Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
практика в программировании на Lisp. Головной убор для защиты ушей, надеваемый для защиты от холода или громкого шума.
the practice in Lisp programming
Ear protecting headgear worn over ears to protect from cold or loud noise
Ушные муфты – это аксессуары одежды или средства индивидуальной защиты, предназначенные для закрытия ушей с целью защиты слуха или сохранения тепла. Они состоят из термопластиковой или металлической дуги, надеваемой на верхнюю или заднюю часть головы, и амортизирующих подушек или чаш на каждом конце для закрытия ушей.
Earmuffs are clothing accessories or personal protective equipment designed to cover a person's ears for hearing protection or warmth. They consist of a thermoplastic or metal head band that fits over the top or back of the head, and a cushion or cup at each end to cover the ears.
Особые соображения по защите слуха работников с потерей слуха
Работники с нарушением слуха сталкиваются с дополнительными факторами риска на рабочем месте, такими как невозможность слышать предупреждающие сигналы или тревожные сигналы, повышенная сложность определения источника звука и затрудненное общение с коллегами. Это происходит из-за того, что средства защиты слуха (HPD) ослабляют сигналы/шум до уровня, который работник не может расслышать. Нормативные требования OSHA предписывают ношение HPD независимо от степени потери слуха, даже при тяжелой или глубокой потере слуха. Работники, у которых зафиксировано стандартное смещение порога слышимости, обязаны носить HPD при 85 дБ TWA. При подборе HPD для работников с нарушением слуха необходимо учитывать особые факторы, включая комфорт, степень и характер потери слуха, требования к коммуникации на рабочем месте (вербальные и невербальные), легкость общения и уровень шумового воздействия. Работники могут использовать свои слуховые аппараты под наушниками-защитниками. Согласно OSHA, слуховые аппараты не следует использовать в зонах с опасным уровнем шума. Однако OSHA разрешает специалистам, ответственным за программу защиты слуха, рассматривать возможность использования работником слуховых аппаратов под наушниками-защитниками в условиях высокого уровня шума в каждом конкретном случае. Работникам запрещено носить слуховые аппараты (даже выключенные) вместо HPD. OSHA уточняет, что слуховые аппараты не являются средствами защиты слуха и не обеспечивают достаточного ослабления звука для замены HPD. Существуют устройства, которые одновременно улучшают коммуникацию и обеспечивают защиту слуха, ослабляя громкие звуки и усиливая тихие. Они доступны в беспроводном и проводном исполнении.
Workers with hearing loss face additional risk factors on the job site such as an inability to hear warning signals or alarms, an increased difficulty to tell where sounds are coming from, and increased difficulty communicating with co workers. This occurs due to the hearing protection device (HPD) attenuating the signals/noises below the level that the worker is able to hear. OSHA regulations require individuals to wear HPD regardless of their amount of hearing loss, even if they have a severe to profound hearing loss. Workers that have sustained a standard threshold shift are required by OSHA to wear HPD at an 85 dB TWA. There are special considerations to take into account when fitting HPD on workers with a hearing loss. These factors include comfort, degree and configuration of the worker's hearing loss, the necessary communication demands in the workplace (verbal vs. nonverbal), the ease of communication, and the noise exposure levels of the worker. Workers may want to wear their hearing aids under an earmuff. According to OSHA, hearing aids should not be used in areas with dangerous noise levels. However, OSHA allows for the professional(s) in charge of the hearing loss protection program to decide on a case by case basis if a worker can wear their hearing aids under an earmuff in high level noise environments. Workers are not permitted to wear their hearing aids (even if they are turned off) instead of using HPD. OSHA specifies that hearing aids are not "hearing protectors" and do not attenuate enough sound to be used instead of HPD. Devices that provide both communication enhancement and hearing protection can be used to attenuate loud sounds and amplify soft level sounds. These are available with both wireless and wired options.