Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
31-й губернатор Флориды
31st Governor of Florida
Дэниел Томас Маккарти (18 января 1912 – 28 сентября 1953) — американский политик, который служил в Палате представителей Флориды и был её спикером. Он занимал пост 31-го губернатора Флориды с 6 января 1953 года до своей смерти 28 сентября 1953 года.
Daniel Thomas McCarty (January 18, 1912 – September 28, 1953) was an American politician who served in the Florida House of Representatives and served as its speaker. He briefly served as the 31st Governor of Florida from January 6, 1953, until his death of September 28, 1953.
Ранние годы
Дэн Маккарти родился 18 января 1912 года в Форт-Пирсе, штат Флорида, и был сыном Дэниела Томаса Маккарти и Фрэнсис Ларднер Мур. Его дед, Чарльз "С. Т." Тобин Маккарти, начал выращивать ананасы в округе Сент-Люси в 1880-х годах. С. Т. был убит во время спора о недвижимости, когда выходил из парикмахерской в Форт-Пирсе 30 января 1907 года. Его семью описывали как влиятельную, и он вырос в большом доме на Индиан-Ривер-Драйв к югу от нынешнего здания суда в центре Форт-Пирса. После окончания средней школы он поступил в Университет Флориды. В Университете Флориды он активно участвовал в деятельности Florida Blue Key, студенческого самоуправления, братства Sigma Phi Epsilon и ROTC. После окончания учебы в 1934 году Маккарти стал заниматься разведением скота и выращиванием цитрусовых в Форт-Пирсе. Он женился на Оли Браун, с которой у него было трое детей. Во время Второй мировой войны он служил в армии США, был произведен в звание полковника и награжден медалью «Бронзовая звезда», «Пурпурное сердце», «Легион заслуг» и французским Военным крестом. Во время Второй мировой войны он проявил себя, участвуя в высадке в День Д с Седьмой армией на юге Франции.
Dan McCarty was born on January 18, 1912, in Fort Pierce, Florida, and was the son of Daniel Thomas McCarty and Frances Lardner Moore. His grandfather, Charles "C. T." Tobin McCarty would begin an operation growing pineapples during the 1880s in St. Lucie County. C. T. was killed during a real estate dispute when he was leaving a barber shop in Fort Pierce on January 30, 1907. His family was described as being prominent and he grew up in a large house on Indian River Drive just south of the present courthouse in downtown Fort Pierce. After high school he would go to the University of Florida. While at the University of Florida he was extremely active within Florida Blue Key, Student Government, the Sigma Phi Epsilon fraternity, and ROTC. After finishing his education in 1934, McCarty became a cattleman and citrus grower in Fort Pierce. He married Olie Brown with whom he had three children. During World War II, he served in the U. S. Army, was promoted to the rank of colonel, and was decorated with the Bronze Star Medal, the Purple Heart, the Legion of Merit, and the French Croix de Guerre. During World War II, he distinguished himself by being among those who landed on D Day with the Seventh Army in the South of France.
Политическая карьера
Он начал свою политическую карьеру, когда в 1937 году был избран в Палату представителей Флориды, где проработал до 1941 года. Во время сессии 1941 года он был избран спикером палаты. В 1948 году он занял второе место на выборах кандидата от Демократической партии на пост губернатора. Четыре года спустя, в 1952 году, он вновь баллотировался на пост губернатора и на этот раз одержал победу. На посту губернатора он реформировал систему государственных закупок и найма, повысил заработную плату учителям и учредил стипендии для их подготовки, выступил против разработки нефтяных месторождений в Эверглейдс и внедрил программы помощи инвалидам. Заядлый курильщик, МакКарти уже к концу губернаторской кампании 1952 года имел проблемы со здоровьем. 25 февраля 1953 года, вскоре после вступления в должность, он перенес тяжелый сердечный приступ. В течение нескольких месяцев МакКарти боролся за восстановление сил, проводя большую часть времени, работая в резиденции губернатора. В начале сентября он заболел тяжелой формой пневмонии и скончался 28 сентября 1953 года в Таллахасси. После масштабных похорон в его приходской церкви, старой церкви Святого Андрея в стиле готики, расположенной напротив дома его детства в Форт-Пирсе, он был похоронен на кладбище Палмз, в трех милях к югу по Индиан-Ривер-Драйв в Анконе. Головная машина похоронной процессии достигла небольшого кладбища еще до того, как последние автомобили покинули территорию церкви.
He began his political career when in 1937, he was elected to the Florida House of Representatives where he served until 1941. During the 1941 session, he served as speaker of the house. In 1948 he was the runner up for the Democratic nomination for governor. Four years later in 1952, he ran for governor again, and this time was successful in winning the office. During his tenure, he reformed purchasing and hiring practices by the state government, boosted teachers' salaries and created scholarships for teacher training, opposed oil exploration in the Everglades, and instituted aid programs for the disabled. A chain smoker, McCarty's health was already weakened by the end of the 1952 Gubernatorial contest. On February 25, 1953, shortly after assuming the governorship, he suffered a debilitating heart attack. For months McCarty struggled to regain his strength, spending most of his days working in the Governor's mansion. Finally in early September he contracted a severe case of pneumonia and died on September 28, 1953, in Tallahassee. After a large funeral at his lifelong parish church, the old Carpenter Gothic St. Andrew's Episcopal Church across the street from his boyhood home in Fort Pierce, he was buried in the Palms Cemetery three miles south on Indian River Drive in Ankona. The beginning of the bumper to bumper funeral procession reached the small cemetery before the last cars had left the church area.
Почести
Средняя школа Дэна МакКарти в округе Сент-Люси была названа в его честь. На территории Капитолия штата Флорида была посажена пальма сабал в его память. Будучи губернатором, он подписал закон, объявляющий пальму сабал официальным деревом штата.
Dan McCarty Middle School, in St. Lucie County, was named in his honor. A sabal palm tree was planted on the grounds of the Florida State Capitol in honor of him. He has sign eda bill as governor making the sabal palm the official state tree.