Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Агано расположен во внутреннем регионе северной центральной префектуры Ниигата. Как следует из названия города, река Агано протекает по западной стороне города. Наивысшая точка – вершина горы Годзу, достигающая 912 метров. Около трети территории города занимают горы и леса, а чуть более трети – сельскохозяйственные земли.
Agano is located in an inland region of north central Niigata Prefecture. As the city name implies, the Agano River flows through the west side of the city. The highest elevation is the summit of Mount Gozu at 912 meters. Approximately one third of the city area is covered in mountains and forests, and slightly over one third is farmland.
Климат
В Агано влажный климат (Köppen Cfa), характеризующийся тёплыми и влажными летними месяцами и холодной зимой с сильными снегопадами. Среднегодовая температура в Агано составляет 13,2 °C. Среднегодовое количество осадков – 1874 мм, при этом сентябрь – самый дождливый месяц. Наиболее высокая средняя температура наблюдается в августе, около 24,6 °C, а самая низкая – в январе, около 1,4 °C.
Agano has a Humid climate (Köppen Cfa) characterized by warm, wet summers and cold winters with heavy snowfall. The average annual temperature in Agano is 13.2 °C. The average annual rainfall is 1874 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 24.6 °C, and lowest in January, at around 1.4 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, численность населения города Агано оставалась относительно стабильной на протяжении большей части 20-го века, но снизилась в 21-м.
Per Japanese census data, the population of Agano was relatively stable throughout the late 20th century but has declined in the 21st.
История
Район современного Агано был частью древней провинции Эчиго. В период Эдо эта территория была разделена между владениями, контролируемыми доменами Сибата и Мураками, а также территорией тэнрё, находившейся под прямым управлением сёгуната Токугава. После реставрации Мэйдзи район был организован как часть района Китаканбара префектуры Ниигата, и 1 апреля 1889 года, с созданием современной системы муниципалитетов, были образованы город Суибара и деревни Ясуда, Кёгасе и Сасаками. В 1960 году Ясуда получила статус города. 1 апреля 2004 года был образован город Агано в результате слияния этих четырех муниципалитетов.
The area of present day Agano was part of ancient Echigo Province. During the Edo period the area was divided between territories controlled by Shibata Domain, Murakami Domain and tenryō territory held directly by the Tokugawa shogunate. The area was organised as part of Kitakanbara District, Niigata following the Meiji restoration, and the town of Suibara and villages of Yasuda, Kyōgase and Sasakami were established with the creation of the modern municipalities system on April 1, 1889. Yasuda was raised to town status in 1960. The city of Agano was established on April 1, 2004, with the merger of these four municipalities.
Образование
В Агано одиннадцать государственных начальных школ и четыре государственных младших средних школы, находящихся в ведении городского управления. Одна государственная старшая школа находится в ведении управления образования префектуры Ниигата. Префектура также управляет одной школой специального образования.
Agano has eleven public elementary schools and four public junior high schools operated by the city government. There is one public high school operated by the Niigata Prefectural Board of Education. The prefecture also operates one special education school.