Tomé and Príncipe working in the Portuguese language. She also served in the Santomean government after the country's independence.
Жизнь и карьера
Она родилась в Сан-Томе и Принсипи, бывшей португальской территории у побережья Западной Африки, в семье Жоао Граса ду Эспириту Санту и Марии де Жезуш Агоштинью даш Невеш. Семья пользовалась влиянием в городе Сан-Томе. После окончания начальной школы она продолжила обучение в средней школе в Португалии. В 1948 году Алда да Граса начала обучение в Лиссабоне с целью стать учителем начальной школы. Находясь в Лиссабоне, Алда да Граса познакомилась со студентами из других португальских колоний и вступила в студенческое объединение Casa dos Estudantes do Império. В 1951 году она основала Центр африканских исследований вместе с другими студентами, разделявшими интерес к национализму, включая Марио Пинто де Андраде и Агостиньо Нето из Анголы, Ноэмию де Соуза и Марселино душ Сантуш из Мозамбика, а также Амилкара Кабрала из Гвинеи-Бисау. С 1975 года, когда Сан-Томе и Принсипи обрели независимость от Португалии, она занимала ряд высоких государственных должностей, в том числе министра образования и культуры, министра информации и культуры, президента Национальной ассамблеи и генерального секретаря Национального союза писателей и художников Сан-Томе и Принсипи. Она также является автором текста национального гимна "Independência total". Среди её опубликованных работ – "O Jorgal das Ilhas" (1976) и "O Nosso o Solo Sagrado de Terra" (1978).
She was born in São Tomé e Príncipe, the former Portuguese territory off the coast of West Africa, to João Graça do Espírito Santo and Maria de Jesus Agostinho das Neves. The family was prominent in São Tomé city. After primary school, she attended secondary school in Portugal. In 1948 Alda da Graça began studying in Lisbon to become a primary school teacher. While in Lisbon, Alda da Graça met students from other Portuguese colonies and joined a student association called the Casa dos Estudantes do Império. In 1951, she founded Centro de Estudos Africanos with other students interested in nationalism, including Mário Pinto de Andrade and Agostinho Neto of Angola, Noémia de Sousa and Marcelino dos Santos of Mozambique, and Amílcar Cabral of Guinea Bissau. Since 1975, when São Tomé and Príncipe achieved independence from Portugal, she held several high offices in the government, including as Minister of Education and Culture, Minister of Information and Culture, President of the National Assembly, and General Secretary of the National Union of Writers and Artists of São Tomé and Príncipe. She was also the author of the lyrics to the national anthem, "Independência total". Her published work includes O Jorgal das Ilhas (1976) and O Nosso o Solo Sagrado de Terra (1978).