Правительство Сьерра-Леоне: структура и организация
Government of Sierra Leone
Правительство Сьерра-Леоне: структура, функции и ветви власти (исполнительная, законодательная, судебная). Президент – глава государства и правительства.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Правительство Сьерра-Леоне является руководящим органом Республики Сьерра-Леоне, учрежденным Конституцией Сьерра-Леоне. Правительство Сьерра-Леоне разделено на три ветви власти: исполнительную, законодательную и судебную. Резиденция правительства Сьерра-Леоне находится в столице Фритауне. Правительство Сьерра-Леоне функционирует в рамках президентской представительской демократической республики, где Президент Сьерра-Леоне является одновременно главой государства и главой правительства, а также существует многопартийная система. Исполнительную власть осуществляет президент. Законодательная власть принадлежит Парламенту Сьерра-Леоне. Судебная власть Сьерра-Леоне независима от исполнительной и законодательной ветвей власти. Гражданские права и свобода вероисповедания соблюдаются. Независимая пресса продолжает свою деятельность, хотя правительство вмешивалось в случаях предполагаемых неточных сообщений, используя Закон об общественном порядке 1965 года, который криминализирует клевету.
The government of Sierra Leone is the governing authority of the Republic of Sierra Leone, as established by the Sierra Leone Constitution. The Sierra Leone government is divided into three branches: the executive, legislative and the judiciary. The seat of government of Sierra Leone is in the capital Freetown. The government of Sierra Leone takes place in a framework of a presidential representative democratic republic, whereby the President of Sierra Leone is both head of state and head of government, and of a multi party system. Executive power is exercised by the president. Legislative power is vested in the Parliament of Sierra Leone. The judiciary of Sierra Leone is independent of the executive and the legislature. Civil rights and freedom of religion are respected. A critical press continues to operate, although the government has intervened for alleged inaccurate reporting, using the 1965 Public Order Act which criminalizes libel.
Законодательные
Палата представителей состоит из 124 членов, включая 112 членов, избираемых на четырехлетний срок по системе пропорционального представительства в 14 многомандатных избирательных округах с избирательным порогом в 12,5% и 12 верховных вождей.
The House of Representatives has 124 members, 112 members elected for a four year term through proportional representation in 14 multi seat constituencies with a constituency threshold of 12.5% and 12 Paramount chiefs.
Судебная система
Существует Высший суд, Апелляционный суд и Верховный суд. Судебная система продолжает функционировать по гражданским делам, хотя некоторые считают, что её работа затруднена из-за нехватки ресурсов и квалифицированных кадров. Судьи назначаются президентом по рекомендации Комиссии по судебным и юридическим вопросам с одобрения Парламента. Также существуют суды магистратов и местные суды, а апелляции на их решения подаются в вышестоящие суды. Конституция 1991 года учредила должность омбудсмена, ответственного за рассмотрение жалоб на злоупотребления и произвольные действия со стороны должностных лиц. В 2000 году правительство приняло закон о противодействии коррупции.
There is a High Court, an Appeals Court, and a Supreme Court. The judicial system continues to function for civil cases though some regard it as handicapped by shortages of resources and qualified personnel. Judges are appointed by the president on the advice of the Judicial and Legal Service Commission with the approval of Parliament. There also are magistrate and local courts and from these appeals lie to the superior courts of judicature. The 1991 constitution created an ombudsman responsible for looking into complaints of abuses and capricious acts on the part of public officials. In 2000 the government promulgated the Anti Corruption Act to combat corruption.
Административные подразделения
Сьерра-Леоне разделена на провинции, районы и вождества. В Сьерра-Леоне 3 сельские провинции и одна административная провинция, включающая столицу. Всего имеется 14 районов – 12 сельских и 2 для столицы Фритауна. Сьерра-Леоне далее разделена на 149 вождеств. Вождества представляют собой наследственные, племенные единицы местного самоуправления. В 2004 году при спонсорской поддержке Всемирного банка были созданы выборные органы местного самоуправления.
Sierra Leone is divided into provinces, districts, and chiefdoms. Sierra Leone has 3 rural provinces, plus a capital city administrative province. There are then 14 districts 12 rural, 2 for the capital Freetown. Sierra Leone is further divided into 149 chiefdoms. The chiefdoms are hereditary, tribal units of local governance. The World Bank sponsored the creation of elected local councils in 2004.