Хуан Ягуэ: «Мясник Бадахоса» и Гражданская война в Испании
Juan Yagüe
Хуан Ягюэ: испанский генерал, известный как "Мясник Бадахоса" за жестокую расправу над ранеными во время Гражданской войны в Испании. Биография и военный путь.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Испанский националистический генерал, прозванный "Мясником из Бадахоса" Хуан Ягуэ и Бланко, 1-й маркиз Сан-Леонардо де Ягуэ (19 ноября 1891 – 21 октября 1952) был испанским военным офицером во время Гражданской войны в Испании, одним из самых важных на стороне националистов. Он получил известность как "Мясник из Бадахоса" (Carnicero de Badajoz) из-за приказа об убийстве тысяч людей, включая раненых республиканских солдат в больнице.
Spanish Nationalist general nicknamed "Butcher of Badajoz"
Juan Yagüe y Blanco, 1st Marquis of San Leonardo de Yagüe (19 November 1891 – 21 October 1952) was a Spanish military officer during the Spanish Civil War, one of the most important in the Nationalist side. He became known as the "Butcher of Badajoz" (Carnicero de Badajoz) because he ordered thousands killed, including wounded Republican soldiers in the hospital.
Ранние годы
Сын врача, он в юном возрасте поступил в Толедскую пехотную академию, где его сокурсником был Франсиско Франко. Оба получили офицерские звания одновременно и служили вместе в Африке, где Ягуэ несколько раз был ранен и удостоился ряда наград. В 1932 году Ягуэ был произведен в подполковники. Вместе с Франко и генералом Эдуардо Лопесом Очоа он участвовал в подавлении рабочего восстания в Астурии, используя марокканские регулярные войска и легионеров в 1934 году. Он был одним из первых и активных сторонников Испанской фаланги и близким другом Хосе Антонио Примо де Риверы.
The son of a doctor, he enrolled at a young age in the Toledo Infantry Academy, where Francisco Franco was a fellow cadet. The two men received their commissions concurrently and served together in Africa, where Yagüe was wounded on several occasions and received several decorations. Yagüe was promoted to lieutenant colonel in 1932. He, along with Franco and General Eduardo López Ochoa, helped suppress a workers uprising in Asturias using Moroccan Regulars and Legionnaires in 1934. He was a strong early supporter of the Falange Española and a close personal friend of José Antonio Primo de Rivera.
Гражданская война в Испании
Когда 10 мая 1936 года Никето Алкала-Замора был заменен на посту президента республики Мануэлем Асаньей, представлявшим левые силы, группа офицеров испанской армии, включая Ягуэ, Эмилио Мола, Франко, Гонсало Квейпо де Льяно и Хосе Санхурхо, начала заговор с целью свержения демократически избранного правительства Народного фронта. Это привело к военному восстанию, которое положило начало Гражданской войне в Испании 17 июля 1936 года. Силы Ягуэ подняли мятеж в Сеуте, после чего перешли Гибралтарский пролив, чтобы соединиться с националистическими войсками в Севилье, возглавляемыми Квейпо де Льяно. Ягуэ двинулся на север, сначала захватив Мериду, а 14 августа 1936 года атаковал Бадахос с 3000 солдатами. При продвижении националистов в город развернулись ожесточенные уличные бои. Силы Ягуэ в конечном итоге установили контроль над Бадахосом, обе стороны понесли тяжелые потери. Под руководством Ягуэ сотни военнопленных и гражданских лиц были убиты или казнены в Бадахосе во время Бадахосской резни. Перед отъездом из города американский журналист Джон Т. Уитакер спросил Ягуэ о причине убийства 10% населения города, на что тот ответил: «Разумеется, мы их расстреляли, – сказал он мне. – Чего ты ожидал? Я должен был взять с собой 4000 «красных», пока моя колонна продвигается, спеша время? Я должен был отпустить их и позволить им снова сделать Бадахос «красным»?»
When Niceto Alcalá Zamora was replaced as President of the Republic by the left wing Manuel Azaña on 10 May 1936, a group of Spanish Army officers, including Yagüe, Emilio Mola, Franco, Gonzalo Queipo de Llano and José Sanjurjo, started plotting to overthrow the democratically elected Popular Front government. This led to a military uprising which precipitated the Spanish Civil War on 17 July 1936. Yagüe's forces revolted in Ceuta before crossing the Straits of Gibraltar to link up with Nationalist forces in Seville, led by Queipo de Llano. Yagüe advanced northward, first seizing Mérida before attacking Badajoz with 3,000 troops on 14 August 1936. Bitter street fighting took place when the Nationalists advanced into the city. Yagüe's forces eventually gained control of Badajoz, with both sides suffering heavy casualties. Under Yagüe's direction, hundreds of prisoners, military and civilians, were killed or executed in Badajoz during the Badajoz massacre. Before leaving the city, Yagüe was asked by the American journalist John T. Whitaker about his reason for killing 10% of the city's population and he answered: "Of course we shot them", he said to me. "What do you expect? Was I supposed to take 4,000 reds with me as my column advanced, racing against time? Was I expected to turn them loose in my rear and let them make Badajoz red again? "|Juan Yagüe to John T. Whitaker
Ягуэ был затем повышен в звании до полковника и затем двинулся на Мадрид, захватив Трухильо, Навальмораль-де-ла-Мата и Талавера-де-ла-Рейна, но не смог взять столицу. Он участвовал в Арагонском наступлении и захватил контроль над Белчите, Каспе и Леридой. Он также сыграл ведущую роль в победе националистов на Эбро. В мае 1938 года Ягуэ был отстранен от командования и заключен в тюрьму за неосторожные высказывания, сделанные им в речи в Бургосе, критикующие Франко. Вскоре после этого он вернулся на фронт. По сообщениям, он был единственным командующим испанских войск, которого уважал «Кондорский легион». Ягуэ никогда не поддавался панике, даже когда враг был близко, и умел быстро корректировать планы сражений в соответствии с меняющейся обстановкой.
Yagüe was then promoted to colonel and afterwards advanced on Madrid, capturing Trujillo, Navalmoral de la Mata and Talavera de la Reina, but was unable to take the capital. He took part in the Aragon Offensive and seized control of Belchite, Caspe and Lérida. He also played a leading role in the Nationalist victory at the Ebro. In May 1938, Yagüe was removed from his command and imprisoned for injudicious remarks he made in a speech at Burgos, critical of Franco. He was back at the front within weeks. It was reportedly said that he was the only commander of Spanish forces that the Condor Legion respected. Yagüe never showed panic even when the enemy was close by, and was able to adjust battle plans quickly to suit changing circumstances.
Послевоенный
После падения Второй Испанской Республики в 1939 году Ягуэ был произведен в генерал-майоры и назначен генералом Франко министром военно-воздушных сил. В 1942 году он получил звание генерал-лейтенанта, а посмертно был повышен до главнокомандующего. Он скончался от рака легких в 1952 году.
After the collapse of the Second Spanish Republic in 1939, Yagüe was promoted to major general and appointed as Minister of the Air Force by General Franco. He was made a lieutenant general in 1942 and was posthumously promoted to commander in chief. He died of lung cancer in 1952.